丹羽海鶴は、岐阜県中津川に生まれた書家・書道教育者。日下部鳴鶴に学び、「海鶴流」と称される書風を築いた。とりわけ、学校で使う習字の手本を数多く刊行し、明治・大正期の書道教育に大きく尽くした。多くの人が手本として親しんだ、整って学びやすい漢字書で知られる。

Niwa Kaikaku was a calligrapher and calligraphy educator born in Nakatsugawa, Gifu Prefecture. He studied under Kusakabe Meikaku and established a manner known as the “Kaikaku school.” In particular, he published numerous penmanship models for use in schools, contributing greatly to calligraphy education in the Meiji and Taishō periods. He is known for tidy, easily learned kanji calligraphy that many people came to know as a model.

丹羽海鹤是出生于岐阜县中津川的书法家、书法教育者。他师从日下部鸣鹤，建立起被称为「海鹤流」的书风。尤其是他刊行了众多供学校使用的习字范本，对明治、大正时期的书法教育贡献甚巨。其工整而易学的汉字书，为众多人作为范本所亲近。

丹羽海鶴是出生於岐阜縣中津川的書法家、書法教育者。他師從日下部鳴鶴，建立起被稱為「海鶴流」的書風。尤其是他刊行了眾多供學校使用的習字範本，對明治、大正時期的書法教育貢獻甚鉅。其工整而易學的漢字書，為眾多人作為範本所親近。

니와 가이카쿠는 기후현 나카쓰가와에서 태어난 서예가·서예 교육자이다. 구사카베 메이카쿠에게 배워 「가이카쿠류」라 불리는 서풍을 세웠다. 특히 학교에서 쓰는 습자 본보기를 다수 간행하여 메이지·다이쇼 시기의 서예 교육에 크게 기여했다. 많은 사람이 본보기로 친숙히 여긴, 단정하고 배우기 쉬운 한자 서예로 알려져 있다.

Niwa Kaikaku était un calligraphe et pédagogue de la calligraphie né à Nakatsugawa, dans la préfecture de Gifu. Il étudia auprès de Kusakabe Meikaku et établit une manière dite « école Kaikaku ». Il publia en particulier de nombreux modèles d'écriture à l'usage des écoles, contribuant grandement à l'enseignement de la calligraphie aux époques Meiji et Taishō. Il est connu pour une calligraphie de kanji nette et facile à apprendre, que bien des gens prirent pour modèle.

Niwa Kaikaku fue un calígrafo y pedagogo de la caligrafía nacido en Nakatsugawa, prefectura de Gifu. Estudió con Kusakabe Meikaku y estableció una manera conocida como «escuela Kaikaku». En particular, publicó numerosos modelos de escritura para uso escolar, contribuyendo enormemente a la enseñanza de la caligrafía en los períodos Meiji y Taishō. Es conocido por una caligrafía de kanji pulcra y fácil de aprender, que mucha gente tomó como modelo.

Niwa Kaikaku war ein in Nakatsugawa, Präfektur Gifu, geborener Kalligraf und Kalligrafie-Pädagoge. Er studierte bei Kusakabe Meikaku und begründete eine Manier, die als „Kaikaku-Schule“ bekannt ist. Insbesondere gab er zahlreiche Schreibschrift-Vorlagen für den schulischen Gebrauch heraus und trug damit maßgeblich zur Kalligrafie-Erziehung der Meiji- und Taishō-Zeit bei. Er ist bekannt für eine ordentliche, leicht erlernbare Kanji-Kalligrafie, die viele Menschen als Vorlage kennenlernten.