榎倉康二は、東京に生まれた美術家。油や水を布や紙、コンクリートにしみ込ませた作品や、写真、立体など、さまざまな手法で知られる。ものと空間、身体の関係を問う「もの派」の動向を担った作家の一人とされる。物質が時間とともに変化し、痕跡を残すさまを静かにとらえた。大学で長く教え、後進にも影響を与えた。戦後美術を代表する一人とされる。

Koji Enokura was an artist born in Tokyo. He is known for a range of methods, including works in which he let oil and water soak into cloth, paper, and concrete, as well as photographs and three-dimensional pieces. He is regarded as one of the artists who carried Mono-ha, the tendency that questioned the relationship between things, space, and the body. He quietly captured the way matter changes over time and leaves traces. He taught at a university for many years and influenced younger artists. He is regarded as a leading figure of postwar art.

榎仓康二是出生于东京的美术家。他以多种手法而知名，包括让油与水渗入布、纸、混凝土的作品，以及摄影与立体作品。他被视为担纲追问物、空间与身体关系的动向「物派」的作家之一。他静静地捕捉物质随时间变化、留下痕迹的样态。他在大学任教多年，亦影响了后辈。他被视为战后美术的代表者之一。

榎倉康二是出生於東京的美術家。他以多種手法而知名，包括讓油與水滲入布、紙、混凝土的作品，以及攝影與立體作品。他被視為擔綱追問物、空間與身體關係的動向「物派」的作家之一。他靜靜地捕捉物質隨時間變化、留下痕跡的樣態。他在大學任教多年，亦影響了後輩。他被視為戰後美術的代表者之一。

에노쿠라 고지는 도쿄에서 태어난 미술가이다. 기름과 물을 천이나 종이, 콘크리트에 스며들게 한 작품이나 사진, 입체 등 다양한 기법으로 알려져 있다. 사물과 공간, 신체의 관계를 묻는 동향 「모노하」를 짊어진 작가 가운데 한 사람으로 평가된다. 물질이 시간과 함께 변하며 흔적을 남기는 모습을 조용히 포착했다. 대학에서 오래 가르치며 후진에게도 영향을 주었다. 전후 미술을 대표하는 인물 가운데 한 사람으로 평가된다.

Koji Enokura était un artiste né à Tokyo. Il est connu pour une variété de procédés, dont des œuvres où il laissait l'huile et l'eau imprégner le tissu, le papier et le béton, ainsi que des photographies et des pièces en trois dimensions. Il est considéré comme l'un des artistes ayant porté Mono-ha, le courant qui interrogeait la relation entre les choses, l'espace et le corps. Il saisissait en silence la manière dont la matière se transforme avec le temps et laisse des traces. Il enseigna de longues années à l'université et influença les artistes plus jeunes. Il est considéré comme une figure majeure de l'art d'après-guerre.

Koji Enokura fue un artista nacido en Tokio. Es conocido por una variedad de procedimientos, entre ellos obras en las que dejaba que el aceite y el agua impregnaran la tela, el papel y el hormigón, así como fotografías y piezas tridimensionales. Se le considera uno de los artistas que sostuvieron Mono-ha, la tendencia que indagaba la relación entre las cosas, el espacio y el cuerpo. Captaba en silencio el modo en que la materia cambia con el tiempo y deja huellas. Enseñó durante muchos años en la universidad e influyó en artistas más jóvenes. Se le considera una figura destacada del arte de posguerra.

Koji Enokura war ein in Tokio geborener Künstler. Bekannt ist er für eine Reihe von Methoden, darunter Werke, in denen er Öl und Wasser in Tuch, Papier und Beton einsickern ließ, sowie Fotografien und dreidimensionale Stücke. Er gilt als einer der Künstler, die Mono-ha trugen, jene Strömung, die das Verhältnis zwischen Dingen, Raum und Körper in Frage stellte. Er hielt still fest, wie sich Materie im Lauf der Zeit verändert und Spuren hinterlässt. Er lehrte viele Jahre an einer Universität und beeinflusste jüngere Künstler. Er gilt als eine führende Gestalt der Nachkriegskunst.