榊莫山は、三重県に生まれた書家・文筆家。「莫山先生」として親しまれた。古典を学んだ土台のうえに、肩の力を抜いた自在な筆致と、絵や言葉を添えた独自の書を生み出した。テレビ番組や数多くの著作を通じて、むずかしく思われがちな書を、ユーモアをまじえて広く一般に親しませた。

Sakaki Bakuzan was a calligrapher and writer born in Mie Prefecture, affectionately known as “Master Bakuzan.” Upon a foundation of study in the classics, he created an original calligraphy with a relaxed, unfettered touch, often joined by pictures and words. Through television programs and numerous writings, he made calligraphy—often regarded as difficult—familiar to a wide public, leavening it with humor.

榊莫山是出生于三重县的书法家、文笔家，被亲切地称为「莫山先生」。他在研习古典的根基之上，以松弛自在的笔致，创造出添加绘画与文字的独特书法。他通过电视节目与众多著作，将常被视为艰深的书法，以幽默的方式带入大众，使之广为人所亲近。

榊莫山是出生於三重縣的書法家、文筆家，被親切地稱為「莫山先生」。他在研習古典的根基之上，以鬆弛自在的筆致，創造出添加繪畫與文字的獨特書法。他透過電視節目與眾多著作，將常被視為艱深的書法，以幽默的方式帶入大眾，使之廣為人所親近。

사카키 바쿠잔은 미에현에서 태어난 서예가·문필가로, 「바쿠잔 선생」으로 친근하게 불렸다. 고전을 익힌 토대 위에 힘을 뺀 자유로운 필치와, 그림이나 글을 곁들인 독자적인 글씨를 만들어냈다. 텔레비전 프로그램과 수많은 저작을 통해 어렵게 여겨지기 쉬운 글씨를 유머를 섞어 널리 일반에 친숙하게 했다.

Sakaki Bakuzan était un calligraphe et écrivain né dans la préfecture de Mie, affectueusement appelé « Maître Bakuzan ». Sur un fondement d'étude des classiques, il créa une calligraphie originale à la touche détendue et déliée, souvent accompagnée d'images et de mots. Par des émissions de télévision et de nombreux écrits, il rendit la calligraphie — souvent jugée difficile — familière à un large public, en y mêlant de l'humour.

Sakaki Bakuzan fue un calígrafo y escritor nacido en la prefectura de Mie, conocido cariñosamente como «Maestro Bakuzan». Sobre una base de estudio de los clásicos, creó una caligrafía original de trazo relajado y desenvuelto, a menudo acompañada de imágenes y palabras. A través de programas de televisión y numerosos escritos, hizo familiar al gran público la caligrafía —a menudo considerada difícil—, aderezándola con humor.

Sakaki Bakuzan war ein in der Präfektur Mie geborener Kalligraf und Schriftsteller, liebevoll „Meister Bakuzan“ genannt. Auf der Grundlage des Studiums der Klassiker schuf er eine eigenständige Kalligrafie mit gelöster, ungebundener Hand, oft begleitet von Bildern und Worten. Über Fernsehsendungen und zahlreiche Schriften machte er die oft als schwierig geltende Kalligrafie einem breiten Publikum vertraut und durchsetzte sie mit Humor.