奥田元宋は、広島県に生まれた日本画家。同郷の児玉希望に師事し、戦後は日展を主な舞台に活動した。「元宋の赤」と呼ばれる燃えるような紅色を生かした紅葉や、雄大な山や渓谷の風景で知られる。青森の奥入瀬渓流をたびたび訪れて取材した。日展の理事長を務め、1984年に文化勲章を受けた。妻は人形作家の奥田小由女で、夫婦ともに文化勲章を受けた。《奥入瀬(秋)》《磐梯》などがある。

A Nihonga painter born in Hiroshima Prefecture. He studied under his fellow provincial Kibō Kodama and, after the war, was active chiefly at Nitten. He is known for autumn foliage drawing on the blazing crimson called Gensō's red, and for grand landscapes of mountains and ravines. He visited the Oirase Gorge in Aomori again and again for his studies. He served as chairman of Nitten and received the Order of Culture in 1984. His wife was the doll artist Sayume Okuda, and both husband and wife received the Order of Culture. His works include Oirase (Autumn) and Bandai.

奥田元宋是出生于广岛县的日本画家。师从同乡的儿玉希望，战后以日展为主要舞台展开活动。他以被称为「元宋之红」的燃烧般红色所表现的红叶，以及雄浑的山岳与溪谷风景而为人所知。他曾多次前往青森的奥入濑溪流取材。曾任日展理事长，1984年获文化勋章。其妻为人偶作家奥田小由女，夫妇二人皆获文化勋章。作品有《奥入濑（秋）》《磐梯》等。

奧田元宋是出生於廣島縣的日本畫家。師從同鄉的兒玉希望，戰後以日展為主要舞台展開活動。他以被稱為「元宋之紅」的燃燒般紅色所表現的紅葉，以及雄渾的山岳與溪谷風景而為人所知。他曾多次前往青森的奧入瀨溪流取材。曾任日展理事長，1984年獲文化勳章。其妻為人偶作家奧田小由女，夫婦二人皆獲文化勳章。作品有《奧入瀨（秋）》《磐梯》等。

오쿠다 겐소는 히로시마현에서 태어난 니혼가 화가이다. 같은 고향의 고다마 기보에게 사사했으며 전후에는 일전을 주된 무대로 활동했다. 「겐소의 빨강」이라 불리는 타오르는 듯한 붉은색을 살린 단풍과, 웅대한 산과 계곡의 풍경으로 알려져 있다. 아오모리의 오이라세 계류를 여러 차례 찾아 취재했다. 일전 이사장을 맡았으며 1984년에 문화훈장을 받았다. 아내는 인형 작가 오쿠다 사유메로, 부부가 함께 문화훈장을 받았다. 《오이라세(가을)》 《반다이》 등이 있다.

Peintre nihonga né dans la préfecture de Hiroshima. Il étudia auprès de son compatriote Kibō Kodama et, après la guerre, fut surtout actif au Nitten. On le connaît pour des feuillages d'automne fondés sur le cramoisi flamboyant dit « rouge de Gensō », et pour de vastes paysages de montagnes et de ravins. Il se rendit à maintes reprises aux gorges d'Oirase, à Aomori, pour ses études. Il fut président du Nitten et reçut l'ordre de la Culture en 1984. Son épouse était l'artiste de poupées Sayume Okuda, et tous deux reçurent l'ordre de la Culture. Parmi ses œuvres figurent Oirase (automne) et Bandai.

Pintor nihonga nacido en la prefectura de Hiroshima. Estudió con su paisano Kibō Kodama y, tras la guerra, fue activo sobre todo en el Nitten. Se le conoce por follajes otoñales basados en el carmesí encendido llamado «rojo de Gensō», y por vastos paisajes de montañas y barrancos. Visitó una y otra vez el desfiladero de Oirase, en Aomori, para sus estudios. Fue presidente del Nitten y recibió la Orden de la Cultura en 1984. Su esposa fue la artista de muñecas Sayume Okuda, y ambos cónyuges recibieron la Orden de la Cultura. Entre sus obras figuran Oirase (otoño) y Bandai.

Nihonga-Maler, geboren in der Präfektur Hiroshima. Er studierte bei seinem Landsmann Kibō Kodama und war nach dem Krieg vor allem bei der Nitten-Ausstellung tätig. Bekannt ist er für Herbstlaub, das vom lodernden Karmesinrot lebt, das „Gensōs Rot“ genannt wird, und für großartige Landschaften von Bergen und Schluchten. Die Oirase-Schlucht in Aomori suchte er immer wieder für seine Studien auf. Er war Vorsitzender der Nitten und erhielt 1984 den Kulturorden. Seine Frau war die Puppenkünstlerin Sayume Okuda, und beide Eheleute erhielten den Kulturorden. Zu seinen Werken zählen „Oirase (Herbst)“ und „Bandai“.