清水多嘉示は、長野県に生まれた彫刻家。はじめ絵を学んでフランスに渡り、彫刻家ブールデルに師事して塑造へと転じた。師ゆずりの建築的でどっしりとした量感を生かし、おおらかな女性像を多く制作した。帰国後は院展や国画会、春陽会に出品し、戦後は日展を主な舞台に活躍した。屋外彫刻も数多く手がけ、《みどりのリズム》などの作品で知られる。文化功労者。

Shimizu Takashi was a sculptor born in Nagano Prefecture. He first studied painting and went to France, where he studied under the sculptor Antoine Bourdelle and turned to modeling. Drawing on the architectural, solid sense of volume he inherited from his master, he produced many generous female figures. After returning to Japan he exhibited at the Inten, the Kokugakai, and the Shun'yōkai, and after the war he was active chiefly at the Nitten. He created many outdoor sculptures and is known for works such as Midori no Rizumu (Rhythm of Green). He was named a Person of Cultural Merit.

清水多嘉示是出生于长野县的雕塑家。他起初学画，赴法国师从雕塑家布德尔，转向塑造。他发挥师承的建筑般沉稳量感，制作了许多大气的女性像。归国后他在院展、国画会、春阳会发表作品，战后主要活跃于日展。他还创作了众多户外雕塑，以《绿之韵律》等作品而知名。文化功劳者。

清水多嘉示是出生於長野縣的雕塑家。他起初學畫，赴法國師從雕塑家布德爾，轉向塑造。他發揮師承的建築般沉穩量感，製作了許多大氣的女性像。歸國後他在院展、國畫會、春陽會發表作品，戰後主要活躍於日展。他還創作了眾多戶外雕塑，以《綠之韻律》等作品而知名。文化功勞者。

시미즈 다카시는 나가노현에서 태어난 조각가이다. 처음에는 그림을 배워 프랑스로 건너가 조각가 부르델에게 사사하며 소조로 전향했다. 스승에게서 물려받은 건축적이고 묵직한 양감을 살려 대범한 여성상을 다수 제작했다. 귀국 후에는 인텐, 고쿠가카이, 슌요카이에 출품하였고 전후에는 닛텐을 주된 무대로 활약했다. 옥외 조각도 다수 제작하여 《미도리노 리즈무》 등의 작품으로 알려져 있다. 문화공로자.

Shimizu Takashi était un sculpteur né dans la préfecture de Nagano. Il étudia d'abord la peinture et se rendit en France, où il étudia auprès du sculpteur Antoine Bourdelle et se tourna vers le modelage. Tirant parti du sens architectural et massif du volume hérité de son maître, il réalisa de nombreuses figures féminines généreuses. De retour au Japon, il exposa à l'Inten, au Kokugakai et au Shun'yōkai, et après la guerre il fut surtout actif au Nitten. Auteur de nombreuses sculptures de plein air, il est connu pour des œuvres telles que Midori no Rizumu (Rythme du vert). Il fut nommé Personne de mérite culturel.

Shimizu Takashi fue un escultor nacido en la prefectura de Nagano. Estudió primero pintura y viajó a Francia, donde estudió con el escultor Antoine Bourdelle y se volcó al modelado. Valiéndose del sentido arquitectónico y macizo del volumen heredado de su maestro, realizó numerosas figuras femeninas generosas. De regreso en Japón expuso en el Inten, el Kokugakai y el Shun'yōkai, y tras la guerra estuvo activo sobre todo en el Nitten. Autor de muchas esculturas al aire libre, es conocido por obras como Midori no Rizumu (Ritmo del verde). Fue nombrado Persona de Mérito Cultural.

Shimizu Takashi war ein in der Präfektur Nagano geborener Bildhauer. Zunächst studierte er Malerei und ging nach Frankreich, wo er beim Bildhauer Antoine Bourdelle lernte und sich der Modellierung zuwandte. Auf dem von seinem Lehrer übernommenen architektonischen, gediegenen Sinn für Volumen aufbauend, schuf er viele großzügige Frauengestalten. Nach seiner Rückkehr nach Japan stellte er beim Inten, bei der Kokugakai und bei der Shun'yōkai aus, nach dem Krieg wirkte er vor allem bei der Nitten. Er schuf zahlreiche Freiluftskulpturen und ist für Werke wie „Midori no Rizumu“ (Rhythmus des Grüns) bekannt. Er wurde zur Person mit besonderen kulturellen Verdiensten ernannt.