古賀春江は、福岡県久留米の寺に生まれた洋画家。本名は亀雄。二科展に出品して二科賞を受け、前衛グループの結成にも加わった。キュビスムやシュルレアリスムなど西洋の新しい動きに学び、たびたび画風を変えた。1929年に発表した《海》は、水着の女性や工場、飛行船、潜水艦といった近代的なイメージを組み合わせた作品で、日本にいち早くシュルレアリスムの表現を取り入れたものとして注目された。38歳で世を去った。

Koga Harue was a Yōga (Western-style) painter born at a temple in Kurume, Fukuoka Prefecture; his given name was Kameo. He exhibited at the Nika Exhibition, received the Nika Prize, and took part in founding an avant-garde group. Learning from new Western currents such as Cubism and Surrealism, he changed his manner repeatedly. The Sea, shown in 1929, combines modern images such as a woman in a swimsuit, factories, an airship and a submarine, and drew attention as one of the earliest adoptions of Surrealist expression in Japan. He died at the age of thirty-eight.

古贺春江是出生于福冈县久留米一座寺院的西洋画家，本名龟雄。他在二科展参展并获二科奖，也参与了前卫团体的结成。他学习立体主义、超现实主义等西洋新潮流，画风屡屡变化。1929年发表的《海》，将身着泳衣的女性、工厂、飞艇、潜水艇等近代意象组合在一起，被视为日本最早引入超现实主义表现的作品之一而受到瞩目。他38岁辞世。

古賀春江是出生於福岡縣久留米一座寺院的西洋畫家，本名龜雄。他在二科展參展並獲二科獎，也參與了前衛團體的結成。他學習立體主義、超現實主義等西洋新潮流，畫風屢屢變化。1929年發表的《海》，將身著泳衣的女性、工廠、飛艇、潛水艇等近代意象組合在一起，被視為日本最早引入超現實主義表現的作品之一而受到矚目。他38歲辭世。

고가 하루에는 후쿠오카현 구루메의 한 절에서 태어난 서양화가이다. 본명은 가메오. 니카전에 출품하여 니카상을 받았으며, 전위 단체의 결성에도 가담했다. 큐비슴과 초현실주의 등 서양의 새로운 흐름을 배우며 화풍을 거듭 바꾸었다. 1929년에 발표한 《바다》는 수영복 차림의 여성, 공장, 비행선, 잠수함 같은 근대적 이미지를 결합한 작품으로, 일본에 일찍이 초현실주의 표현을 받아들인 예로 주목받았다. 서른여덟 살에 세상을 떠났다.

Koga Harue était un peintre yōga (de style occidental) né dans un temple de Kurume, préfecture de Fukuoka ; son prénom était Kameo. Il exposa au Salon Nika, reçut le prix Nika et participa à la fondation d'un groupe d'avant-garde. S'inspirant de courants occidentaux nouveaux comme le cubisme et le surréalisme, il modifia souvent sa manière. La Mer, présentée en 1929, associe des images modernes — une femme en maillot de bain, des usines, un dirigeable, un sous-marin — et attira l'attention comme l'une des premières adoptions de l'expression surréaliste au Japon. Il mourut à trente-huit ans.

Koga Harue fue un pintor yōga (de estilo occidental) nacido en un templo de Kurume, prefectura de Fukuoka; su nombre de pila era Kameo. Expuso en el Salón Nika, recibió el Premio Nika y participó en la fundación de un grupo de vanguardia. Aprendiendo de nuevas corrientes occidentales como el cubismo y el surrealismo, cambió de manera repetidamente. El mar, presentada en 1929, combina imágenes modernas —una mujer en bañador, fábricas, un dirigible, un submarino— y llamó la atención como una de las primeras adopciones de la expresión surrealista en Japón. Murió a los treinta y ocho años.

Koga Harue war ein Maler im westlichen Stil (Yōga), geboren an einem Tempel in Kurume in der Präfektur Fukuoka; sein Vorname war Kameo. Er stellte bei der Nika-Ausstellung aus, erhielt den Nika-Preis und beteiligte sich an der Gründung einer avantgardistischen Gruppe. Von neuen westlichen Strömungen wie dem Kubismus und dem Surrealismus lernend, änderte er seine Manier wiederholt. „Das Meer“, 1929 gezeigt, vereint moderne Bilder wie eine Frau im Badeanzug, Fabriken, ein Luftschiff und ein U-Boot und erregte als eine der frühesten Aufnahmen des surrealistischen Ausdrucks in Japan Aufmerksamkeit. Er starb im Alter von achtunddreißig Jahren.