宇佐美圭司は、大阪に生まれた画家。報道写真から取り出した、走り、もがく四つの人の姿を基本のかたちとし、それを画面に繰り返し配置する独自の絵画で知られる。理論的な思考に裏打ちされた制作で、絵画の構造そのものを探究した。レーザー光線を用いた作品も手がけた。著述でも知られる。戦後日本の理知的な絵画を代表する一人とされる。

Keiji Usami was a painter born in Osaka. He is known for a distinctive painting in which four human figures—running and writhing, drawn from press photographs—serve as basic forms repeatedly arranged across the canvas. Working with a practice underpinned by theoretical thought, he explored the very structure of painting. He also made works using laser light. He was known for his writings as well. He is regarded as one of the representatives of intellectual painting in postwar Japan.

宇佐美圭司是出生于大阪的画家。他以从新闻照片中提取的、奔跑挣扎的四个人的姿态为基本形，将其在画面上反复配置，以独特的绘画而闻名。他的创作以理论思考为支撑，探究绘画的结构本身，也制作过运用激光的作品，并以著述而知名。被视为代表战后日本理智绘画的一人。

宇佐美圭司是出生於大阪的畫家。他以從新聞照片中提取的、奔跑掙扎的四個人的姿態為基本形，將其在畫面上反覆配置，以獨特的繪畫而聞名。他的創作以理論思考為支撐，探究繪畫的結構本身，也製作過運用雷射的作品，並以著述而知名。被視為代表戰後日本理智繪畫的一人。

우사미 게이지는 오사카에서 태어난 화가이다. 보도 사진에서 끄집어낸, 달리고 몸부림치는 네 사람의 모습을 기본 형태로 삼아 그것을 화면에 반복 배치하는 독자적인 회화로 알려져 있다. 이론적인 사고에 뒷받침된 제작으로 회화의 구조 그 자체를 탐구했다. 레이저 광선을 사용한 작품도 다루었다. 저술로도 알려져 있다. 전후 일본의 이지적인 회화를 대표하는 한 사람으로 평가된다.

Keiji Usami était un peintre né à Osaka. Il est connu pour une peinture singulière où quatre figures humaines — courant et se débattant, tirées de photographies de presse — servent de formes de base, répétées et disposées sur la toile. Menant une pratique étayée par une pensée théorique, il explora la structure même de la peinture. Il réalisa aussi des œuvres recourant à la lumière laser. Il était également connu pour ses écrits. Il est considéré comme l'un des représentants de la peinture intellectuelle du Japon de l'après-guerre.

Keiji Usami fue un pintor nacido en Osaka. Es conocido por una pintura singular en la que cuatro figuras humanas —que corren y se debaten, extraídas de fotografías de prensa— sirven de formas básicas, repetidas y dispuestas por el lienzo. Con una práctica sustentada en el pensamiento teórico, exploró la estructura misma de la pintura. Realizó también obras que empleaban luz láser. Fue conocido asimismo por sus escritos. Se le considera uno de los representantes de la pintura intelectual del Japón de la posguerra.

Keiji Usami war ein in Osaka geborener Maler. Bekannt ist er für eine eigentümliche Malerei, in der vier menschliche Figuren – laufend und sich windend, aus Pressefotos gewonnen – als Grundformen wiederholt über die Leinwand angeordnet werden. Mit einer von theoretischem Denken untermauerten Praxis arbeitend, erkundete er die Struktur der Malerei selbst. Er schuf auch Werke, die Laserlicht verwendeten. Er war auch für seine Schriften bekannt. Er gilt als einer der Vertreter der intellektuellen Malerei im Nachkriegsjapan.