脇田和は東京に生まれた洋画家で、新制作協会で活動した。鳥、子ども、自然を主な題材とし、穏やかな形と抑えた色彩によって詩的な画面を作った。軽井沢には脇田の作品を中心に扱う軽井沢脇田美術館がある。確認できる作品に《野鳥》《子供と鳥》がある。

Wakita Kazu was a Yōga (Western-style) painter born in Tokyo, active in the Shinseisaku Association. Taking birds, children and nature as his chief subjects, he made poetic pictures through gentle forms and subdued colour. In Karuizawa there is the Karuizawa Wakita Museum, devoted mainly to his work. Works such as Wild Birds and Child and Bird can be confirmed.

脇田和是出生于东京的西洋画家，曾在新制作协会活动。他以鸟、孩童、自然为主要题材，凭借平和的形体与克制的色彩营造诗意的画面。轻井泽设有以脇田作品为主的轻井泽脇田美术馆。可确认的作品有《野鸟》《孩童与鸟》。

脇田和是出生於東京的西洋畫家，曾在新制作協會活動。他以鳥、孩童、自然為主要題材，憑藉平和的形體與克制的色彩營造詩意的畫面。輕井澤設有以脇田作品為主的輕井澤脇田美術館。可確認的作品有《野鳥》《孩童與鳥》。

와키타 가즈는 도쿄에서 태어난 서양화가로, 신세이사쿠협회에서 활동했다. 새, 아이, 자연을 주된 소재로 삼아 온화한 형태와 절제된 색채로 시적인 화면을 만들었다. 가루이자와에는 와키타의 작품을 중심으로 다루는 가루이자와 와키타 미술관이 있다. 확인할 수 있는 작품으로 《들새》 《아이와 새》가 있다.

Wakita Kazu était un peintre yōga (de style occidental) né à Tokyo, actif au sein de l'Association Shinseisaku. Prenant pour sujets principaux les oiseaux, les enfants et la nature, il composa des images poétiques par des formes douces et une couleur retenue. À Karuizawa se trouve le Musée Wakita de Karuizawa, consacré surtout à son œuvre. On peut confirmer des œuvres telles que Oiseaux sauvages et Enfant et oiseau.

Wakita Kazu fue un pintor yōga (de estilo occidental) nacido en Tokio, activo en la Asociación Shinseisaku. Tomando como motivos principales los pájaros, los niños y la naturaleza, compuso imágenes poéticas mediante formas suaves y color contenido. En Karuizawa se encuentra el Museo Wakita de Karuizawa, dedicado sobre todo a su obra. Pueden confirmarse obras como Aves silvestres y Niño y pájaro.

Wakita Kazu war ein Maler im westlichen Stil (Yōga), geboren in Tokio, tätig in der Shinseisaku-Vereinigung (Shinseisaku Kyōkai). Mit Vögeln, Kindern und der Natur als seinen Hauptthemen schuf er durch sanfte Formen und gedämpfte Farbe poetische Bilder. In Karuizawa gibt es das Karuizawa-Wakita-Kunstmuseum, das sich vorwiegend seinem Werk widmet. Werke wie „Wildvögel“ und „Kind und Vogel“ lassen sich belegen.