小野竹喬は、岡山県笠岡に生まれた日本画家。京都で竹内栖鳳に学び、1918年に土田麦僊や村上華岳らと国画創作協会（日本画革新の在野団体）の結成に加わった。初めは西洋の後期印象派に学んだ色彩ゆたかな画面を描き、やがて無駄を削いだ平明で澄んだ風景画へと進んだ。1928年に同会が解散したのちは官展に戻り、戦後も風景を描き続けた。晩年は松尾芭蕉の「奥の細道」に取材した連作を手がけた。1976年に文化勲章を受けた。

Ono Chikkyō was a Nihonga painter born in Kasaoka, Okayama Prefecture. He studied in Kyoto under Takeuchi Seihō, and in 1918 took part in founding the Kokuga Sōsaku Kyōkai, an independent association for the renewal of Japanese painting, together with Tsuchida Bakusen, Murakami Kagaku, and others. At first he painted richly colored pictures learned from Western Post-Impressionism, then moved toward plain, clear landscapes pared of all excess. After the association disbanded in 1928 he returned to the official exhibitions and continued to paint landscapes after the war. In his late years he produced a series based on Matsuo Bashō's The Narrow Road to the Deep North. He received the Order of Culture in 1976.

小野竹乔是出生于冈山县笠冈的日本画家。在京都师从竹内栖凤，1918年与土田麦僊、村上华岳等人共同参与结成国画创作协会（革新日本画的在野团体）。起初他绘有取法西洋后期印象派的色彩丰富画面，继而走向删去冗余、平明澄澈的风景画。1928年该会解散后，他重返官展，战后仍持续描绘风景。晚年创作了取材于松尾芭蕉《奥之细道》的连作。1976年获文化勋章。

小野竹喬是出生於岡山縣笠岡的日本畫家。在京都師從竹內栖鳳，1918年與土田麥僊、村上華岳等人共同參與結成國畫創作協會（革新日本畫的在野團體）。起初他繪有取法西洋後期印象派的色彩豐富畫面，繼而走向刪去冗餘、平明澄澈的風景畫。1928年該會解散後，他重返官展，戰後仍持續描繪風景。晚年創作了取材於松尾芭蕉《奧之細道》的連作。1976年獲文化勳章。

오노 지쿄는 오카야마현 가사오카에서 태어난 니혼가 화가이다. 교토에서 다케우치 세이호에게 배웠고, 1918년 쓰치다 바쿠센, 무라카미 가가쿠 등과 함께 일본화 혁신의 재야 단체인 고쿠가소사쿠협회 결성에 참여했다. 처음에는 서양 후기인상파에서 배운 색채가 풍부한 화면을 그렸고, 이윽고 군더더기를 덜어낸 평명하고 맑은 풍경화로 나아갔다. 1928년 협회가 해산한 뒤 관전에 복귀했고 전후에도 풍경을 계속 그렸다. 만년에는 마쓰오 바쇼의 《오쿠로 가는 좁은 길》에서 소재를 취한 연작을 제작했다. 1976년 문화훈장을 받았다.

Ono Chikkyō était un peintre nihonga né à Kasaoka, dans la préfecture d'Okayama. Il étudia à Kyoto auprès de Takeuchi Seihō et participa en 1918 à la fondation de la Kokuga Sōsaku Kyōkai, association indépendante vouée au renouveau de la peinture japonaise, aux côtés de Tsuchida Bakusen, de Murakami Kagaku et d'autres. Il peignit d'abord des images aux couleurs riches, apprises du postimpressionnisme occidental, puis évolua vers des paysages clairs et dépouillés de tout superflu. Après la dissolution de l'association en 1928, il revint aux expositions officielles et continua de peindre des paysages après la guerre. Dans ses dernières années, il réalisa une série inspirée de La Sente étroite du Bout-du-Monde de Matsuo Bashō. Il reçut l'ordre de la Culture en 1976.

Ono Chikkyō fue un pintor nihonga nacido en Kasaoka, prefectura de Okayama. Estudió en Kioto con Takeuchi Seihō y en 1918 participó en la fundación de la Kokuga Sōsaku Kyōkai, una asociación independiente dedicada a la renovación de la pintura japonesa, junto con Tsuchida Bakusen, Murakami Kagaku y otros. Al principio pintó imágenes de rico colorido aprendidas del posimpresionismo occidental y luego evolucionó hacia paisajes claros y despojados de todo lo superfluo. Tras la disolución de la asociación en 1928, regresó a las exposiciones oficiales y siguió pintando paisajes después de la guerra. En sus últimos años realizó una serie basada en La senda estrecha al confín del mundo de Matsuo Bashō. Recibió la Orden de la Cultura en 1976.

Ono Chikkyō war ein Nihonga-Maler, der in Kasaoka in der Präfektur Okayama geboren wurde. Er studierte in Kyōto bei Takeuchi Seihō und wirkte 1918 mit Tsuchida Bakusen, Murakami Kagaku und anderen an der Gründung der Kokuga Sōsaku Kyōkai mit, einer unabhängigen Vereinigung zur Erneuerung der japanischen Malerei. Zunächst malte er farbenreiche Bilder, die er vom westlichen Postimpressionismus gelernt hatte, dann wandte er sich schlichten, klaren Landschaften zu, die von allem Überflüssigen befreit waren. Nachdem sich die Vereinigung 1928 aufgelöst hatte, kehrte er zu den staatlichen Ausstellungen zurück und malte auch nach dem Krieg weiter Landschaften. In seinen späten Jahren schuf er eine Werkreihe nach Matsuo Bashōs „Der schmale Weg in den hohen Norden“. 1976 erhielt er den Kulturorden.