佐賀県唐津市の生まれ。1918年、早稲田大学の理工学部建築科を卒業。同年、大阪で渡辺節の建築事務所に入り、実務を身につけた。1929年に同事務所を退所して村野建築事務所を設立し、1949年には村野・森建築事務所に改称した。世界平和記念聖堂（広島市、1954年竣工）、宇部市渡辺翁記念会館（山口県宇部市、1937年竣工）、日本橋高島屋（東京都中央区、当初設計は高橋貞太郎、1933年竣工。村野は1952年以降の増築部分を設計）など、多くの建物を手がけた。1953年に日本芸術院賞、1967年に文化勲章を受章し、日本芸術院会員も務めた。1973年には母校早稲田大学から名誉博士号を授与された。1984年、93歳で没した。

Murano Tōgo was born in Karatsu, Saga Prefecture. In 1918 he graduated from the Department of Architecture in the Faculty of Science and Engineering at Waseda University. In the same year he joined the architectural office of Watanabe Setsu in Osaka, where he gained practical experience. In 1929 he left the office and established the Murano Architectural Office, which he renamed Murano & Mori Architectural Office in 1949. He worked on many buildings, including the World Peace Memorial Cathedral (Hiroshima City; completed 1954), the Ube City Watanabe-Okina Memorial Hall (Ube, Yamaguchi Prefecture; completed 1937), and the Nihonbashi Takashimaya store (Chuo Ward, Tokyo; originally designed by Takahashi Teitaro and completed in 1933, with Murano responsible for extensions from 1952 onward). He received the Japan Art Academy Prize in 1953 and the Order of Culture in 1967, and served as a member of the Japan Art Academy. In 1973 he received an honorary doctorate from his alma mater, Waseda University. He died in 1984 at the age of 93.

生于佐贺县唐津市。1918年毕业于早稻田大学理工学部建筑科。同年，他进入渡边节位于大阪的建筑事务所，学习建筑实务。1929年离开该事务所，创立村野建筑事务所，1949年更名为村野·森建筑事务所。他经手了许多建筑，包括世界和平纪念圣堂（广岛市，1954年竣工）、宇部市渡边翁纪念会馆（山口县宇部市，1937年竣工）、日本桥高岛屋（东京都中央区，最初由高桥贞太郎设计，1933年竣工，村野负责1952年以后的增建部分）等。1953年获日本艺术院奖，1967年获文化勋章，并曾任日本艺术院会员。1973年获母校早稻田大学名誉博士学位。1984年以93岁辞世。

生於佐賀縣唐津市。1918年畢業於早稻田大學理工學部建築科。同年，他進入渡邊節位於大阪的建築事務所，學習建築實務。1929年離開該事務所，創立村野建築事務所，1949年更名為村野・森建築事務所。他經手了許多建築，包括世界和平紀念聖堂（廣島市，1954年竣工）、宇部市渡邊翁紀念會館（山口縣宇部市，1937年竣工）、日本橋高島屋（東京都中央區，最初由高橋貞太郎設計，1933年竣工，村野負責1952年以後的增建部分）等。1953年獲日本藝術院獎，1967年獲文化勳章，並曾任日本藝術院會員。1973年獲母校早稻田大學名譽博士學位。1984年以93歲辭世。

사가현 가라쓰시 출신이다. 1918년 와세다대학의 이공학부 건축과를 졸업했다. 같은 해 오사카에서 와타나베 세쓰의 건축사무소에 들어가 실무를 익혔다. 1929년 동 사무소를 퇴사하고 무라노 건축사무소를 설립했으며, 1949년에는 무라노·모리 건축사무소로 개칭했다. 세계평화기념성당(히로시마시, 1954년 준공), 우베시 와타나베오키나 기념회관(야마구치현 우베시, 1937년 준공), 니혼바시 다카시마야(도쿄도 주오구, 원 설계는 다카하시 데이타로, 1933년 준공. 무라노는 1952년 이후 증축 부분을 설계) 등 많은 건물을 설계했다. 1953년 일본예술원상, 1967년 문화훈장을 받았으며 일본예술원 회원을 지냈다. 1973년에는 모교 와세다대학으로부터 명예박사 학위를 받았다. 1984년 93세로 별세했다.

Murano Tōgo est né à Karatsu, dans la préfecture de Saga. En 1918, il obtient son diplôme du département d'architecture de la faculté des sciences et de l'ingénierie de l'université Waseda. La même année, il entre à Osaka dans l'agence d'architecture de Watanabe Setsu et y apprend le métier. En 1929, il quitte l'agence pour fonder l'agence d'architecture Murano, rebaptisée agence Murano & Mori en 1949. Il travaille sur de nombreux bâtiments, dont la cathédrale commémorative de la paix mondiale (Hiroshima ; achevée en 1954), le hall commémoratif Watanabe-Okina de la ville d'Ube (Ube, préfecture de Yamaguchi ; achevé en 1937) et le grand magasin Takashimaya de Nihonbashi (arrondissement de Chuo, Tokyo ; conçu à l'origine par Takahashi Teitaro et achevé en 1933, Murano ayant conçu les extensions réalisées à partir de 1952). Il reçoit le prix de la Japan Art Academy en 1953 et l'ordre de la Culture en 1967, et est membre de la Japan Art Academy. En 1973, il reçoit un doctorat honorifique de son alma mater, l'université Waseda. Il meurt en 1984 à l'âge de 93 ans.

Murano Tōgo nació en Karatsu, prefectura de Saga. En 1918 se graduó en el Departamento de Arquitectura de la Facultad de Ciencias e Ingeniería de la Universidad de Waseda. Ese mismo año entró en Osaka en el estudio de arquitectura de Watanabe Setsu y aprendió allí el oficio. En 1929 dejó el estudio y fundó el Estudio de Arquitectura Murano, renombrado Estudio de Arquitectura Murano & Mori en 1949. Trabajó en numerosos edificios, entre ellos la Catedral Conmemorativa de la Paz Mundial (ciudad de Hiroshima; terminada en 1954), el Salón Conmemorativo Watanabe-Okina de la ciudad de Ube (Ube, prefectura de Yamaguchi; terminado en 1937) y los grandes almacenes Takashimaya de Nihonbashi (distrito de Chuo, Tokio; diseñados originalmente por Takahashi Teitaro y terminados en 1933, con Murano a cargo de las ampliaciones a partir de 1952). Recibió el Premio de la Japan Art Academy en 1953 y la Orden de la Cultura en 1967, y fue miembro de la Japan Art Academy. En 1973 recibió un doctorado honorario de su alma máter, la Universidad de Waseda. Falleció en 1984 a los 93 años.

Murano Tōgo wurde in Karatsu, Präfektur Saga geboren. 1918 schloss er sein Studium an der Architekturabteilung der Fakultät für Naturwissenschaften und Ingenieurwesen der Waseda-Universität ab. Im selben Jahr trat er in Osaka in das Architekturbüro von Watanabe Setsu ein und sammelte dort praktische Erfahrung. 1929 verließ er das Büro und gründete das Murano-Architekturbüro, das er 1949 in Murano & Mori-Architekturbüro umbenannte. Er arbeitete an zahlreichen Bauten, darunter die Weltfriedensgedächtniskathedrale (Stadt Hiroshima; fertiggestellt 1954), die Watanabe-Okina-Gedenkhalle der Stadt Ube (Ube, Präfektur Yamaguchi; fertiggestellt 1937) und das Kaufhaus Takashimaya in Nihonbashi (Bezirk Chuo, Tokio; ursprünglich entworfen von Takahashi Teitaro und 1933 fertiggestellt, wobei Murano für die Erweiterungen ab 1952 verantwortlich war). 1953 erhielt er den Preis der Japan Art Academy und 1967 den Kulturorden; er war Mitglied der Japan Art Academy. 1973 erhielt er die Ehrendoktorwürde seiner Alma Mater, der Waseda-Universität. Er starb 1984 im Alter von 93 Jahren.