榊原紫峰は、京都に生まれた日本画家。京都市立絵画専門学校で学び、1918年に土田麦僊・村上華岳・小野竹喬らとともに国画創作協会（日本画革新の在野団体）を結成した一人である。中国の宋元画や西洋のセザンヌらに学びながら、花や鳥を主題に、静かで端正な画面を追求した。官設の展覧会とは距離を置き、自然をみつめる制作を続けた。《菜花》《雪庭》などの作品が伝えられる。

Sakakibara Shihō was a Nihonga painter born in Kyoto. He studied at the Kyoto City School of Painting and was one of those who, in 1918, founded the Kokuga Sōsaku Kyōkai, an independent association for the renewal of Japanese painting, together with Tsuchida Bakusen, Murakami Kagaku, Ono Chikkyō, and others. Learning from Chinese Song and Yuan painting and from Western painters such as Cézanne, he pursued quiet, well-ordered pictures on themes of flowers and birds. Keeping his distance from the official exhibitions, he continued to work in close observation of nature. Works such as Rape Blossoms and Snowy Garden are handed down.

榊原紫峰是出生于京都的日本画家。就读于京都市立绘画专门学校，1918年与土田麦僊、村上华岳、小野竹乔等人共同结成国画创作协会（革新日本画的在野团体）。他取法中国宋元画与西洋的塞尚等人，以花与鸟为题，追求静谧而端正的画面。与官设展览保持距离，持续以凝视自然的方式创作。传世作品有《菜花》《雪庭》等。

榊原紫峰是出生於京都的日本畫家。就讀於京都市立繪畫專門學校，1918年與土田麥僊、村上華岳、小野竹喬等人共同結成國畫創作協會（革新日本畫的在野團體）。他取法中國宋元畫與西洋的塞尚等人，以花與鳥為題，追求靜謐而端正的畫面。與官設展覽保持距離，持續以凝視自然的方式創作。傳世作品有《菜花》《雪庭》等。

사카키바라 시호는 교토에서 태어난 니혼가 화가이다. 교토시립회화전문학교에서 배웠으며, 1918년 쓰치다 바쿠센, 무라카미 가가쿠, 오노 지쿄 등과 함께 일본화 혁신의 재야 단체인 고쿠가소사쿠협회를 결성한 한 사람이다. 중국의 송원화와 서양의 세잔 등에게서 배우면서 꽃과 새를 주제로 고요하고 단정한 화면을 추구했다. 관설 전람회와 거리를 두고 자연을 응시하는 제작을 이어갔다. 《유채꽃》, 《눈 내린 정원》 등의 작품이 전한다.

Sakakibara Shihō était un peintre nihonga né à Kyoto. Il étudia à l'École de peinture de la ville de Kyoto et fut l'un de ceux qui, en 1918, fondèrent la Kokuga Sōsaku Kyōkai, association indépendante vouée au renouveau de la peinture japonaise, aux côtés de Tsuchida Bakusen, de Murakami Kagaku, d'Ono Chikkyō et d'autres. S'inspirant de la peinture chinoise des Song et des Yuan ainsi que de peintres occidentaux comme Cézanne, il rechercha des images calmes et ordonnées sur des thèmes de fleurs et d'oiseaux. Se tenant à l'écart des expositions officielles, il poursuivit un travail d'observation attentive de la nature. Des œuvres telles que Fleurs de colza et Jardin enneigé nous sont parvenues.

Sakakibara Shihō fue un pintor nihonga nacido en Kioto. Estudió en la Escuela de Pintura de la Ciudad de Kioto y fue uno de quienes, en 1918, fundaron la Kokuga Sōsaku Kyōkai, una asociación independiente dedicada a la renovación de la pintura japonesa, junto con Tsuchida Bakusen, Murakami Kagaku, Ono Chikkyō y otros. Aprendiendo de la pintura china de las dinastías Song y Yuan y de pintores occidentales como Cézanne, buscó imágenes serenas y bien ordenadas sobre temas de flores y pájaros. Manteniéndose al margen de las exposiciones oficiales, siguió trabajando en estrecha observación de la naturaleza. Se conservan obras como Flores de colza y Jardín nevado.

Sakakibara Shihō war ein Nihonga-Maler, der in Kyōto geboren wurde. Er studierte an der Städtischen Malschule Kyōto und gehörte zu jenen, die 1918 mit Tsuchida Bakusen, Murakami Kagaku, Ono Chikkyō und anderen die Kokuga Sōsaku Kyōkai gründeten, eine unabhängige Vereinigung zur Erneuerung der japanischen Malerei. Indem er von der chinesischen Malerei der Song- und Yuan-Zeit und von westlichen Malern wie Cézanne lernte, verfolgte er stille, wohlgeordnete Bilder zu Themen aus Blumen und Vögeln. Er hielt Abstand zu den staatlichen Ausstellungen und arbeitete in genauer Beobachtung der Natur weiter. Werke wie „Saika“ (Rapsblüten) und „Settei“ (Verschneiter Garten) sind überliefert.