田村茂は、東京に生まれた写真家。戦前から報道や人物写真の分野で活動し、戦後は、政治家や文化人の肖像、社会の出来事を数多く撮影した。人物の内面をとらえた力強いポートレートで知られる。リアリズムの立場から戦後日本の現実を見つめ、報道写真の発展に関わった写真家の一人として評価されている。

Tamura Shigeru was a photographer born in Tokyo. Active in press and portrait photography from the prewar years, he photographed many portraits of politicians and cultural figures and many social events after the war. He is known for powerful portraits that captured the inner life of his subjects. Looking at the realities of postwar Japan from a stance of realism, he is regarded as one of the photographers who took part in the development of documentary photography.

田村茂是出生于东京的摄影家。他自战前便活跃于报道与人物摄影领域，战后拍摄了大量政治家与文化人的肖像以及社会事件。他以捕捉人物内心的有力肖像而闻名。他以现实主义的立场凝视战后日本的现实，被视为参与报道摄影发展的摄影家之一。

田村茂是出生於東京的攝影家。他自戰前便活躍於報導與人物攝影領域，戰後拍攝了大量政治家與文化人的肖像以及社會事件。他以捕捉人物內心的有力肖像而聞名。他以現實主義的立場凝視戰後日本的現實，被視為參與報導攝影發展的攝影家之一。

다무라 시게루는 도쿄에서 태어난 사진가이다. 전전부터 보도와 인물 사진 분야에서 활동했으며, 전후에는 정치가와 문화인의 초상, 사회의 사건을 많이 촬영했다. 인물의 내면을 포착한 힘 있는 초상으로 알려져 있다. 리얼리즘의 입장에서 전후 일본의 현실을 응시하며 보도사진의 발전에 관여한 사진가 가운데 한 사람으로 평가된다.

Tamura Shigeru était un photographe né à Tokyo. Actif dès l'avant-guerre dans la photographie de presse et de portrait, il réalisa après la guerre de nombreux portraits d'hommes politiques et de personnalités culturelles ainsi que de multiples reportages sur les événements de société. On le connaît pour de puissants portraits saisissant la vie intérieure de ses sujets. Observant la réalité du Japon d'après-guerre depuis une posture réaliste, il est considéré comme l'un des photographes qui prirent part à l'essor de la photographie documentaire.

Tamura Shigeru fue un fotógrafo nacido en Tokio. Activo desde la preguerra en la fotografía de prensa y de retrato, tras la guerra realizó numerosos retratos de políticos y figuras culturales, así como reportajes de acontecimientos sociales. Se le conoce por poderosos retratos que captaban la vida interior de sus retratados. Observando la realidad del Japón de la posguerra desde una postura realista, se le considera uno de los fotógrafos que participaron en el desarrollo de la fotografía documental.

Tamura Shigeru war ein in Tokio geborener Fotograf. Seit der Vorkriegszeit in der Presse- und Porträtfotografie tätig, fotografierte er nach dem Krieg zahlreiche Porträts von Politikern und Kulturschaffenden sowie viele gesellschaftliche Ereignisse. Bekannt ist er für kraftvolle Porträts, die das Innenleben seiner Gegenstände erfassten. Indem er die Wirklichkeit des Japan der Nachkriegszeit aus einer realistischen Haltung betrachtete, gilt er als einer der Fotografen, die an der Entwicklung der dokumentarischen Fotografie beteiligt waren.