倉田白羊は、埼玉県に生まれた洋画家。山本鼎や石井柏亭、森田恒友らと雑誌『方寸』に関わり、写実的な風景画を描いた。1922年には梅原龍三郎や岸田劉生らと春陽会の創立に加わった。同じ年、山本鼎が唱えた農民美術運動に共鳴し、日本農民美術研究所の運営にあたって、千葉から長野県の小諸へ移り住んだ。農村に身を置きながら、信州の自然や暮らしを描いた。《信州風景》などで知られる。

A Yōga (Western-style painting) painter born in Saitama Prefecture, Kurata Hakuyo was involved with the magazine Hōsun alongside Yamamoto Kanae, Ishii Hakutei, Morita Tsunetomo, and others, and painted realistic landscapes. In 1922 he took part in founding the Shun'yōkai together with Umehara Ryūzaburō, Kishida Ryūsei, and others. That same year, in sympathy with the folk craft art movement championed by Yamamoto Kanae, he took charge of running the Japan Folk Craft Art Institute and moved from Chiba to Komoro in Nagano Prefecture. Living in the countryside, he painted the nature and life of Shinshū. He is known for works such as Shinshū Fūkei (Shinshū Landscape).

仓田白羊是出生于埼玉县的西画家。与山本鼎、石井柏亭、森田恒友等人参与杂志《方寸》，描绘写实的风景画。1922年与梅原龙三郎、岸田刘生等人参与春阳会的创立。同年，他对山本鼎倡导的农民美术运动产生共鸣，负责日本农民美术研究所的运营，从千叶迁居至长野县小诸。他置身农村，描绘信州的自然与生活。以《信州风景》等闻名。

倉田白羊是出生於埼玉縣的西畫家。與山本鼎、石井柏亭、森田恒友等人參與雜誌《方寸》，描繪寫實的風景畫。1922年與梅原龍三郎、岸田劉生等人參與春陽會的創立。同年，他對山本鼎倡導的農民美術運動產生共鳴，負責日本農民美術研究所的運營，從千葉遷居至長野縣小諸。他置身農村，描繪信州的自然與生活。以《信州風景》等聞名。

구라타 하쿠요는 사이타마현에서 태어난 서양화가이다. 야마모토 가나에, 이시이 하쿠테이, 모리타 쓰네토모 등과 잡지 『호슨』에 관여하며 사실적인 풍경화를 그렸다. 1922년에는 우메하라 류자부로, 기시다 류세이 등과 슌요카이 창립에 참여하였다. 같은 해 야마모토 가나에가 주창한 농민미술운동에 공감하여 일본농민미술연구소의 운영을 맡고, 지바에서 나가노현 고모로로 이주하였다. 농촌에 몸을 두고 신슈의 자연과 삶을 그렸다. 《신슈후케이》 등으로 알려져 있다.

Peintre de style occidental (yōga) né dans la préfecture de Saitama, Kurata Hakuyo participa à la revue Hōsun aux côtés de Yamamoto Kanae, Ishii Hakutei, Morita Tsunetomo et d'autres, et peignit des paysages réalistes. En 1922, il prit part à la fondation du Shun'yōkai avec Umehara Ryūzaburō, Kishida Ryūsei et d'autres. La même année, en accord avec le mouvement d'art populaire paysan prôné par Yamamoto Kanae, il prit en charge la gestion de l'Institut japonais d'art populaire paysan et s'installa de Chiba à Komoro, dans la préfecture de Nagano. Vivant à la campagne, il peignit la nature et la vie du Shinshū. Il est connu pour des œuvres telles que Shinshū Fūkei (Paysage du Shinshū).

Pintor de estilo occidental (yōga) nacido en la prefectura de Saitama, Kurata Hakuyo participó en la revista Hōsun junto a Yamamoto Kanae, Ishii Hakutei, Morita Tsunetomo y otros, y pintó paisajes realistas. En 1922 tomó parte en la fundación del Shun'yōkai junto a Umehara Ryūzaburō, Kishida Ryūsei y otros. Ese mismo año, en sintonía con el movimiento de arte popular campesino impulsado por Yamamoto Kanae, asumió la dirección del Instituto Japonés de Arte Popular Campesino y se trasladó de Chiba a Komoro, en la prefectura de Nagano. Viviendo en el campo, pintó la naturaleza y la vida de Shinshū. Se le conoce por obras como Shinshū Fūkei (Paisaje de Shinshū).

Kurata Hakuyo war ein Maler im westlichen Stil (Yōga), geboren in der Präfektur Saitama. Gemeinsam mit Yamamoto Kanae, Ishii Hakutei, Morita Tsunetomo und anderen war er an der Zeitschrift „Hōsun“ beteiligt und malte realistische Landschaften. 1922 beteiligte er sich mit Umehara Ryūzaburō, Kishida Ryūsei und anderen an der Gründung der Shun'yōkai. Im selben Jahr übernahm er, im Einklang mit der von Yamamoto Kanae vertretenen Bauernkunstbewegung, die Leitung des Japanischen Instituts für Bauernkunst und zog von Chiba nach Komoro in der Präfektur Nagano. Während er auf dem Land lebte, malte er die Natur und das Leben von Shinshū. Bekannt ist er für Werke wie „Landschaft von Shinshū“.