小林古径は、新潟県高田に生まれた日本画家。梶田半古に学び、日本美術院を主な舞台として活動した。大和絵や古典の絵巻を深く研究し、無駄をそぎ落とした明快な構図と、清らかに澄んだ線描による画風を築いた。1922年には前田青邨とともにヨーロッパへ渡り、大英博物館で東洋の古画を模写した。その様式は、伝統に学びつつ近代的な気品をそなえた新古典として知られる。髪をすく女性を描いた《髪》や、《清姫》《孔雀》などの作品を残し、1950年に文化勲章を受けた。

Kobayashi Kokei was a Nihonga painter born in Takada, Niigata Prefecture. He studied under Kajita Hanko and was active mainly within the Nihon Bijutsuin (Japan Fine Arts Academy). Studying yamato-e and classical picture scrolls deeply, he built a style marked by lucid composition pared of excess and by a clear, limpid line. In 1922 he traveled to Europe with Maeda Seison and copied old East Asian paintings at the British Museum. His manner is known as a neoclassicism that, while learning from tradition, possesses a modern refinement. He left works such as Kami (Hair), depicting a woman combing her hair, as well as Kiyohime and Kujaku (Peacock), and received the Order of Culture in 1950.

小林古径是出生于新潟县高田的日本画家。师从梶田半古，主要以日本美术院为舞台活动。他深研大和绘与古典绘卷，建立起删尽冗赘的明快构图与清澄线描的画风。1922年与前田青邨一同赴欧，于大英博物馆临摹东洋古画。其样式被称为既师法传统又具近代气韵的新古典。留有描绘梳发女子的《髪》以及《清姬》《孔雀》等作品，1950年获颁文化勋章。

小林古徑是出生於新潟縣高田的日本畫家。師從梶田半古，主要以日本美術院為舞台活動。他深研大和繪與古典繪卷，建立起刪盡冗贅的明快構圖與清澄線描的畫風。1922年與前田青邨一同赴歐，於大英博物館臨摹東洋古畫。其樣式被稱為既師法傳統又具近代氣韻的新古典。留有描繪梳髮女子的《髮》以及《清姬》《孔雀》等作品，1950年獲頒文化勳章。

고바야시 고케이는 니가타현 다카다에서 태어난 일본화가이다. 가지타 한코에게 배웠으며, 주로 일본미술원을 무대로 활동했다. 야마토에와 고전 두루마리 그림을 깊이 연구하여, 군더더기를 덜어낸 명쾌한 구도와 맑고 깨끗한 선묘에 의한 화풍을 세웠다. 1922년에는 마에다 세이손과 함께 유럽으로 건너가 대영박물관에서 동양의 옛 그림을 모사했다. 그 양식은 전통에 배우면서도 근대적 기품을 갖춘 신고전으로 알려져 있다. 머리를 빗는 여인을 그린 《머리》와 《기요히메》 《공작》 등의 작품을 남겼고, 1950년에 문화훈장을 받았다.

Kobayashi Kokei était un peintre nihonga né à Takada, dans la préfecture de Niigata. Élève de Kajita Hanko, il fut actif surtout au sein du Nihon Bijutsuin (Académie japonaise des beaux-arts). Étudiant en profondeur le yamato-e et les rouleaux peints classiques, il bâtit un style marqué par une composition lucide dépouillée du superflu et par une ligne claire et limpide. En 1922, il se rendit en Europe avec Maeda Seison et copia d'anciennes peintures d'Asie orientale au British Museum. Sa manière est connue comme un néoclassicisme qui, tout en s'instruisant de la tradition, possède un raffinement moderne. Il laissa des œuvres telles que Kami (Cheveux), représentant une femme se peignant les cheveux, ainsi que Kiyohime et Kujaku (Paon), et reçut l'Ordre de la Culture en 1950.

Kobayashi Kokei fue un pintor nihonga nacido en Takada, prefectura de Niigata. Estudió con Kajita Hanko y desarrolló su actividad sobre todo en el Nihon Bijutsuin (Academia Japonesa de Bellas Artes). Estudiando a fondo el yamato-e y los rollos pintados clásicos, construyó un estilo marcado por una composición lúcida despojada de lo superfluo y por una línea clara y límpida. En 1922 viajó a Europa con Maeda Seison y copió antiguas pinturas de Asia oriental en el Museo Británico. Su manera se conoce como un neoclasicismo que, aun aprendiendo de la tradición, posee un refinamiento moderno. Dejó obras como Kami (Cabello), que representa a una mujer peinándose, así como Kiyohime y Kujaku (Pavo real), y recibió la Orden de la Cultura en 1950.

Kobayashi Kokei war ein Nihonga-Maler, der in Takada in der Präfektur Niigata geboren wurde. Er studierte bei Kajita Hanko und war hauptsächlich im Nihon Bijutsuin (Japanische Akademie der bildenden Künste) tätig. Indem er die Yamato-e-Malerei und klassische Bildrollen eingehend studierte, bildete er einen Stil aus, der durch eine von allem Überflüssigen befreite klare Komposition und eine reine, klare Linie geprägt ist. 1922 reiste er mit Maeda Seison nach Europa und kopierte im Britischen Museum alte ostasiatische Malereien. Seine Manier ist als ein Klassizismus bekannt, der bei aller Anlehnung an die Tradition eine moderne Feinheit besitzt. Er hinterließ Werke wie „Kami“ (Haar), das eine sich das Haar kämmende Frau zeigt, sowie „Kiyohime“ und „Kujaku“ (Pfau), und erhielt 1950 den Kulturorden.