小坂奇石は、徳島県に生まれた書家。古典に学んだ漢字書を制作し、とりわけ力強くおおらかな書風で知られた。関西の書道団体で重きをなし、書道の雑誌の発行や教育を通じて、書の普及に尽くした。日展や日本書芸院を舞台に活躍し、日本芸術院会員に選ばれた。

Kosaka Kiseki was a calligrapher born in Tokushima Prefecture. He produced kanji calligraphy learned from the classics and was known above all for a powerful and generous style. He held a position of weight in Kansai calligraphy associations and devoted himself to spreading calligraphy through the publication of a calligraphy magazine and through teaching. Active at the Nitten and the Nihon Shogei-in, he was elected a member of the Japan Art Academy.

小坂奇石是出生于德岛县的书法家。制作取法古典的汉字书，尤以雄健豁达的书风著称。在关西的书道团体中举足轻重，通过书道杂志的发行与教育，致力于书法的普及。在日展与日本书艺院舞台上活跃，获选日本艺术院会员。

小坂奇石是出生於德島縣的書法家。製作取法古典的漢字書，尤以雄健豁達的書風著稱。在關西的書道團體中舉足輕重，透過書道雜誌的發行與教育，致力於書法的普及。在日展與日本書藝院舞台上活躍，獲選日本藝術院會員。

고사카 기세키는 도쿠시마현에서 태어난 서예가이다. 고전에서 배운 한자서를 제작했으며, 특히 힘차고 너그러운 서풍으로 알려졌다. 간사이의 서예 단체에서 비중 있는 자리를 차지했고, 서예 잡지의 발행과 교육을 통해 서예의 보급에 힘썼다. 닛텐과 일본서예원을 무대로 활약했으며, 일본예술원 회원으로 선정되었다.

Kosaka Kiseki était un calligraphe né dans la préfecture de Tokushima. Il produisit une calligraphie de kanji apprise des classiques et fut surtout connu pour un style puissant et généreux. Il occupa une place de poids dans les associations calligraphiques du Kansai et se consacra à diffuser la calligraphie par la publication d'une revue et par l'enseignement. Actif au Nitten et au Nihon Shogei-in, il fut élu membre de l'Académie des arts du Japon.

Kosaka Kiseki fue un calígrafo nacido en la prefectura de Tokushima. Realizó caligrafía de kanji aprendida de los clásicos y fue conocido sobre todo por un estilo poderoso y generoso. Ocupó un lugar de peso en las asociaciones caligráficas de Kansai y se dedicó a difundir la caligrafía mediante la publicación de una revista y la enseñanza. Activo en el Nitten y el Nihon Shogei-in, fue elegido miembro de la Academia de las Artes de Japón.

Kosaka Kiseki war ein in der Präfektur Tokushima geborener Kalligraf. Er schuf eine an den Klassikern gelernte Kanji-Kalligrafie und war vor allem für einen kraftvollen und großzügigen Stil bekannt. Er hatte in den Kalligrafie-Verbänden des Kansai-Gebiets ein gewichtiges Amt inne und widmete sich der Verbreitung der Kalligrafie durch die Herausgabe einer Kalligrafie-Zeitschrift und durch den Unterricht. An der Nitten-Ausstellung und der Nihon Shogei-in tätig, wurde er zum Mitglied der Japanischen Akademie der Künste gewählt.