安田靫彦は、東京に生まれた日本画家。若くから今村紫紅らの研究会に加わり、日本美術院を主な舞台に活動した。歴史上の人物や場面を、徹底した時代考証にもとづいて描いたことで知られ、無駄をそぎ落とした澄んだ線と明るい色彩で、静かで気品のある画面を構成した。焼損した法隆寺金堂壁画の再現にも携わった。源頼朝と義経の対面を描いた代表作《黄瀬川陣》は重要文化財に指定されている。1948年に文化勲章を受け、のちに日本美術院の理事長を務めた。

Yasuda Yukihiko was a Nihonga painter born in Tokyo. From a young age he joined the study group of Imamura Shikō and others, and was active mainly within the Nihon Bijutsuin (Japan Fine Arts Academy). He is known for depicting historical figures and scenes on the basis of thorough historical research, composing quiet, refined pictures with a limpid line pared of excess and bright color. He also took part in re-creating the fire-damaged wall paintings of the Kondō at Hōryū-ji. His representative work Kisegawa no Jin (The Camp at the Kise River), depicting the meeting of Minamoto no Yoritomo and Yoshitsune, is designated an Important Cultural Property. He received the Order of Culture in 1948 and later served as chairman of the Nihon Bijutsuin.

安田靫彦是出生于东京的日本画家。他年少时便加入今村紫红等的研究会，主要以日本美术院为舞台活动。他以彻底的时代考据描绘历史人物与场面而知名，以删尽冗赘的澄澈线条与明丽色彩，营造静谧而高雅的画面。他亦参与了烧损的法隆寺金堂壁画的再现。描绘源赖朝与义经会面的代表作《黄濑川阵》被指定为重要文化财。1948年获颁文化勋章，后任日本美术院理事长。

安田靫彥是出生於東京的日本畫家。他年少時便加入今村紫紅等的研究會，主要以日本美術院為舞台活動。他以徹底的時代考據描繪歷史人物與場面而知名，以刪盡冗贅的澄澈線條與明麗色彩，營造靜謐而高雅的畫面。他亦參與了燒損的法隆寺金堂壁畫的再現。描繪源賴朝與義經會面的代表作《黃瀨川陣》被指定為重要文化財。1948年獲頒文化勳章，後任日本美術院理事長。

야스다 유키히코는 도쿄에서 태어난 니혼가 화가이다. 젊어서부터 이마무라 시코 등의 연구회에 가담하여 주로 일본미술원을 무대로 활동했다. 철저한 시대 고증을 바탕으로 역사 속 인물과 장면을 그린 것으로 알려졌으며, 군더더기를 덜어낸 맑은 선과 밝은 색채로 고요하고 기품 있는 화면을 구성했다. 불에 탄 호류지 금당 벽화의 재현에도 참여했다. 미나모토노 요리토모와 요시쓰네의 대면을 그린 대표작 《기세가와의 진》은 중요문화재로 지정되어 있다. 1948년에 문화훈장을 받았고, 훗날 일본미술원 이사장을 지냈다.

Yasuda Yukihiko était un peintre nihonga né à Tokyo. Dès son jeune âge, il rejoignit le groupe d'étude d'Imamura Shikō et d'autres, et fut actif surtout au sein du Nihon Bijutsuin (Académie japonaise des beaux-arts). Il est connu pour avoir représenté des figures et des scènes historiques sur la base d'une recherche d'époque rigoureuse, composant des images calmes et raffinées par une ligne limpide dépouillée du superflu et une couleur claire. Il participa aussi à la reconstitution des peintures murales endommagées par le feu du Kondō du Hōryū-ji. Son œuvre majeure Kisegawa no Jin (Le campement au bord de la Kise), représentant la rencontre de Minamoto no Yoritomo et de Yoshitsune, est classée Bien culturel important. Il reçut l'Ordre de la Culture en 1948 et présida ensuite le Nihon Bijutsuin.

Yasuda Yukihiko fue un pintor de nihonga nacido en Tokio. Desde joven se unió al grupo de estudio de Imamura Shikō y otros, y desarrolló su actividad sobre todo en el Nihon Bijutsuin (Academia Japonesa de Bellas Artes). Es conocido por representar figuras y escenas históricas sobre la base de una rigurosa investigación de época, componiendo imágenes serenas y refinadas con una línea límpida despojada de lo superfluo y un color claro. Participó también en la recreación de las pinturas murales dañadas por el fuego del Kondō del Hōryū-ji. Su obra representativa Kisegawa no Jin (El campamento del río Kise), que representa el encuentro de Minamoto no Yoritomo y Yoshitsune, está declarada Bien Cultural Importante. Recibió la Orden de la Cultura en 1948 y más tarde presidió el Nihon Bijutsuin.

Yasuda Yukihiko war ein Nihonga-Maler, der in Tokio geboren wurde. Schon in jungen Jahren schloss er sich dem Studienkreis von Imamura Shikō und anderen an und war hauptsächlich im Nihon Bijutsuin (Japanische Akademie der bildenden Künste) tätig. Er ist dafür bekannt, historische Gestalten und Szenen auf der Grundlage gründlicher historischer Forschung darzustellen und stille, würdevolle Bilder mit einer von allem Überflüssigen befreiten, klaren Linie und heller Farbe zu gestalten. Er war auch an der Wiederherstellung der durch Brand beschädigten Wandmalereien des Kondō von Hōryū-ji beteiligt. Sein Hauptwerk „Kisegawa no Jin“ (Das Feldlager am Kise-Fluss), das die Begegnung von Minamoto no Yoritomo und Yoshitsune darstellt, ist als Wichtiges Kulturgut eingestuft. 1948 erhielt er den Kulturorden und war später Vorsitzender des Nihon Bijutsuin.