小野鵞堂は、愛媛県に生まれたかな書家。明治期にあって、優美なかな書の教育と普及に力を尽くした。読みやすく美しい「鵞堂流」とも呼ばれる書風を広め、手本などを通じて多くの人に親しまれた。のちのかな書家たちにも大きな影響を与えた、明治のかな書を代表する一人とされる。

Ono Gado was a kana calligrapher born in Ehime Prefecture. In the Meiji era he devoted himself to the teaching and spread of graceful kana calligraphy. He popularized a legible and beautiful manner also known as the Gadō style, which became familiar to many people through model copybooks and the like. Regarded as a leading figure of Meiji kana calligraphy, he also exerted a strong influence on later kana calligraphers.

小野鹅堂是出生于爱媛县的假名书法家。在明治时期，致力于优美假名书的教育与普及。他推广易读而美观、亦称「鹅堂流」的书风，通过字帖等为众多人所亲近。被视为对后来的假名书法家影响深远、代表明治假名书的人物之一。

小野鵝堂是出生於愛媛縣的假名書法家。在明治時期，致力於優美假名書的教育與普及。他推廣易讀而美觀、亦稱「鵝堂流」的書風，透過字帖等為眾多人所親近。被視為對後來的假名書法家影響深遠、代表明治假名書的人物之一。

오노 가도는 에히메현에서 태어난 가나 서예가이다. 메이지 시기에 우아한 가나서의 교육과 보급에 힘썼다. 읽기 쉽고 아름다운 「가도류(鵞堂流)」라고도 불리는 서풍을 널리 퍼뜨렸으며, 본보기 등을 통해 많은 사람에게 사랑받았다. 후대의 가나 서예가들에게도 큰 영향을 끼친, 메이지 가나서를 대표하는 인물의 한 사람으로 여겨진다.

Ono Gado était un calligraphe de kana né dans la préfecture d'Ehime. À l'ère Meiji, il se consacra à l'enseignement et à la diffusion d'une gracieuse calligraphie kana. Il popularisa une manière lisible et belle, dite aussi style Gadō, devenue familière à beaucoup par des recueils-modèles et autres. Considéré comme une figure majeure de la calligraphie kana de Meiji, il exerça aussi une forte influence sur les calligraphes de kana ultérieurs.

Ono Gado fue un calígrafo de kana nacido en la prefectura de Ehime. En la era Meiji se dedicó a la enseñanza y difusión de una grácil caligrafía kana. Popularizó una manera legible y bella, también llamada estilo Gadō, que se hizo familiar para muchos a través de cuadernos-modelo y similares. Considerado figura destacada de la caligrafía kana de Meiji, ejerció además una fuerte influencia en los calígrafos de kana posteriores.

Ono Gado war ein in der Präfektur Ehime geborener Kana-Kalligraf. In der Meiji-Zeit widmete er sich der Vermittlung und Verbreitung einer anmutigen Kana-Kalligrafie. Er machte eine gut lesbare und schöne Schreibweise populär, auch als Gadō-Stil bekannt, die über Musterbücher und dergleichen vielen Menschen vertraut wurde. Als führende Gestalt der Kana-Kalligrafie der Meiji-Zeit angesehen, übte er auch auf spätere Kana-Kalligrafen einen starken Einfluss aus.