宮脇愛子は、東京に生まれた彫刻家。絵画から出発し、やがて立体へと進んだ。ステンレスのワイヤーが空中にゆるやかな曲線を描く《うつろひ》の連作で知られる。風や光に応じて表情を変えるこの作品は、屋外の広い空間にも数多く設置された。目に見えない時間や空間の移ろいを、しなやかな線で表した。日本の戦後彫刻を代表する一人とされる。

Aiko Miyawaki was a sculptor born in Tokyo. Starting from painting, she moved in time toward three-dimensional work. She is known for the Utsurohi series, in which stainless-steel wires trace gentle curves in the air. Changing their aspect in response to wind and light, these works were installed in many broad outdoor spaces. With supple lines she gave form to the invisible passage of time and space. She is regarded as a leading figure of postwar Japanese sculpture.

宫胁爱子是出生于东京的雕塑家。她从绘画出发，渐而转向立体。她以不锈钢线在空中勾勒柔缓曲线的《迁移》连作而知名。这些作品随风与光而改变神情，曾被大量设置于户外的开阔空间。她以柔韧的线条，表现出眼睛看不见的时间与空间之流转。她被视为日本战后雕塑的代表者之一。

宮脇愛子是出生於東京的雕塑家。她從繪畫出發，漸而轉向立體。她以不鏽鋼線在空中勾勒柔緩曲線的《遷移》連作而知名。這些作品隨風與光而改變神情，曾被大量設置於戶外的開闊空間。她以柔韌的線條，表現出眼睛看不見的時間與空間之流轉。她被視為日本戰後雕塑的代表者之一。

미야와키 아이코는 도쿄에서 태어난 조각가이다. 회화에서 출발하여 이윽고 입체로 나아갔다. 스테인리스 와이어가 공중에 완만한 곡선을 그리는 《우쓰로히》 연작으로 알려져 있다. 바람과 빛에 따라 표정을 바꾸는 이 작품은 야외의 넓은 공간에도 다수 설치되었다. 눈에 보이지 않는 시간과 공간의 변천을 유연한 선으로 표현했다. 일본 전후 조각을 대표하는 인물 가운데 한 사람으로 평가된다.

Aiko Miyawaki était une sculptrice née à Tokyo. Partie de la peinture, elle s'orienta avec le temps vers le travail en trois dimensions. Elle est connue pour la série Utsurohi, où des fils d'acier inoxydable tracent dans l'air de douces courbes. Changeant d'aspect au gré du vent et de la lumière, ces œuvres furent installées dans de nombreux vastes espaces en plein air. Par des lignes souples, elle donna forme au passage invisible du temps et de l'espace. Elle est considérée comme une figure majeure de la sculpture japonaise d'après-guerre.

Aiko Miyawaki fue una escultora nacida en Tokio. Partiendo de la pintura, con el tiempo se orientó hacia el trabajo tridimensional. Es conocida por la serie Utsurohi, en la que hilos de acero inoxidable trazan en el aire suaves curvas. Cambiando de aspecto según el viento y la luz, estas obras se instalaron en numerosos amplios espacios al aire libre. Con líneas flexibles dio forma al paso invisible del tiempo y del espacio. Se le considera una figura destacada de la escultura japonesa de posguerra.

Aiko Miyawaki war eine in Tokio geborene Bildhauerin. Von der Malerei ausgehend, wandte sie sich mit der Zeit der dreidimensionalen Arbeit zu. Bekannt ist sie für die „Utsurohi“-Serie, in der Edelstahldrähte sanfte Kurven in die Luft zeichnen. Da diese Werke ihr Erscheinungsbild je nach Wind und Licht ändern, wurden sie in vielen weiten Außenräumen installiert. Mit geschmeidigen Linien gab sie dem unsichtbaren Verstreichen von Zeit und Raum Gestalt. Sie gilt als eine führende Gestalt der japanischen Bildhauerei der Nachkriegszeit.