東京の生まれ。東京大学工学部建築学科を1952年に卒業したのち、米国のクランブルック美術アカデミーとハーバード大学デザイン大学院で学び、1954年に修士課程を修了した。ワシントン大学（セントルイス）で准教授を務めるなど米国で教育・実務の経験を積み、1965年に帰国して槇総合計画事務所を設立した。1979年から1989年まで東京大学工学部建築学科教授を務めた。ヒルサイドテラス（東京都渋谷区、1969年から1992年にかけて段階的に竣工）、スパイラル（東京都港区、1985年竣工）、幕張メッセ（千葉県千葉市、1989年竣工）など国内外に作品を残した。1960年代のメタボリズム運動にも関わった。1993年にプリツカー賞を受賞し、2013年には文化功労者に選ばれた。2024年、95歳で没した。

Maki Fumihiko was born in Tokyo. He graduated from the Department of Architecture, Faculty of Engineering, University of Tokyo in 1952, then studied at the Cranbrook Academy of Art and the Harvard Graduate School of Design in the United States, completing his master's degree in 1954. He gained teaching and practical experience in the United States, including serving as an associate professor at Washington University in St. Louis, before returning to Japan in 1965 and founding Maki and Associates. He served as a professor in the Department of Architecture, Faculty of Engineering, University of Tokyo from 1979 to 1989. He left works in Japan and abroad, including Hillside Terrace (Shibuya, Tokyo; built in stages from 1969 to 1992), Spiral (Minato, Tokyo; completed 1985), and Makuhari Messe (Chiba City, Chiba Prefecture; completed 1989). He was also involved in the Metabolism movement of the 1960s. He received the Pritzker Architecture Prize in 1993 and was named a Person of Cultural Merit in 2013. He died in 2024 at the age of 95.

生于东京。1952年毕业于东京大学工学部建筑学科，此后赴美国克兰布鲁克艺术学院和哈佛大学设计研究生院学习，于1954年完成硕士课程。曾在圣路易斯华盛顿大学担任副教授等，在美国积累了教学与实务经验，1965年回国后创立槙综合计画事务所。1979年至1989年担任东京大学工学部建筑学科教授。在日本国内外留下了Hillside Terrace（东京都涩谷区，1969年至1992年分阶段建成）、螺旋大厦（Spiral，东京都港区，1985年竣工）、幕张国际会展中心（千叶县千叶市，1989年竣工）等作品。20世纪60年代还参与了新陈代谢派运动。1993年获得普利兹克奖，2013年获选为文化功劳者。2024年去世，享年95岁。

生於東京。1952年畢業於東京大學工學部建築學科，其後赴美國克蘭布魯克藝術學院與哈佛大學設計研究所學習，於1954年完成碩士課程。曾於聖路易華盛頓大學擔任副教授等，在美國累積了教學與實務經驗，1965年返國後創立槙綜合計畫事務所。1979年至1989年擔任東京大學工學部建築學科教授。在日本國內外留下了Hillside Terrace（東京都澀谷區，1969年至1992年分階段建成）、螺旋大廈（Spiral，東京都港區，1985年竣工）、幕張國際展覽中心（千葉縣千葉市，1989年竣工）等作品。1960年代亦參與了新陳代謝派運動。1993年獲得普立茲克獎，2013年獲選為文化功勞者。2024年辭世，享年95歲。

도쿄 출생이다. 1952년 도쿄대학 공학부 건축학과를 졸업한 후, 미국 크랜브룩 예술학교와 하버드대학교 디자인대학원에서 수학하여 1954년 석사 과정을 마쳤다. 세인트루이스 워싱턴대학교에서 부교수를 역임하는 등 미국에서 교육과 실무 경험을 쌓았으며, 1965년 귀국하여 마키종합계획사무소를 설립했다. 1979년부터 1989년까지 도쿄대학 공학부 건축학과 교수를 역임했다. 힐사이드 테라스(도쿄도 시부야구, 1969년부터 1992년에 걸쳐 단계적으로 준공), 스파이럴(도쿄도 미나토구, 1985년 준공), 마쿠하리 멧세(지바현 지바시, 1989년 준공) 등 국내외에 작품을 남겼다. 1960년대 메타볼리즘 운동에도 관여했다. 1993년 프리츠커상을 수상했고, 2013년에는 문화공로자로 선정되었다. 2024년 95세로 별세했다.

Maki Fumihiko est né à Tokyo. Diplômé du département d'architecture de la faculté d'ingénierie de l'université de Tokyo en 1952, il poursuit ensuite ses études aux États-Unis, à la Cranbrook Academy of Art puis à la Harvard Graduate School of Design, où il obtient un master en 1954. Il acquiert une expérience d'enseignement et de pratique aux États-Unis, notamment comme professeur associé à l'université Washington de Saint-Louis, avant de rentrer au Japon en 1965 pour fonder l'agence Maki and Associates. Il est professeur au département d'architecture de la faculté d'ingénierie de l'université de Tokyo de 1979 à 1989. Il laisse des réalisations au Japon et à l'étranger, dont Hillside Terrace (Shibuya, Tokyo ; construit par étapes de 1969 à 1992), Spiral (Minato, Tokyo ; achevé en 1985) et le Makuhari Messe (Chiba, préfecture de Chiba ; achevé en 1989). Il participe également au mouvement métaboliste des années 1960. Il reçoit le prix Pritzker en 1993 et est distingué personne de mérite culturel en 2013. Il meurt en 2024 à l'âge de 95 ans.

Maki Fumihiko nació en Tokio. Se graduó en el Departamento de Arquitectura de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Tokio en 1952 y después estudió en la Cranbrook Academy of Art y en la Escuela de Posgrado de Diseño de Harvard, en Estados Unidos, donde completó su maestría en 1954. Adquirió experiencia docente y profesional en Estados Unidos, entre otras cosas como profesor asociado en la Universidad de Washington en San Luis, antes de regresar a Japón en 1965 para fundar el estudio Maki and Associates. Fue profesor del Departamento de Arquitectura de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Tokio de 1979 a 1989. Dejó obras en Japón y en el extranjero, entre ellas Hillside Terrace (Shibuya, Tokio; construida por etapas entre 1969 y 1992), Spiral (Minato, Tokio; terminada en 1985) y el Makuhari Messe (Chiba, prefectura de Chiba; terminado en 1989). También participó en el movimiento metabolista de la década de 1960. Recibió el Premio Pritzker en 1993 y fue nombrado Persona de Mérito Cultural en 2013. Falleció en 2024 a los 95 años.

Maki Fumihiko wurde in Tokio geboren. Er schloss 1952 sein Studium an der Architekturabteilung der Fakultät für Ingenieurwissenschaften der Universität Tokio ab und studierte anschließend an der Cranbrook Academy of Art sowie an der Harvard Graduate School of Design in den USA, wo er 1954 seinen Master-Abschluss erwarb. Er sammelte in den USA Lehr- und Praxiserfahrung, unter anderem als außerordentlicher Professor an der Washington University in St. Louis, bevor er 1965 nach Japan zurückkehrte und das Büro Maki and Associates gründete. Von 1979 bis 1989 war er Professor an der Architekturabteilung der Fakultät für Ingenieurwissenschaften der Universität Tokio. Er hinterließ Werke im In- und Ausland, darunter das Hillside Terrace (Shibuya, Tokio; von 1969 bis 1992 in Etappen errichtet), das Spiral (Minato, Tokio; fertiggestellt 1985) und die Makuhari Messe (Chiba, Präfektur Chiba; fertiggestellt 1989). Er war zudem in den 1960er Jahren an der Metabolismus-Bewegung beteiligt. 1993 erhielt er den Pritzker-Preis, und 2013 wurde er als Person mit besonderen Verdiensten um die Kultur (Bunka-kōrōsha) ausgezeichnet. Er starb 2024 im Alter von 95 Jahren.