松岡映丘は、兵庫県に生まれた日本画家。橋本雅邦や山名貫義に学んだのち、東京美術学校で日本画を修めた。『源氏物語』など平安・鎌倉の絵巻物を研究し、古典の大和絵に近代的な感覚を取り入れた「新興大和絵」を提唱した。1921年には新興大和絵会を興し、大和絵の復興運動を進めた。東京美術学校の教授として、山口蓬春や橋本明治ら多くの画家を育てた。文展で特選を重ね、《山科の宿》《室君》などで知られる。

Matsuoka Eikyu was a Nihonga painter born in Hyōgo Prefecture. After studying under Hashimoto Gahō and Yamana Tsuranori, he completed his training in Nihonga at the Tokyo Fine Arts School. Studying Heian and Kamakura picture scrolls such as The Tale of Genji, he advocated a "new Yamato-e" that brought a modern sensibility to the classical Yamato-e tradition. In 1921 he founded the New Yamato-e Society (Shinkō Yamato-e Kai) and led a movement to revive Yamato-e. As a professor at the Tokyo Fine Arts School, he trained many painters, among them Yamaguchi Hōshun and Hashimoto Meiji. He won repeated special prizes at the Bunten and is known for works such as The Inn at Yamashina and Court Lady.

松冈映丘是出生于兵库县的日本画家。先后师从桥本雅邦与山名贯义，后于东京美术学校研习日本画。他研究《源氏物语》等平安、镰仓时代的绘卷，提倡将近代感觉融入古典大和绘的「新兴大和绘」。1921年创立新兴大和绘会，推进大和绘的复兴运动。作为东京美术学校教授，培育了山口蓬春、桥本明治等众多画家。他在文展上屡获特选，以《山科之宿》《室君》等作品闻名。

松岡映丘是出生於兵庫縣的日本畫家。先後師從橋本雅邦與山名貫義，後於東京美術學校研習日本畫。他研究《源氏物語》等平安、鎌倉時代的繪卷，提倡將近代感覺融入古典大和繪的「新興大和繪」。1921年創立新興大和繪會，推進大和繪的復興運動。作為東京美術學校教授，培育了山口蓬春、橋本明治等眾多畫家。他於文展上屢獲特選，以《山科之宿》《室君》等作品聞名。

마쓰오카 에이큐는 효고현에서 태어난 니혼가 화가이다. 하시모토 가호와 야마나 쓰라노리에게 배운 뒤 도쿄미술학교에서 일본화를 닦았다. 『겐지 이야기』 등 헤이안·가마쿠라 시대의 그림 두루마리를 연구하여, 고전 야마토에에 근대적 감각을 도입한 '신흥 야마토에'를 제창하였다. 1921년에는 신흥 야마토에회를 일으켜 야마토에 부흥 운동을 추진하였다. 도쿄미술학교 교수로서 야마구치 호슌, 하시모토 메이지 등 많은 화가를 길러냈다. 분텐에서 거듭 특선을 받았으며 《야마시나의 숙소》 《무로기미》 등으로 알려져 있다.

Matsuoka Eikyu était un peintre nihonga né dans la préfecture de Hyōgo. Après avoir étudié auprès de Hashimoto Gahō et de Yamana Tsuranori, il acheva sa formation en nihonga à l'École des beaux-arts de Tokyo. Étudiant les rouleaux peints des époques de Heian et de Kamakura, tels que Le Dit du Genji, il prôna un « nouveau yamato-e » apportant une sensibilité moderne à la tradition classique du yamato-e. En 1921, il fonda la Société du nouveau yamato-e (Shinkō Yamato-e Kai) et mena un mouvement de renaissance du yamato-e. Professeur à l'École des beaux-arts de Tokyo, il forma de nombreux peintres, parmi lesquels Yamaguchi Hōshun et Hashimoto Meiji. Il obtint à plusieurs reprises un prix spécial au Bunten et on le connaît pour des œuvres telles que L'Auberge de Yamashina et Dame de cour.

Matsuoka Eikyu fue un pintor nihonga nacido en la prefectura de Hyōgo. Tras estudiar con Hashimoto Gahō y Yamana Tsuranori, completó su formación en nihonga en la Escuela de Bellas Artes de Tokio. Estudiando los rollos pintados de las épocas de Heian y Kamakura, como La historia de Genji, propugnó un «nuevo yamato-e» que aportaba una sensibilidad moderna a la tradición clásica del yamato-e. En 1921 fundó la Sociedad del Nuevo Yamato-e (Shinkō Yamato-e Kai) y encabezó un movimiento de renacimiento del yamato-e. Como profesor de la Escuela de Bellas Artes de Tokio, formó a numerosos pintores, entre ellos Yamaguchi Hōshun y Hashimoto Meiji. Obtuvo repetidos premios especiales en el Bunten y es conocido por obras como La posada de Yamashina y Dama de la corte.

Matsuoka Eikyu war ein Nihonga-Maler, geboren in der Präfektur Hyōgo. Nach dem Studium bei Hashimoto Gahō und Yamana Tsuranori vollendete er seine Ausbildung im Nihonga an der Kunsthochschule Tokio (Tōkyō Bijutsu Gakkō). Beim Studium der Bilderrollen der Heian- und Kamakura-Zeit, etwa der „Erzählung von Genji“, vertrat er ein „neues Yamato-e“, das der klassischen Yamato-e-Tradition eine moderne Sensibilität verlieh. 1921 gründete er die Gesellschaft des Neuen Yamato-e (Shinkō Yamato-e Kai) und führte eine Bewegung zur Wiederbelebung des Yamato-e an. Als Professor an der Kunsthochschule Tokio bildete er viele Maler aus, darunter Yamaguchi Hōshun und Hashimoto Meiji. Er erhielt wiederholt Sonderpreise der Bunten und ist bekannt für Werke wie „Die Herberge in Yamashina“ und „Hofdame“.