佐藤太清は、京都府福知山に生まれた日本画家。花鳥画と風景画を一つに融合させた「花鳥風景画」と呼ばれる独自の画風を確立し、戦後の日展を支えた。1966年に発表した《風騒》は、新しい日本画として高く評価され、文部大臣賞と日本芸術院賞をあわせて受けた。1992年に文化勲章を受けた。郷里の福知山で公募展を設けるなど、後進の育成にも力を尽くした。《清韻》などで知られる。

A Nihonga painter born in Fukuchiyama, Kyoto Prefecture. He established a personal manner called birds-and-flowers landscape painting, fusing the birds-and-flowers genre with landscape into one, and sustained the postwar Nitten. His Wind Stir, shown in 1966, was highly praised as a new Nihonga and received both the Minister of Education Award and the Japan Art Academy Award. He received the Order of Culture in 1992. He devoted himself also to nurturing younger artists, establishing an open-call exhibition in his native Fukuchiyama. He is known for works such as Clear Resonance.

佐藤太清是出生于京都府福知山的日本画家。他确立了将花鸟画与风景画融为一体、被称为「花鸟风景画」的独特画风，支撑了战后的日展。1966年发表的《风骚》作为新的日本画获得高度评价，同时荣获文部大臣奖与日本艺术院奖。1992年获文化勋章。他在故乡福知山设立公募展，致力于培育后进。以《清韵》等作品而为人所知。

佐藤太清是出生於京都府福知山的日本畫家。他確立了將花鳥畫與風景畫融為一體、被稱為「花鳥風景畫」的獨特畫風，支撐了戰後的日展。1966年發表的《風騷》作為新的日本畫獲得高度評價，同時榮獲文部大臣獎與日本藝術院獎。1992年獲文化勳章。他在故鄉福知山設立公募展，致力於培育後進。以《清韻》等作品而為人所知。

사토 다이세이는 교토부 후쿠치야마에서 태어난 니혼가 화가이다. 화조화와 풍경화를 하나로 융합한 「화조풍경화」라 불리는 독자적인 화풍을 확립하여 전후의 일전을 떠받쳤다. 1966년에 발표한 《풍소》는 새로운 일본화로 높이 평가받아 문부대신상과 일본예술원상을 함께 받았다. 1992년에 문화훈장을 받았다. 고향 후쿠치야마에서 공모전을 마련하는 등 후진 양성에도 힘을 기울였다. 《청운》 등으로 알려져 있다.

Peintre nihonga né à Fukuchiyama, préfecture de Kyoto. Il établit une manière personnelle dite peinture de paysage de fleurs-et-oiseaux, fondant en une seule le genre des fleurs-et-oiseaux et le paysage, et soutint le Nitten d'après-guerre. Son Frémissement du vent, présenté en 1966, fut très apprécié comme un nihonga nouveau et reçut à la fois le prix du ministre de l'Éducation et le prix de la Japan Art Academy. Il reçut l'ordre de la Culture en 1992. Il se consacra aussi à la formation des plus jeunes, créant une exposition sur concours dans sa ville natale de Fukuchiyama. On le connaît pour des œuvres telles que Résonance limpide.

Pintor nihonga nacido en Fukuchiyama, prefectura de Kioto. Estableció una manera personal llamada pintura de paisaje de aves-y-flores, fundiendo en uno el género de aves-y-flores y el paisaje, y sostuvo el Nitten de posguerra. Su Estremecimiento del viento, presentado en 1966, fue muy elogiado como un nihonga nuevo y recibió tanto el Premio del Ministro de Educación como el Premio de la Japan Art Academy. Recibió la Orden de la Cultura en 1992. Se dedicó también a la formación de los más jóvenes, creando una exposición por convocatoria en su Fukuchiyama natal. Se le conoce por obras como Resonancia límpida.

Nihonga-Maler, geboren in Fukuchiyama (Präfektur Kyoto). Er begründete eine eigene Malweise, die „Vogel-und-Blumen-Landschaftsmalerei“ genannt wird und das Genre der Vogel-und-Blumen-Malerei mit der Landschaft zu einem verschmolz, und trug die Nitten der Nachkriegszeit mit. Sein 1966 gezeigtes „Aufwallen des Windes“ wurde als neues Nihonga hoch gewürdigt und erhielt sowohl den Preis des Erziehungsministers als auch den Preis der Japanischen Akademie der Künste. 1992 erhielt er den Kulturorden. Er widmete sich auch der Förderung jüngerer Künstler und richtete in seiner Heimat Fukuchiyama eine offene Ausstellung ein. Bekannt ist er für Werke wie „Klarer Widerklang“.