山沢栄子は、大阪に生まれた写真家。アメリカで写真を学び、帰国後、大阪で写真スタジオを開いて肖像や商業写真を手がけた。日本における女性の職業写真家の先達の一人とされる。戦後は、ものの形や色を再構成する抽象的な写真へと向かい、《What I Am Doing》と題した連作などで、造形としての写真表現を追求した。

Yamazawa Eiko was a photographer born in Osaka. She studied photography in the United States and, on her return, opened a photographic studio in Osaka where she undertook portrait and commercial work. She is regarded as one of the pioneers of women professional photographers in Japan. After the war she turned toward abstract photography that reconstructed the forms and colors of objects, pursuing photographic expression as a plastic art in series such as What I Am Doing.

山泽荣子是出生于大阪的摄影家。她在美国学习摄影，回国后在大阪开设摄影工作室，从事肖像与商业摄影。她被视为日本女性职业摄影家的先驱之一。战后，她转向重新构成物的形态与色彩的抽象摄影，以题为《What I Am Doing》的连作等，追求作为造形的摄影表现。

山澤榮子是出生於大阪的攝影家。她在美國學習攝影，回國後在大阪開設攝影工作室，從事肖像與商業攝影。她被視為日本女性職業攝影家的先驅之一。戰後，她轉向重新構成物的形態與色彩的抽象攝影，以題為《What I Am Doing》的連作等，追求作為造形的攝影表現。

야마자와 에이코는 오사카에서 태어난 사진가이다. 미국에서 사진을 배우고 귀국 후 오사카에서 사진 스튜디오를 열어 초상과 상업 사진을 다루었다. 일본 여성 직업 사진가의 선구자 가운데 한 사람으로 평가된다. 전후에는 사물의 형태와 색을 재구성하는 추상적인 사진으로 향하여, 《What I Am Doing》이라 이름 붙인 연작 등에서 조형으로서의 사진 표현을 추구했다.

Yamazawa Eiko était une photographe née à Osaka. Elle étudia la photographie aux États-Unis et, à son retour, ouvrit un studio photographique à Osaka où elle réalisa des portraits et des travaux commerciaux. Elle est considérée comme l'une des pionnières des femmes photographes professionnelles au Japon. Après la guerre, elle se tourna vers une photographie abstraite qui recomposait les formes et les couleurs des objets, poursuivant l'expression photographique comme art plastique dans des séries telles que What I Am Doing.

Yamazawa Eiko fue una fotógrafa nacida en Osaka. Estudió fotografía en los Estados Unidos y, a su regreso, abrió un estudio fotográfico en Osaka donde realizó retratos y trabajos comerciales. Se la considera una de las pioneras de las mujeres fotógrafas profesionales en Japón. Tras la guerra se orientó hacia una fotografía abstracta que recomponía las formas y los colores de los objetos, persiguiendo la expresión fotográfica como arte plástico en series como What I Am Doing.

Yamazawa Eiko war eine in Osaka geborene Fotografin. Sie studierte Fotografie in den Vereinigten Staaten und eröffnete nach ihrer Rückkehr in Osaka ein Fotostudio, in dem sie Porträt- und Auftragsarbeiten ausführte. Sie gilt als eine der Pionierinnen unter den berufstätigen Fotografinnen in Japan. Nach dem Krieg wandte sie sich einer abstrakten Fotografie zu, die die Formen und Farben der Dinge neu zusammensetzte, und verfolgte in Serien wie What I Am Doing den fotografischen Ausdruck als bildnerische Kunst.