山下菊二は、徳島県に生まれた洋画家。戦後の1946年に前衛美術会の結成に加わった。シュルレアリスムの手法と、日本の土俗的なイメージを結びつけ、戦争や差別など社会の問題を告発する作品を描いた。実際に起きた事件に取材することも多かった。代表作《あけぼの村物語》は、山梨で起きた事件をもとに、悲惨な現実を寓話のように描いた作品である。

Yamashita Kikuji was a Yōga (Western-style) painter born in Tokushima Prefecture. In 1946, after the war, he took part in founding the Avant-Garde Art Association (Zen'ei Bijutsukai). Combining Surrealist techniques with folk imagery rooted in Japan, he painted works that denounced social problems such as war and discrimination, often drawing on actual incidents. His major work The Tale of Akebono Village renders a tragic reality in the manner of a fable, based on an incident that occurred in Yamanashi.

山下菊二是出生于德岛县的西洋画家。战后的1946年参与组建前卫美术会。他将超现实主义手法与日本的土俗意象相结合，创作控诉战争、歧视等社会问题的作品，并常取材于实际发生的事件。代表作《曙村物语》取材于山梨发生的事件，将悲惨的现实如寓言般描绘出来。

山下菊二是出生於德島縣的西洋畫家。戰後的1946年參與組建前衛美術會。他將超現實主義手法與日本的土俗意象相結合，創作控訴戰爭、歧視等社會問題的作品，並常取材於實際發生的事件。代表作《曙村物語》取材於山梨發生的事件，將悲慘的現實如寓言般描繪出來。

야마시타 기쿠지는 도쿠시마현에서 태어난 서양화가이다. 전후인 1946년 전위미술회 결성에 참여하였다. 초현실주의 기법과 일본의 토속적인 이미지를 결합하여 전쟁과 차별 등 사회 문제를 고발하는 작품을 그렸으며, 실제로 일어난 사건을 취재하는 일도 많았다. 대표작 《아케보노 마을 이야기》는 야마나시에서 일어난 사건을 바탕으로 비참한 현실을 우화처럼 그린 작품이다.

Yamashita Kikuji était un peintre de style occidental (yōga) né dans la préfecture de Tokushima. En 1946, après la guerre, il participa à la fondation de l'Association d'art d'avant-garde (Zen'ei Bijutsukai). Associant les techniques surréalistes à une imagerie populaire ancrée dans le Japon, il peignit des œuvres dénonçant des problèmes de société tels que la guerre et la discrimination, s'inspirant souvent de faits réels. Son œuvre majeure Le Conte du village d'Akebono donne d'une réalité tragique une image proche de la fable, à partir d'un fait survenu à Yamanashi.

Yamashita Kikuji fue un pintor de estilo occidental (yōga) nacido en la prefectura de Tokushima. En 1946, tras la guerra, participó en la fundación de la Asociación de Arte de Vanguardia (Zen'ei Bijutsukai). Combinando técnicas surrealistas con una imaginería popular arraigada en el Japón, pintó obras que denunciaban problemas sociales como la guerra y la discriminación, inspirándose a menudo en hechos reales. Su obra principal El cuento de la aldea de Akebono representa una realidad trágica a la manera de una fábula, a partir de un suceso ocurrido en Yamanashi.

Yamashita Kikuji war ein Maler im westlichen Stil (Yōga), geboren in der Präfektur Tokushima. 1946, nach dem Krieg, beteiligte er sich an der Gründung der Vereinigung für Avantgarde-Kunst (Zen'ei Bijutsukai). Surrealistische Verfahren verband er mit volkstümlicher, in Japan verwurzelter Bildsprache und schuf Werke, die gesellschaftliche Probleme wie Krieg und Diskriminierung anprangerten, häufig ausgehend von tatsächlichen Vorfällen. Sein Hauptwerk „Die Erzählung vom Dorf Akebono“ gibt eine tragische Wirklichkeit gleichnishaft wieder und beruht auf einem Vorfall, der sich in Yamanashi ereignet hatte.