中村研一は福岡県宗像に生まれた洋画家。東京美術学校で学び、帝展、文展、日展など官展系の展覧会で活動した。人物画、裸婦、風景を手がけ、均整の取れた構図と落ち着いた色調による端正な画面で知られる。戦後も日展や光風会で制作と後進指導に関わった。小金井市立はけの森美術館は旧居跡に関わる施設で、《裸体》《若き日》などの作品名が確認できる。

A Western-style painter born in Munakata, Fukuoka Prefecture. He studied at the Tokyo Fine Arts School and was active in the official exhibitions such as the Teiten, the Bunten, and Nitten. He painted figures, nudes, and landscapes, and is known for refined compositions in balanced design and subdued tones. After the war he continued to work and to guide younger artists through Nitten and the Kōfūkai. The Hake no Mori Art Museum in Koganei is a facility connected to the site of his former residence, and titles such as Nude and Days of Youth can be confirmed.

出生于福冈县宗像的西画家。曾就读于东京美术学校，活跃于帝展、文展、日展等官展系展览。他创作人物画、裸女与风景，以均衡的构图和沉稳的色调构成的端正画面著称。战后亦在日展、光风会从事创作与后进指导。小金井市立泛之森美术馆是与其旧居遗址相关的设施，可确认《裸体》《年轻时》等作品名。

出生於福岡縣宗像的西畫家。曾就讀於東京美術學校，活躍於帝展、文展、日展等官展系展覽。他創作人物畫、裸女與風景，以均衡的構圖和沉穩的色調構成的端正畫面著稱。戰後亦在日展、光風會從事創作與後進指導。小金井市立泛之森美術館是與其舊居遺址相關的設施，可確認《裸體》《年輕時》等作品名。

후쿠오카현 무나카타에서 태어난 서양화가이다. 도쿄미술학교에서 배웠으며, 데이텐, 분텐, 닛텐 등 관전 계열 전람회에서 활동했다. 인물화, 나부, 풍경을 다루었으며, 균형 잡힌 구도와 차분한 색조에 의한 단정한 화면으로 알려져 있다. 전후에도 닛텐과 고후카이에서 제작과 후진 지도에 관여했다. 고가네이시립 하케노모리 미술관은 옛 거주지 터와 관련된 시설이며, 《나체》, 《젊은 날》 등의 작품명이 확인된다.

Peintre de style occidental né à Munakata, dans la préfecture de Fukuoka. Il étudia à l'École des beaux-arts de Tokyo et fut actif dans les expositions officielles telles que le Teiten, le Bunten et le Nitten. Il peignit figures, nus et paysages, et est connu pour des compositions raffinées, équilibrées et aux tons sobres. Après la guerre, il continua de créer et de former de jeunes artistes au sein du Nitten et du Kōfūkai. Le musée d'art Hake no Mori de Koganei est lié au site de son ancienne demeure, et des titres tels que Nu et Jours de jeunesse y sont attestés.

Pintor de estilo occidental nacido en Munakata, prefectura de Fukuoka. Estudió en la Escuela de Bellas Artes de Tokio y estuvo activo en las exposiciones oficiales como el Teiten, el Bunten y el Nitten. Pintó figuras, desnudos y paisajes, y es conocido por composiciones refinadas, de diseño equilibrado y tonos sobrios. Tras la guerra siguió creando y formando a artistas jóvenes a través del Nitten y el Kōfūkai. El Museo de Arte Hake no Mori de Koganei es una institución vinculada al emplazamiento de su antigua residencia, y se confirman títulos como Desnudo y Días de juventud.

Maler im westlichen Stil (Yōga), geboren in Munakata (Präfektur Fukuoka). Er studierte an der Kunsthochschule Tokio (Tōkyō Bijutsu Gakkō) und war in den staatlichen Ausstellungen wie der Teiten, der Bunten und der Nitten tätig. Er malte Figuren, Akte und Landschaften und ist bekannt für gepflegte Kompositionen von ausgewogenem Aufbau und gedämpften Tönen. Nach dem Krieg arbeitete er weiter und förderte jüngere Künstler über die Nitten und die Kōfūkai. Das Hake-no-Mori-Kunstmuseum in Koganei ist eine mit dem Ort seines früheren Wohnsitzes verbundene Einrichtung; Titel wie „Akt“ und „Tage der Jugend“ sind belegt.