野島康三は、埼玉県に生まれた写真家・出版人。絵画のような効果をねらう「ピクトリアリズム」から出発し、しだいに、ものをありのままに鋭くとらえる「新興写真」へと向かった。裸婦や人物の肖像を、量感ゆたかにとらえた作品で知られる。写真雑誌『光画』の創刊を支え、日本の近代写真を後押しした。

Nojima Yasuzo was a photographer and publisher born in Saitama Prefecture. Setting out from pictorialism, which sought painting-like effects, he gradually turned toward New Photography (shinkō shashin), which captured things sharply as they are. He is known for works that render nudes and portraits with rich volume. He supported the launch of the photography magazine Kōga and gave impetus to modern photography in Japan.

野岛康三是出生于埼玉县的摄影家、出版人。他从追求绘画般效果的「画意摄影（pictorialism）」出发，逐渐转向将事物如实而锐利地把握的「新兴写真」。他以富于量感地刻画裸妇与人物肖像的作品著称。他支持摄影杂志《光画》的创刊，推动了日本近代摄影的发展。

野島康三是出生於埼玉縣的攝影家、出版人。他從追求繪畫般效果的「畫意攝影（pictorialism）」出發，逐漸轉向將事物如實而銳利地把握的「新興寫真」。他以富於量感地刻畫裸婦與人物肖像的作品著稱。他支持攝影雜誌《光畫》的創刊，推動了日本近代攝影的發展。

노지마 야스조는 사이타마현에서 태어난 사진가이자 출판인이다. 회화 같은 효과를 노리는 「픽토리얼리즘(pictorialism)」에서 출발하여 점차 사물을 있는 그대로 예리하게 포착하는 「신흥사진(新興写真, New Photography)」으로 향했다. 누드와 인물 초상을 풍부한 양감으로 포착한 작품으로 알려져 있다. 사진 잡지 《광화(光画)》의 창간을 뒷받침하여 일본 근대 사진을 밀어 주었다.

Nojima Yasuzo était un photographe et éditeur né dans la préfecture de Saitama. Parti du pictorialisme, qui recherchait des effets picturaux, il s'orienta peu à peu vers la New Photography (shinkō shashin), qui saisissait les choses avec acuité telles qu'elles sont. Il est connu pour des œuvres rendant les nus et les portraits avec une riche plénitude des volumes. Il soutint le lancement de la revue de photographie Kōga et donna une impulsion à la photographie moderne au Japon.

Nojima Yasuzo fue un fotógrafo y editor nacido en la prefectura de Saitama. Partiendo del pictorialismo, que buscaba efectos pictóricos, se orientó poco a poco hacia la New Photography (shinkō shashin), que captaba las cosas con agudeza tal como son. Es conocido por obras que plasman desnudos y retratos con un rico sentido del volumen. Apoyó el lanzamiento de la revista de fotografía Kōga e impulsó la fotografía moderna en Japón.

Nojima Yasuzo war ein in der Präfektur Saitama geborener Fotograf und Verleger. Ausgehend vom Piktorialismus, der malerische Wirkungen suchte, wandte er sich allmählich der Neuen Fotografie (shinkō shashin) zu, die die Dinge scharf so erfasste, wie sie sind. Bekannt ist er für Werke, die Akte und Porträts mit großem Volumen wiedergeben. Er unterstützte die Gründung der Fotozeitschrift Kōga und gab der modernen Fotografie in Japan Auftrieb.