豊口克平は、秋田県に生まれたインダストリアルデザイナー。国の工芸指導の機関で家具や日用品の研究に取り組み、日本の暮らしに合った家具のデザインを追求した。座り心地を考えた椅子など、機能的で堅実な製品で知られる。戦前から戦後にかけて、日本のインダストリアルデザインの基礎づくりに関わった一人とされる。後進の育成にもあたった。

Toyoguchi Katsuhei was an industrial designer born in Akita Prefecture. At a national institute for craft guidance, he undertook research on furniture and everyday goods and pursued furniture design suited to Japanese living. He is known for functional, dependable products, such as chairs considered for seating comfort. From before the war into the postwar years, he is regarded as one of those who took part in laying the foundations of Japanese industrial design. He also engaged in training younger designers.

丰口克平是出生于秋田县的工业设计师。他在国家的工艺指导机构从事家具与日用品的研究，追求契合日本生活的家具设计。他以功能而稳实的产品闻名，如顾及坐感的椅子。从战前到战后，他被视为参与奠定日本工业设计基础的一员。他也致力于后辈的培养。

豐口克平是出生於秋田縣的工業設計師。他在國家的工藝指導機構從事家具與日用品的研究，追求契合日本生活的家具設計。他以功能而穩實的產品聞名，如顧及坐感的椅子。從戰前到戰後，他被視為參與奠定日本工業設計基礎的一員。他也致力於後輩的培養。

도요구치 가쓰헤이는 아키타현에서 태어난 인더스트리얼 디자이너이다. 국가의 공예 지도 기관에서 가구와 일용품 연구에 힘쓰며, 일본의 생활에 맞는 가구 디자인을 추구했다. 앉음새를 고려한 의자 등 기능적이고 견실한 제품으로 알려져 있다. 전전부터 전후에 걸쳐 일본 인더스트리얼 디자인의 기초를 다지는 데 참여한 한 사람으로 평가된다. 후진 양성에도 힘썼다.

Toyoguchi Katsuhei était un designer industriel né dans la préfecture d'Akita. Au sein d'un institut national d'orientation des métiers d'art, il mena des recherches sur le mobilier et les objets du quotidien et chercha un design de mobilier adapté à la vie japonaise. Il est connu pour des produits fonctionnels et fiables, telles des chaises pensées pour le confort d'assise. De l'avant-guerre à l'après-guerre, il est considéré comme l'un de ceux qui participèrent à poser les fondations du design industriel japonais. Il s'employa aussi à former les plus jeunes.

Toyoguchi Katsuhei fue un diseñador industrial nacido en la prefectura de Akita. En un instituto nacional de orientación artesanal, emprendió investigaciones sobre mobiliario y objetos cotidianos y buscó un diseño de muebles adecuado a la vida japonesa. Se le conoce por productos funcionales y fiables, como sillas pensadas para la comodidad al sentarse. Desde la preguerra hasta la posguerra, se le considera uno de quienes participaron en sentar las bases del diseño industrial japonés. Se dedicó también a formar a los más jóvenes.

Toyoguchi Katsuhei war ein Industriedesigner, geboren in der Präfektur Akita. An einem staatlichen Institut für Handwerksförderung betrieb er Forschungen zu Möbeln und Gebrauchsgütern und strebte nach einem dem japanischen Alltag angemessenen Möbeldesign. Bekannt ist er für funktionale, verlässliche Produkte, etwa Stühle, die auf Sitzkomfort hin durchdacht waren. Von der Vorkriegszeit bis in die Nachkriegsjahre gilt er als einer derjenigen, die an der Grundlegung des japanischen Industriedesigns beteiligt waren. Auch der Ausbildung jüngerer Gestalter widmete er sich.