大辻清司は、東京に生まれた写真家。芸術家の集まり「実験工房」に参加し、前衛美術や舞台と関わりながら、実験的な写真を制作した。ものを構成して撮るオブジェ写真や、日常の事物を見つめ直す作品で知られる。写真評論や教育にも力を注ぎ、大学で多くの写真家を育てた。戦後日本の前衛写真をつなぐ役割を担った。

Otsuji Kiyoji was a photographer born in Tokyo. He took part in the artists' group Jikken Kōbō (Experimental Workshop) and, while engaging with avant-garde art and the stage, produced experimental photographs. He is known for object photographs in which things are arranged and shot, and for works that take a fresh look at everyday objects. He also devoted himself to photographic criticism and to education, training many photographers at university. He played a role in linking together the avant-garde photography of postwar Japan.

大辻清司是出生于东京的摄影家。他参加艺术家团体「实验工房」，在与前卫美术及舞台的关联中，制作实验性的摄影。他以将物体加以构成而拍摄的实物摄影，以及重新审视日常事物的作品而知名。他亦倾力于摄影评论与教育，在大学培养了众多摄影家，承担起串联战后日本前卫摄影的角色。

大辻清司是出生於東京的攝影家。他參加藝術家團體「實驗工房」，在與前衛美術及舞台的關聯中，製作實驗性的攝影。他以將物體加以構成而拍攝的實物攝影，以及重新審視日常事物的作品而知名。他亦傾力於攝影評論與教育，在大學培養了眾多攝影家，承擔起串聯戰後日本前衛攝影的角色。

오쓰지 기요지는 도쿄에서 태어난 사진가이다. 예술가 모임 「지켄코보(실험공방)」에 참가하여 전위미술과 무대와 관계 맺으면서 실험적인 사진을 제작했다. 사물을 구성하여 찍는 오브제 사진과, 일상의 사물을 다시 들여다보는 작품으로 알려졌다. 사진 평론과 교육에도 힘을 쏟아 대학에서 많은 사진가를 길러냈다. 전후 일본의 전위사진을 잇는 역할을 맡았다.

Otsuji Kiyoji était un photographe né à Tokyo. Il prit part au collectif d'artistes Jikken Kōbō (Atelier expérimental) et, tout en s'engageant dans l'art d'avant-garde et la scène, réalisa des photographies expérimentales. Il est connu pour des photographies d'objets, où les choses sont composées puis prises, et pour des œuvres qui reconsidèrent les objets du quotidien. Il se consacra aussi à la critique photographique et à l'enseignement, formant de nombreux photographes à l'université. Il joua un rôle de trait d'union dans la photographie d'avant-garde du Japon d'après-guerre.

Otsuji Kiyoji fue un fotógrafo nacido en Tokio. Participó en el colectivo de artistas Jikken Kōbō (Taller Experimental) y, comprometido con el arte de vanguardia y la escena, realizó fotografías experimentales. Es conocido por sus fotografías de objetos, en las que las cosas se componen antes de ser tomadas, y por obras que reconsideran los objetos cotidianos. Se entregó también a la crítica fotográfica y a la enseñanza, formando a numerosos fotógrafos en la universidad. Desempeñó un papel de enlace en la fotografía de vanguardia del Japón de posguerra.

Otsuji Kiyoji war ein in Tokio geborener Fotograf. Er beteiligte sich an der Künstlergruppe Jikken Kōbō (Experimentelle Werkstatt) und schuf, während er sich mit der avantgardistischen Kunst und der Bühne befasste, experimentelle Fotografien. Bekannt ist er für Objektfotografien, in denen Dinge arrangiert und aufgenommen werden, sowie für Werke, die alltägliche Gegenstände neu in den Blick nehmen. Er widmete sich auch der Fotokritik und der Lehre und bildete an der Hochschule viele Fotografen aus. Er hatte eine verbindende Rolle in der avantgardistischen Fotografie des Japan der Nachkriegszeit.