宇野宗甕は、京都に生まれた陶芸家。中国の鈞窯（きんよう／青や紫の釉で知られる名窯）や、銅により赤く発色する辰砂（しんしゃ）の釉を深く研究した。釉薬の難しい変化を制御し、深く美しい色合いの作品を生み出した。古典に学んだ格調高い作風で知られる。京都の陶芸界で重んじられた。

Uno Soyo was a ceramic artist born in Kyoto. He studied deeply the Chinese Jun ware (a celebrated kiln known for blue and purple glazes) and the shinsha glaze, which develops a red color from copper. Controlling the difficult transformations of the glaze, he produced works of deep, beautiful color. He was known for a refined style grounded in the classics and was held in high regard in Kyoto's ceramic world.

宇野宗甕是出生于京都的陶艺家。他深入研究中国钧窑（以青、紫釉著称的名窑），以及由铜呈红色的辰砂（しんしゃ）釉。他掌控釉料难以驾驭的变化，生出色泽深美的作品。以师法古典的格调高雅作风著称，于京都陶艺界备受推重。

宇野宗甕是出生於京都的陶藝家。他深入研究中國鈞窯（以青、紫釉著稱的名窯），以及由銅呈紅色的辰砂（しんしゃ）釉。他掌控釉料難以駕馭的變化，生出色澤深美的作品。以師法古典的格調高雅作風著稱，於京都陶藝界備受推重。

우노 소요는 교토에서 태어난 도예가이다. 중국의 균요(鈞窯／청색과 자색 유약으로 알려진 명요)와, 구리로 붉게 발색하는 진사(辰砂) 유약을 깊이 연구했다. 다스리기 어려운 유약의 변화를 제어하여, 깊고 아름다운 색조의 작품을 만들어 냈다. 고전에서 배운 격조 높은 작풍으로 알려졌으며, 교토 도예계에서 중히 여겨졌다.

Uno Soyo était un céramiste né à Kyoto. Il étudia en profondeur la céramique chinoise Jun (un four célèbre, connu pour ses glaçures bleues et violettes) et la glaçure shinsha, qui développe une couleur rouge à partir du cuivre. Maîtrisant les transformations difficiles de la glaçure, il produisit des œuvres aux couleurs profondes et belles. Connu pour un style raffiné fondé sur les classiques, il était tenu en haute estime dans le monde de la céramique de Kyoto.

Uno Soyo fue un ceramista nacido en Kioto. Estudió en profundidad la cerámica china Jun (un horno célebre, conocido por sus vidriados azules y morados) y el vidriado shinsha, que desarrolla un color rojo a partir del cobre. Dominando las difíciles transformaciones del vidriado, produjo obras de color profundo y bello. Conocido por un estilo refinado fundado en los clásicos, gozaba de gran estima en el mundo de la cerámica de Kioto.

Uno Soyo war ein in Kyoto geborener Keramiker. Er studierte eingehend die chinesische Jun-Keramik (ein berühmter Brennofen, bekannt für blaue und purpurne Glasuren) und die shinsha-Glasur, die aus Kupfer eine rote Farbe entwickelt. Indem er die schwierigen Glasurverwandlungen kontrollierte, schuf er Werke von tiefer, schöner Farbe. Bekannt für einen verfeinerten Stil auf der Grundlage der Klassiker, wurde er in der Keramikwelt Kyotos hoch geschätzt.