徳田八十吉は、石川県小松に生まれた陶芸家。三代八十吉。九谷焼（石川の華やかな色絵磁器）の家に育ち、伝統の色釉を研究した。何種類もの色釉を濃淡に塗り分け、深い青を中心とした美しいグラデーションを生む「耀彩（ようさい）」の作風を確立した。色そのものの輝きを主役とする独自の磁器で知られる。彩釉磁器で人間国宝に認定された。

Tokuda Yasokichi was a ceramic artist born in Komatsu, Ishikawa Prefecture; he was the third to bear the name Yasokichi. Raised in a family of Kutani ware—the brilliantly colored overglaze porcelain of Ishikawa—he studied its traditional colored glazes. He established the yōsai style, applying many kinds of colored glaze in graded tones to produce a beautiful gradation centered on deep blue. He is known for a distinctive porcelain in which the radiance of color itself takes the leading role. He was designated a Living National Treasure for colored-glaze porcelain.

德田八十吉是出生于石川县小松的陶艺家，第三代八十吉。他生长于九谷烧（石川华丽的色绘瓷器）之家，研究传统的色釉。他将数种色釉浓淡分施，确立了以深蓝为中心、生成绚丽渐变的「耀彩」作风。他以让色彩本身的光辉担纲主角的独特瓷器而知名。他以彩釉瓷器被认定为人间国宝。

德田八十吉是出生於石川縣小松的陶藝家，第三代八十吉。他生長於九谷燒（石川華麗的色繪瓷器）之家，研究傳統的色釉。他將數種色釉濃淡分施，確立了以深藍為中心、生成絢麗漸變的「耀彩」作風。他以讓色彩本身的光輝擔綱主角的獨特瓷器而知名。他以彩釉瓷器被認定為人間國寶。

도쿠다 야소키치는 이시카와현 고마쓰에서 태어난 도예가이며, 3대 야소키치이다. 구타니야키(이시카와의 화려한 색회 자기) 집안에서 자라 전통 색유를 연구했다. 여러 종류의 색유를 농담으로 칠해 나누어, 깊은 청색을 중심으로 아름다운 그러데이션을 이루는 「요사이」의 작풍을 확립했다. 색 그 자체의 광채를 주역으로 삼는 독자적인 자기로 알려져 있다. 채유 자기로 인간국보로 인정받았다.

Tokuda Yasokichi était un céramiste né à Komatsu, dans la préfecture d'Ishikawa ; il fut le troisième à porter le nom de Yasokichi. Élevé dans une famille de céramique de Kutani — la porcelaine à décor de couleurs éclatantes d'Ishikawa —, il étudia ses glaçures colorées traditionnelles. Il établit le style yōsai, appliquant de nombreuses glaçures colorées en tons dégradés pour produire un beau camaïeu centré sur un bleu profond. Il est connu pour une porcelaine singulière où l'éclat de la couleur elle-même tient le premier rôle. Il fut désigné Trésor national vivant pour la porcelaine à glaçures colorées.

Tokuda Yasokichi fue un ceramista nacido en Komatsu, prefectura de Ishikawa; fue el tercero en llevar el nombre de Yasokichi. Criado en una familia de cerámica de Kutani —la porcelana de esmaltes sobrecubierta de colores brillantes de Ishikawa—, estudió sus vidriados de color tradicionales. Estableció el estilo yōsai, aplicando muchos vidriados de color en tonos graduados para producir una hermosa gradación centrada en un azul profundo. Se le conoce por una porcelana singular en la que el resplandor del color mismo asume el papel protagonista. Fue declarado Tesoro Nacional Viviente por la porcelana de vidriados de color.

Tokuda Yasokichi war ein in Komatsu in der Präfektur Ishikawa geborener Keramiker; er war der Dritte, der den Namen Yasokichi trug. Aufgewachsen in einer Familie der Kutani-Keramik – des leuchtend farbigen Aufglasur-Porzellans aus Ishikawa –, studierte er deren traditionelle Farbglasuren. Er begründete den yōsai-Stil, bei dem viele Arten von Farbglasur in abgestuften Tönen aufgetragen werden, um einen schönen, um ein tiefes Blau zentrierten Verlauf zu erzeugen. Bekannt ist er für ein eigenständiges Porzellan, in dem der Glanz der Farbe selbst die Hauptrolle übernimmt. Für farbglasiertes Porzellan wurde er als Lebender Nationalschatz ausgezeichnet.