工藤哲巳は、大阪に生まれた美術家。早くから前衛的な活動を行い、観客を巻き込むハプニングや、衝撃的なオブジェで知られた。パリに長く拠点を置き、国際的に活動した。鳥かごのなかの異様な造形など、科学技術が暴走する時代の人間の危機を、グロテスクなイメージで突きつけた。文明への鋭い批評を込めた表現で、戦後前衛美術を代表する一人とされる。

Tetsumi Kudo was an artist born in Osaka. Active in the avant-garde from early on, he became known for happenings that drew in the audience and for shocking objects. Long based in Paris, he worked internationally. With grotesque imagery, including uncanny forms set inside birdcages, he confronted the viewer with the crisis of humanity in an age of runaway science and technology. For this expression charged with a sharp critique of civilization, he is regarded as a leading figure of postwar avant-garde art.

工藤哲巳是出生于大阪的美术家。他很早便从事前卫活动，以卷入观众的偶发艺术与冲击性的物件而著称。他长期以巴黎为据点，在国际上活动。他以鸟笼中怪异的造形等，借助怪诞的意象，向观者逼问科技失控时代里人类的危机。这种饱含对文明尖锐批评的表现，使他被视为战后前卫美术的代表者之一。

工藤哲巳是出生於大阪的美術家。他很早便從事前衛活動，以捲入觀眾的偶發藝術與衝擊性的物件而著稱。他長期以巴黎為據點，在國際上活動。他以鳥籠中怪異的造形等，藉助怪誕的意象，向觀者逼問科技失控時代裡人類的危機。這種飽含對文明尖銳批評的表現，使他被視為戰後前衛美術的代表者之一。

구도 데쓰미는 오사카에서 태어난 미술가이다. 일찍부터 전위적인 활동을 펼쳐, 관객을 끌어들이는 해프닝과 충격적인 오브제로 알려졌다. 오랫동안 파리를 거점으로 삼아 국제적으로 활동했다. 새장 속의 기괴한 조형 등, 과학기술이 폭주하는 시대에 처한 인간의 위기를 그로테스크한 이미지로 들이밀었다. 문명에 대한 날카로운 비평을 담은 표현으로, 전후 전위 미술을 대표하는 인물 가운데 한 사람으로 평가된다.

Tetsumi Kudo était un artiste né à Osaka. Actif très tôt dans l'avant-garde, il se fit connaître par des happenings impliquant le public et par des objets choquants. Longtemps installé à Paris, il travailla à l'échelle internationale. Par une imagerie grotesque, dont des formes inquiétantes enfermées dans des cages à oiseaux, il confrontait le spectateur à la crise de l'humanité à l'ère d'une science et d'une technique devenues folles. Pour cette expression chargée d'une critique acérée de la civilisation, il est considéré comme une figure majeure de l'art d'avant-garde d'après-guerre.

Tetsumi Kudo fue un artista nacido en Osaka. Activo en la vanguardia desde temprano, se dio a conocer por happenings que involucraban al público y por objetos perturbadores. Asentado largo tiempo en París, trabajó a escala internacional. Con una imaginería grotesca, que incluía formas inquietantes encerradas en jaulas de pájaros, confrontaba al espectador con la crisis de la humanidad en una era de ciencia y tecnología desbocadas. Por esta expresión cargada de una crítica aguda a la civilización, se le considera una figura destacada del arte de vanguardia de posguerra.

Tetsumi Kudo war ein in Osaka geborener Künstler. Von früh an in der Avantgarde tätig, wurde er für Happenings, die das Publikum einbezogen, und für schockierende Objekte bekannt. Lange in Paris ansässig, arbeitete er international. Mit grotesken Bildern, darunter unheimliche Formen in Vogelkäfigen, konfrontierte er den Betrachter mit der Krise des Menschen in einem Zeitalter entfesselter Wissenschaft und Technik. Für diesen Ausdruck, der mit einer scharfen Zivilisationskritik geladen war, gilt er als eine führende Gestalt der avantgardistischen Kunst der Nachkriegszeit.