1936年、新潟生まれ。1955年、再興院展《石神井川》で初入選。1976年、院展で日本美術院賞（大観賞）受賞。1979年、紺綬褒章受章（以降計7回）。師系は前田青邨、平山郁夫。1998年、日本美術院同人に推挙される。院展出品作で文部科学大臣賞（2005年）、内閣総理大臣賞（2008年）受賞。2020年、神奈川県文化賞受賞。2024年、《北の神山》で日本芸術院賞受賞（令和5年度）。2026年、日本芸術院会員となる。作品は東京国立近代美術館に収蔵。現在、日本美術院同人・日本芸術院会員。

Born in Niigata in 1936. Work first accepted for the revived Inten in 1955. Received the Nihon Bijutsuin Award (Taikan Prize) at the Inten in 1976. Received the Medal with Dark Blue Ribbon in 1979, seven times in all from that year. In the artistic line of Maeda Seison and Hirayama Ikuo. Recommended as a dōjin (full member) of the Nihon Bijutsuin in 1998. Received the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Award in 2005 and the Prime Minister's Award in 2008 for works shown at the Inten. Received the Kanagawa Prefectural Cultural Award in 2020. Received the Japan Art Academy Award for fiscal 2023, presented in 2024. Became a member of the Japan Art Academy in 2026. Work held by The National Museum of Modern Art, Tokyo. Currently a dōjin (full member) of the Nihon Bijutsuin and a member of the Japan Art Academy.

1936年生于新潟。1955年，以《石神井川》首次入选再兴院展。1976年，在院展获日本美术院奖（大观奖）。1979年起，获绀绶褒章累计七次。师承前田青邨、平山郁夫。1998年，被推举为日本美术院同人。以院展参展作品于2005年获文部科学大臣奖，2008年获内阁总理大臣奖。2020年，获神奈川县文化奖。2024年，以《北方神山》获令和五年度日本艺术院奖。2026年，成为日本艺术院会员。作品藏于东京国立近代美术馆。现为日本美术院同人、日本艺术院会员。

1936年生於新潟。1955年，以《石神井川》首次入選再興院展。1976年，在院展獲日本美術院獎（大觀獎）。1979年起，獲紺綬褒章累計七次。師承前田青邨、平山郁夫。1998年，被推舉為日本美術院同人。以院展參展作品於2005年獲文部科學大臣獎，2008年獲內閣總理大臣獎。2020年，獲神奈川縣文化獎。2024年，以《北方神山》獲令和五年度日本藝術院獎。2026年，成為日本藝術院會員。作品藏於東京國立近代美術館。現為日本美術院同人、日本藝術院會員。

1936년 니가타에서 태어났다. 1955년, 재흥 인텐에 처음 입선했다. 1976년, 인텐에서 일본미술원상(다이칸상)을 받았다. 1979년부터 감수포장을 모두 일곱 차례 받았다. 마에다 세이손, 히라야마 이쿠오의 계보에 속한다. 1998년, 일본미술원 동인으로 추대되었다. 인텐 출품작으로 2005년 문부과학대신상, 2008년 내각총리대신상을 받았다. 2020년, 가나가와현 문화상을 받았다. 2024년, 레이와 5년도 일본예술원상을 받았다. 2026년, 일본예술원 회원이 되었다. 작품은 도쿄국립근대미술관에 소장되어 있다. 현재 일본미술원 동인, 일본예술원 회원.

Naissance en 1936 à Niigata. Première sélection à l'Inten rétabli en 1955. Prix du Nihon Bijutsuin (prix Taikan) à l'Inten en 1976. Médaille au ruban bleu foncé en 1979, sept fois au total à partir de cette année. De la lignée de Maeda Seison et de Hirayama Ikuo. Devient dōjin (membre titulaire) du Nihon Bijutsuin en 1998. Prix du ministre de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie en 2005 et prix du Premier ministre en 2008 pour des œuvres présentées à l'Inten. Prix culturel de la préfecture de Kanagawa en 2020. Prix de la Japan Art Academy pour l'exercice 2023, remis en 2024. Devient membre de la Japan Art Academy en 2026. Des œuvres sont conservées au Musée national d'art moderne de Tokyo. Actuellement dōjin (membre titulaire) du Nihon Bijutsuin et membre de la Japan Art Academy.

Nacimiento en 1936 en Niigata. Primera admisión en el Inten restablecido en 1955. Premio del Nihon Bijutsuin (Premio Taikan) en el Inten en 1976. Medalla con Cinta Azul Oscuro en 1979, siete veces en total a partir de ese año. De la línea de Maeda Seison e Hirayama Ikuo. Pasa a ser dōjin (miembro titular) del Nihon Bijutsuin en 1998. Premio del Ministro de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología en 2005 y Premio del Primer Ministro en 2008 por obras presentadas en el Inten. Premio Cultural de la Prefectura de Kanagawa en 2020. Premio de la Japan Art Academy del año fiscal 2023, entregado en 2024. Pasa a ser miembro de la Japan Art Academy en 2026. Hay obra conservada en el Museo Nacional de Arte Moderno de Tokio. Actualmente dōjin (miembro titular) del Nihon Bijutsuin y miembro de la Japan Art Academy.

1936 in Niigata geboren. 1955 erstmals mit einem Werk in der wiederbegründeten Inten vertreten. 1976 Preis des Nihon Bijutsuin (Taikan-Preis) bei der Inten. Ab 1979 Medaille mit dunkelblauem Band, insgesamt siebenmal. In der Linie von Maeda Seison und Hirayama Ikuo stehend. 1998 zum Dōjin (Vollmitglied) des Nihon Bijutsuin berufen. Für Arbeiten bei der Inten 2005 der Preis des Ministers für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie und 2008 der Preis des Premierministers. 2020 Kulturpreis der Präfektur Kanagawa. 2024 Preis der Japan Art Academy für das Geschäftsjahr 2023. 2026 Mitglied der Japan Art Academy. Werke befinden sich im Nationalmuseum für moderne Kunst, Tokio. Derzeit Dōjin (Vollmitglied) des Nihon Bijutsuin und Mitglied der Japan Art Academy.