木内克は、茨城県水戸に生まれた彫刻家。長くパリに滞在して彫刻を学び、古代ギリシャの美術にも親しんだ。帰国後はテラコッタ（素焼きの陶土）による裸婦像を数多く手がけ、ブロンズや石とは異なる、土のあたたかみのある質感を追求した。形を整えすぎない素朴でおおらかな裸婦像で知られ、二科会で活躍した。《エーゲ海に捧ぐ》などの作品を残した。

Kinouchi Yoshi was a sculptor born in Mito, Ibaraki Prefecture. He spent many years in Paris studying sculpture and grew familiar with the art of ancient Greece. After returning to Japan he made numerous female nudes in terracotta (unglazed fired clay), pursuing the warm texture of earth unlike bronze or stone. Known for plain, generous nudes whose forms he did not over-refine, he was active in the Nika Association. He left works such as Ēgekai ni Sasagu (Dedicated to the Aegean Sea).

木内克是出生于茨城县水户的雕塑家。他长期旅居巴黎学习雕塑，也亲近古希腊美术。归国后他大量制作以赤陶（素烧陶土）为材的裸女像，追求有别于青铜与石材的、泥土般温润的质感。他以不过度修整、素朴而大气的裸女像知名，活跃于二科会。他留下《献给爱琴海》等作品。

木內克是出生於茨城縣水戶的雕塑家。他長期旅居巴黎學習雕塑，也親近古希臘美術。歸國後他大量製作以赤陶（素燒陶土）為材的裸女像，追求有別於青銅與石材的、泥土般溫潤的質感。他以不過度修整、素樸而大氣的裸女像知名，活躍於二科會。他留下《獻給愛琴海》等作品。

기노우치 요시는 이바라키현 미토에서 태어난 조각가이다. 오랫동안 파리에 머무르며 조각을 배웠고 고대 그리스 미술에도 친숙해졌다. 귀국 후에는 테라코타(애벌구이한 점토)에 의한 나부상을 다수 제작하여 청동이나 돌과는 다른, 흙의 따스한 질감을 추구했다. 형태를 지나치게 다듬지 않은 소박하고 대범한 나부상으로 알려졌으며 니카회에서 활약했다. 《에게해에 바친다》 등의 작품을 남겼다.

Kinouchi Yoshi était un sculpteur né à Mito, dans la préfecture d'Ibaraki. Il séjourna longtemps à Paris pour étudier la sculpture et se familiarisa avec l'art de la Grèce antique. De retour au Japon, il réalisa de nombreux nus féminins en terre cuite (argile cuite non émaillée), recherchant la texture chaleureuse de la terre, à la différence du bronze ou de la pierre. Connu pour des nus sobres et généreux dont il ne raffinait pas trop les formes, il fut actif au sein de la Nika Association. Il laissa des œuvres telles que Ēgekai ni Sasagu (Dédié à la mer Égée).

Kinouchi Yoshi fue un escultor nacido en Mito, prefectura de Ibaraki. Pasó muchos años en París estudiando escultura y se familiarizó con el arte de la antigua Grecia. De regreso en Japón realizó numerosos desnudos femeninos en terracota (arcilla cocida sin esmaltar), buscando la textura cálida de la tierra, a diferencia del bronce o la piedra. Conocido por desnudos sobrios y generosos cuyas formas no pulía en exceso, fue activo en la Nika Association. Dejó obras como Ēgekai ni Sasagu (Dedicado al mar Egeo).

Kinouchi Yoshi war ein in Mito in der Präfektur Ibaraki geborener Bildhauer. Er verbrachte viele Jahre in Paris mit dem Studium der Bildhauerei und wurde mit der Kunst des antiken Griechenland vertraut. Nach seiner Rückkehr nach Japan schuf er zahlreiche weibliche Akte in Terrakotta (unglasiert gebranntem Ton) und verfolgte die warme, erdige Stofflichkeit, anders als bei Bronze oder Stein. Bekannt für schlichte, großzügige Akte, deren Formen er nicht überfeinerte, wirkte er in der Nika-Vereinigung. Er hinterließ Werke wie „Ēgekai ni Sasagu“ (Der Ägäis gewidmet).