荻須高徳は愛知県稲沢に生まれた洋画家で、フランスに渡り、長くパリで制作した。石造りの街並み、壁、店先、通りを主題とし、落ち着いた色調で都市の表情を描いた。独立美術協会に所属したことも確認できる。作品には《壁》《街角》《レピック街》がある。

Takanori Oguiss was a Western-style painter born in Inazawa, Aichi Prefecture, who moved to France and worked for many years in Paris. He took the city's stone streets, walls, storefronts, and alleys as his subjects, rendering the face of the metropolis in subdued tones. He is known to have belonged to the Independent Art Association. His works include Wall, Street Corner, and Rue Lepic.

荻须高徳是出生于爱知县稻泽的西画家，赴法后长期在巴黎从事创作。他以石砌的街巷、墙壁、店面与道路为主题，以沉静的色调描绘都市的表情。可确认他曾加入独立美术协会。作品有《墙》《街角》《勒皮克街》。

荻須高徳是出生於愛知縣稻澤的西畫家，赴法後長期在巴黎從事創作。他以石砌的街巷、牆壁、店面與道路為主題，以沉靜的色調描繪都市的表情。可確認他曾加入獨立美術協會。作品有《牆》《街角》《勒皮克街》。

오기스 다카노리는 아이치현 이나자와에서 태어난 서양화가로, 프랑스로 건너가 오랜 세월 파리에서 제작했다. 돌로 지은 거리, 벽, 가게 앞, 골목을 주제로 삼아 차분한 색조로 도시의 표정을 그렸다. 독립미술협회에 소속되었던 사실도 확인된다. 작품으로 《벽》 《거리 모퉁이》 《레피크 거리》가 있다.

Takanori Oguiss était un peintre de style occidental né à Inazawa, dans la préfecture d'Aichi, qui partit pour la France et travailla de longues années à Paris. Il prit pour sujets les rues de pierre, les murs, les devantures et les ruelles de la ville, rendant le visage de la métropole dans des tons sobres. On sait qu'il appartint à l'Association d'art indépendant. Parmi ses œuvres figurent Mur, Coin de rue et Rue Lepic.

Takanori Oguiss fue un pintor de estilo occidental nacido en Inazawa, prefectura de Aichi, que se trasladó a Francia y trabajó durante muchos años en París. Tomó como temas las calles de piedra, los muros, los escaparates y los callejones de la ciudad, plasmando el rostro de la metrópoli en tonos sosegados. Consta que perteneció a la Asociación de Arte Independiente. Entre sus obras se cuentan Muro, Esquina de calle y Rue Lepic.

Oguiss Takanori war ein Maler im westlichen Stil (Yōga), geboren in Inazawa in der Präfektur Aichi, der nach Frankreich übersiedelte und viele Jahre in Paris arbeitete. Er nahm die steinernen Straßen, Mauern, Ladenfronten und Gassen der Stadt zu seinen Themen und gab das Gesicht der Großstadt in gedämpften Tönen wieder. Es ist belegt, dass er der Vereinigung für unabhängige Kunst (Dokuritsu Bijutsu Kyōkai) angehörte. Zu seinen Werken zählen „Mauer“, „Straßenecke“ und „Rue Lepic“.