小出楢重は大阪に生まれた洋画家である。東京美術学校で学び、二科会などで発表し、のち1930年協会にも関わった。裸婦、静物、家族像を多く描き、厚みのある色面と歪みを含む構図で独自の画面をつくった。《Nの家族》《裸婦》《支那寝台の裸婦》などが知られる。随筆にも優れ、大阪中之島美術館などに作品が収蔵されている。

Koide Narashige was a Yōga (Western-style) painter born in Osaka. He studied at the Tokyo Fine Arts School, exhibited with the Nika Association and others, and later took part in the 1930 Association. He painted many nudes, still lifes, and family portraits, creating distinctive compositions with thickly worked fields of color and a degree of distortion. He is known for works such as N no kazoku (The N Family), Rafu (Nude), and Shina shindai no rafu (Nude on a Chinese Bed). He also excelled as an essayist, and his works are held by institutions including the Nakanoshima Museum of Art, Osaka.

小出楢重是出生于大阪的洋画家。曾就读于东京美术学校，于二科会等处发表作品，后亦参与1930年协会。他多绘裸女、静物与家族像，以厚重的色面与带有变形的构图营造出独特的画面。《N之家族》《裸女》《中国卧榻上的裸女》等为人所知。他亦擅长随笔，作品收藏于大阪中之岛美术馆等处。

小出楢重是出生於大阪的洋畫家。曾就讀於東京美術學校，於二科會等處發表作品，後亦參與1930年協會。他多繪裸女、靜物與家族像，以厚重的色面與帶有變形的構圖營造出獨特的畫面。《N之家族》《裸女》《中國臥榻上的裸女》等為人所知。他亦擅長隨筆，作品收藏於大阪中之島美術館等處。

고이데 나라시게는 오사카에서 태어난 요가(서양화) 화가이다. 도쿄미술학교에서 배우고 니카카이 등에서 발표했으며, 이후 1930년협회에도 관여했다. 나부, 정물, 가족상을 많이 그렸고, 두께 있는 색면과 일그러짐을 머금은 구도로 독자적인 화면을 만들었다. 《N의 가족》《나부》《중국 침대의 나부》 등이 알려져 있다. 수필에도 뛰어났으며, 작품은 오사카 나카노시마 미술관 등에 소장되어 있다.

Koide Narashige était un peintre de style occidental (yōga) né à Osaka. Il étudia à l'École des beaux-arts de Tokyo, exposa notamment avec la Nika Association, puis prit part à l'Association de 1930. Il peignit de nombreux nus, natures mortes et portraits de famille, créant des compositions singulières aux plages de couleur épaisses et empreintes d'une certaine distorsion. Il est connu pour des œuvres comme N no kazoku (La Famille N), Rafu (Nu) et Shina shindai no rafu (Nu sur un lit chinois). Il excellait aussi comme essayiste, et ses œuvres sont conservées notamment au Nakanoshima Museum of Art, Osaka.

Koide Narashige fue un pintor de estilo occidental (yōga) nacido en Osaka. Estudió en la Escuela de Bellas Artes de Tokio, expuso con la Nika Association y otras agrupaciones, y más tarde participó en la Asociación de 1930. Pintó numerosos desnudos, bodegones y retratos de familia, creando composiciones singulares con superficies de color empastadas y cierta distorsión. Es conocido por obras como N no kazoku (La familia N), Rafu (Desnudo) y Shina shindai no rafu (Desnudo en un lecho chino). También sobresalió como ensayista, y sus obras se conservan en instituciones como el Nakanoshima Museum of Art, Osaka.

Koide Narashige war ein Maler im westlichen Stil (Yōga), geboren in Osaka. Er studierte an der Kunsthochschule Tokio (Tōkyō Bijutsu Gakkō), stellte unter anderem bei der Nika-Vereinigung (Nika-kai) aus und beteiligte sich später an der Vereinigung von 1930 (1930 Nen Kyōkai). Er malte zahlreiche Akte, Stillleben und Familienbildnisse und schuf mit dick gearbeiteten Farbflächen und einem gewissen Maß an Verzerrung eigenständige Bilder. Bekannt ist er für Werke wie „N no kazoku“ (Die Familie N), „Rafu“ (Akt) und „Shina shindai no rafu“ (Akt auf einem chinesischen Bett). Er war auch ein hervorragender Essayist, und seine Werke befinden sich unter anderem im Nakanoshima Museum of Art, Osaka.