北野恒富は、石川県金沢に生まれ、大阪で活動した日本画家。本名は富太郎。新聞の挿絵や図案を手がけたのち日本画に転じ、文展や院展に出品した。大阪の都市文化を背景に、しっとりとした情趣をたたえた女性像を多く描き、大阪画壇の中心的な画家の一人となった。画塾を開いて後進も育てた。《鏡の前》《淀君》《宝恵籠》などの作品が知られ、大阪中之島美術館に収蔵されている。

Kitano Tsunetomi was a Nihonga painter born in Kanazawa, Ishikawa Prefecture, who was active in Osaka. His given name was Tomitarō. After working on newspaper illustrations and designs, he turned to Nihonga and exhibited at the Bunten and Inten exhibitions. Against the backdrop of Osaka's urban culture, he painted many images of women suffused with a quiet, evocative mood and became one of the central painters of the Osaka art world. He also opened a painting school and trained younger artists. Works such as Kagami no Mae (Before the Mirror), Yodogimi, and Hōekago are known, and are held at the Nakanoshima Museum of Art, Osaka.

北野恒富是出生于石川县金泽、在大阪活动的日本画家。本名富太郎。他先从事报纸插画与图案，后转向日本画，参展文展、院展。他以大阪的都市文化为背景，描绘了许多含蓄而富情致的女性形象，成为大阪画坛的核心画家之一。他开设画塾，培养后辈。《镜前》《淀君》《宝惠笼》等作品为人所知，藏于大阪中之岛美术馆。

北野恒富是出生於石川縣金澤、於大阪活動的日本畫家。本名富太郎。他先從事報紙插畫與圖案，後轉向日本畫，參展文展、院展。他以大阪的都市文化為背景，描繪了許多含蓄而富情致的女性形象，成為大阪畫壇的核心畫家之一。他開設畫塾，培養後輩。《鏡前》《淀君》《寶惠籠》等作品為人所知，藏於大阪中之島美術館。

기타노 쓰네토미는 이시카와현 가나자와에서 태어나 오사카에서 활동한 니혼가 화가이다. 본명은 도미타로. 신문 삽화와 도안을 다루다가 일본화로 전향하여 분텐과 인텐에 출품했다. 오사카의 도시 문화를 배경으로 그윽한 정취를 머금은 여성상을 많이 그려 오사카 화단의 중심 화가 가운데 한 사람이 되었다. 화숙을 열어 후진을 길렀다. 《거울 앞》, 《요도기미》, 《호에카고》 등의 작품이 알려져 있으며, 오사카 나카노시마 미술관에 소장되어 있다.

Kitano Tsunetomi était un peintre nihonga né à Kanazawa, dans la préfecture d'Ishikawa, et actif à Osaka. Son nom de naissance était Tomitarō. Après avoir réalisé des illustrations et des motifs pour la presse, il se tourna vers le nihonga et exposa au Bunten et à l'Inten. Sur fond de la culture urbaine d'Osaka, il peignit de nombreuses images de femmes empreintes d'une atmosphère feutrée et devint l'un des peintres majeurs du monde artistique d'Osaka. Il ouvrit aussi une école de peinture et forma de jeunes artistes. Des œuvres telles que Kagami no Mae (Devant le miroir), Yodogimi et Hōekago sont connues et conservées au musée d'art de Nakanoshima, à Osaka.

Kitano Tsunetomi fue un pintor nihonga nacido en Kanazawa, prefectura de Ishikawa, y activo en Osaka. Su nombre de nacimiento era Tomitarō. Tras dedicarse a ilustraciones y diseños para la prensa, se orientó hacia el nihonga y expuso en las muestras Bunten e Inten. Con el trasfondo de la cultura urbana de Osaka, pintó numerosas imágenes de mujeres impregnadas de una atmósfera contenida y se convirtió en uno de los pintores centrales del mundo artístico de Osaka. Abrió además una escuela de pintura y formó a artistas más jóvenes. Se conocen obras como Kagami no Mae (Ante el espejo), Yodogimi y Hōekago, conservadas en el Museo de Arte de Nakanoshima, en Osaka.

Kitano Tsunetomi war ein Nihonga-Maler, der in Kanazawa in der Präfektur Ishikawa geboren wurde und in Ōsaka tätig war. Sein Rufname war Tomitarō. Nachdem er an Zeitungsillustrationen und Entwürfen gearbeitet hatte, wandte er sich der Nihonga-Malerei zu und stellte bei der Bunten- und der Inten-Ausstellung aus. Vor dem Hintergrund der städtischen Kultur Ōsakas malte er viele Frauenbildnisse, durchdrungen von einer feinen, stimmungsvollen Atmosphäre, und wurde zu einem der zentralen Maler des Ōsakaer Kunstkreises. Er eröffnete auch eine Malschule und bildete jüngere Künstler aus. Werke wie „Kagami no Mae“ (Vor dem Spiegel), „Yodogimi“ und „Hōekago“ sind bekannt und werden im Nakanoshima Museum of Art, Osaka, aufbewahrt.