須田剋太は、埼玉県に生まれた画家。具象から出発し、戦後は奔放で力強い抽象絵画へと向かった。書のような勢いのある線と、大胆な色面による作品で知られる。一方、作家司馬遼太郎の紀行『街道をゆく』の挿絵を長年にわたって描き、多くの読者に親しまれた。抽象と具象、純粋絵画と挿絵を行き来した、独自の道を歩んだ画家とされる。

Kokuta Suda was a painter born in Saitama Prefecture. Setting out from figuration, after the war he moved toward free, powerful abstract painting. He is known for works of bold color planes and lines with the momentum of calligraphy. At the same time, he illustrated the travel essays Kaidō o Yuku (On the Highway) by the writer Shiba Ryōtarō for many years, becoming familiar to a wide readership. He is regarded as a painter who walked his own path, moving back and forth between abstraction and figuration, between pure painting and illustration.

须田剋太是出生于埼玉县的画家。他自具象出发，战后转向奔放有力的抽象绘画，以富有书法气势的线条与大胆的色面作品著称。另一方面，他长年为作家司马辽太郎的纪行《街道漫步》绘制插画，深受众多读者喜爱。他往返于抽象与具象、纯粹绘画与插画之间，被视为走出独特道路的画家。

須田剋太是出生於埼玉縣的畫家。他自具象出發，戰後轉向奔放有力的抽象繪畫，以富有書法氣勢的線條與大膽的色面作品著稱。另一方面，他長年為作家司馬遼太郎的紀行《街道漫步》繪製插畫，深受眾多讀者喜愛。他往返於抽象與具象、純粹繪畫與插畫之間，被視為走出獨特道路的畫家。

스다 고쿠타는 사이타마현에서 태어난 화가이다. 구상에서 출발하여 전후에는 분방하고 힘찬 추상회화로 향했다. 글씨와 같은 기세 있는 선과 대담한 색면에 의한 작품으로 알려져 있다. 한편으로 작가 시바 료타로의 기행 『가도를 가다』의 삽화를 오랜 세월 그려 많은 독자에게 친숙했다. 추상과 구상, 순수 회화와 삽화를 오간, 독자적인 길을 걸은 화가로 평가된다.

Kokuta Suda était un peintre né dans la préfecture de Saitama. Parti de la figuration, il se tourna après la guerre vers une peinture abstraite libre et puissante. Il est connu pour des œuvres aux plans de couleur audacieux et aux lignes empreintes de l'élan de la calligraphie. Parallèlement, il illustra durant de longues années les récits de voyage Kaidō o Yuku (Sur la grand-route) de l'écrivain Shiba Ryōtarō, devenant familier à un large public. Il est considéré comme un peintre qui suivit sa propre voie, allant et venant entre abstraction et figuration, entre peinture pure et illustration.

Kokuta Suda fue un pintor nacido en la prefectura de Saitama. Partiendo de la figuración, tras la guerra se orientó hacia una pintura abstracta libre y poderosa. Es conocido por obras de planos de color audaces y de líneas con el ímpetu de la caligrafía. Al mismo tiempo, ilustró durante muchos años los relatos de viaje Kaidō o Yuku (Por el camino) del escritor Shiba Ryōtarō, haciéndose familiar a un amplio público. Se le considera un pintor que recorrió su propio camino, yendo y viniendo entre abstracción y figuración, entre pintura pura e ilustración.

Kokuta Suda war ein in der Präfektur Saitama geborener Maler. Von der Gegenständlichkeit ausgehend, wandte er sich nach dem Krieg einer freien, kraftvollen abstrakten Malerei zu. Bekannt ist er für Werke kühner Farbflächen und Linien mit dem Schwung der Kalligrafie. Zugleich illustrierte er über viele Jahre die Reise-Essays „Kaidō o Yuku“ (Auf der Landstraße) des Schriftstellers Shiba Ryōtarō und wurde so einer breiten Leserschaft vertraut. Er gilt als ein Maler, der seinen eigenen Weg ging und sich zwischen Abstraktion und Gegenständlichkeit, zwischen reiner Malerei und Illustration hin und her bewegte.