殿村藍田は、東京に生まれた書家。古い書体である篆書（てんしょ）や隷書（れいしょ）を得意とし、漢字書を制作した。中国の古典書法に学び、力強く重厚な書風を築いた。日展や謙慎書道会を舞台に活躍し、展覧会書道の発展に尽くした。詩文書なども手がけた。

Tonomura Randen was a calligrapher born in Tokyo. He excelled in the ancient seal and clerical scripts and produced kanji calligraphy. Learning from classical Chinese calligraphic method, he built a powerful and weighty style. He was active at the Nitten and the Kenshin Calligraphy Society and contributed to the development of exhibition calligraphy. He also worked on poetry and prose calligraphy.

殿村蓝田是出生于东京的书法家。擅长篆书、隶书等古老书体，制作汉字书。取法中国古典书法，筑成刚劲厚重的书风。在日展与谦慎书道会舞台上活跃，致力于展览书道的发展。亦兼作诗文书。

殿村藍田是出生於東京的書法家。擅長篆書、隸書等古老書體，製作漢字書。取法中國古典書法，築成剛勁厚重的書風。在日展與謙慎書道會舞台上活躍，致力於展覽書道的發展。亦兼作詩文書。

도노무라 란덴은 도쿄에서 태어난 서예가이다. 오래된 서체인 전서와 예서에 능하여 한자서를 제작했다. 중국 고전 서법에서 배워 힘차고 중후한 서풍을 세웠다. 닛텐과 겐신서도회를 무대로 활약하며 전람회 서예의 발전에 힘썼다. 시문서 등도 다루었다.

Tonomura Randen était un calligraphe né à Tokyo. Excellant dans les anciennes écritures sigillaire et cléricale, il produisit une calligraphie de kanji. Puisant à la méthode calligraphique chinoise classique, il forgea un style puissant et dense. Il s'illustra au Nitten et à la Société de calligraphie Kenshin et contribua au développement de la calligraphie d'exposition. Il pratiqua aussi la calligraphie de poésie et de prose.

Tonomura Randen fue un calígrafo nacido en Tokio. Diestro en las antiguas escrituras sigilar y clerical, realizó caligrafía de kanji. Bebiendo del método caligráfico chino clásico, forjó un estilo poderoso y denso. Destacó en el Nitten y en la Sociedad de Caligrafía Kenshin y contribuyó al desarrollo de la caligrafía de exposición. Cultivó además la caligrafía de poesía y prosa.

Tonomura Randen war ein in Tokio geborener Kalligraf. Er war besonders in der alten Siegel- und Kanzleischrift versiert und schuf Kanji-Kalligrafie. An der klassischen chinesischen kalligrafischen Methode gelernt, baute er einen kraftvollen und schweren Stil auf. Er war an der Nitten-Ausstellung und der Kenshin-Kalligrafie-Gesellschaft tätig und trug zur Entwicklung der Ausstellungskalligrafie bei. Er arbeitete auch an Dichtungs- und Prosakalligrafie.