吉田稔郎は、神戸に生まれた美術家。1954年に結成された具体美術協会（大阪の前衛美術グループ）の創立メンバーの一人。絵筆を使わず、板を焼いたり穴をあけたりする作品から出発し、1960年代にはスポンジや泡を用いた表現へと進んだ。制作のかたわら、記録や会計、連絡など協会の事務を担い、創立者の吉原治良を支える役割も果たした。結成から解散まで具体を支え続けた一人とされる。

Toshio Yoshida was an artist born in Kobe and one of the founding members of the Gutai Art Association, the Osaka avant-garde group formed in 1954. Dispensing with the brush, he set out from works that burned or pierced wooden boards, and in the 1960s moved toward expression using sponges and foam. Alongside his own work, he handled the association's administration—records, accounts, and correspondence—and played a role in supporting its founder, Jiro Yoshihara. He is regarded as one who sustained Gutai from its formation to its dissolution.

吉田稔郎是出生于神户的美术家，1954年结成的具体美术协会（大阪的前卫美术团体）创立成员之一。他不用画笔，从烧灼木板、在木板上开孔的作品出发，1960年代进而转向使用海绵与泡沫的表现。在创作之余，他承担记录、会计、联络等协会事务，并发挥了辅佐创立者吉原治良的作用。他被视为自结成至解散始终支撑具体的人物之一。

吉田稔郎是出生於神戶的美術家，1954年結成的具體美術協會（大阪的前衛美術團體）創立成員之一。他不用畫筆，從燒灼木板、在木板上開孔的作品出發，1960年代進而轉向使用海綿與泡沫的表現。在創作之餘，他承擔記錄、會計、聯絡等協會事務，並發揮了輔佐創立者吉原治良的作用。他被視為自結成至解散始終支撐具體的人物之一。

요시다 도시오는 고베에서 태어난 미술가로, 1954년에 결성된 구체미술협회(오사카의 전위 미술 단체)의 창립 멤버 가운데 한 사람이다. 붓을 쓰지 않고 판을 태우거나 구멍을 내는 작품에서 출발하여, 1960년대에는 스펀지와 거품을 사용한 표현으로 나아갔다. 제작하는 한편으로 기록, 회계, 연락 등 협회의 사무를 맡아 창립자 요시하라 지로를 떠받치는 역할도 했다. 결성부터 해산까지 구체를 계속 떠받친 한 사람으로 평가된다.

Toshio Yoshida était un artiste né à Kobe, l'un des membres fondateurs de l'Association d'art Gutai, le groupe d'avant-garde d'Osaka formé en 1954. Renonçant au pinceau, il partit d'œuvres où il brûlait ou perçait des planches de bois, et dans les années 1960 évolua vers une expression recourant aux éponges et à la mousse. Parallèlement à sa propre œuvre, il assurait l'administration de l'association — archives, comptabilité et correspondance — et joua un rôle de soutien auprès de son fondateur, Jiro Yoshihara. Il est considéré comme l'un de ceux qui soutinrent Gutai de sa formation à sa dissolution.

Toshio Yoshida fue un artista nacido en Kobe, uno de los miembros fundadores de la Asociación de Arte Gutai, el grupo de vanguardia de Osaka formado en 1954. Prescindiendo del pincel, partió de obras en las que quemaba o perforaba tablas de madera y, en la década de 1960, avanzó hacia una expresión que recurría a esponjas y espuma. Junto a su propia obra, se ocupaba de la administración de la asociación —archivos, contabilidad y correspondencia— y desempeñó un papel de apoyo a su fundador, Jiro Yoshihara. Se le considera uno de quienes sostuvieron Gutai desde su formación hasta su disolución.

Toshio Yoshida war ein in Kōbe geborener Künstler und eines der Gründungsmitglieder der Gutai-Gruppe (Gutai Bijutsu Kyōkai), der 1954 gegründeten avantgardistischen Künstlergruppe aus Osaka. Auf den Pinsel verzichtend, ging er von Werken aus, die Holzbretter verbrannten oder durchstießen, und wandte sich in den 1960er-Jahren einem Ausdruck mit Schwämmen und Schaumstoff zu. Neben seinem eigenen Werk besorgte er die Verwaltung der Gruppe – Aufzeichnungen, Buchführung und Korrespondenz – und spielte eine Rolle dabei, ihren Gründer Jiro Yoshihara zu unterstützen. Er gilt als einer, der Gutai von der Gründung bis zur Auflösung trug.