川崎小虎は、岐阜県に生まれた日本画家。本名は隆一。幼くして母方の祖父である日本画家の川崎千虎に大和絵を学び、千虎の没後は小堀鞆音に師事した。帝展や日展を主な舞台に、物語性をおびた人物画や、抒情的な花鳥画を手がけた。日本画家の東山魁夷は娘婿にあたる。東山らと国土会を結成し、後進の指導にもあたった。芸術院恩賜賞を受けた。《大原の奥》《萌え出づる春》などの作品が伝えられ、岐阜県美術館に収蔵されている。

Kawasaki Shoko was a Nihonga painter born in Gifu Prefecture. His real name was Ryūichi. From childhood he learned yamato-e from his maternal grandfather, the Nihonga painter Kawasaki Senko, and after Senko's death he studied under Kobori Tomoto. Working mainly at the Teiten and Nitten exhibitions, he produced figure paintings with a narrative quality and lyrical paintings of birds and flowers. The Nihonga painter Higashiyama Kaii was his son-in-law. He formed the Kokudokai with Higashiyama and others and also taught younger artists. He received the Japan Art Academy Imperial Prize. Works such as Ōhara no Oku (Deep in Ōhara) and Moeizuru Haru (Spring Bursting Forth) survive and are held at the Museum of Fine Arts, Gifu.

川崎小虎是出生于岐阜县的日本画家。本名隆一。他幼时随外祖父、日本画家川崎千虎学习大和绘，千虎去世后师从小堀鞆音。他以帝展、日展为主要舞台，创作富有故事性的人物画与抒情的花鸟画。日本画家东山魁夷是其女婿。他与东山等人结成国土会，并指导后辈。他曾获艺术院恩赐奖。《大原深处》《萌发之春》等作品传世，藏于岐阜县美术馆。

川崎小虎是出生於岐阜縣的日本畫家。本名隆一。他幼時隨外祖父、日本畫家川崎千虎學習大和繪，千虎去世後師從小堀鞆音。他以帝展、日展為主要舞台，創作富有故事性的人物畫與抒情的花鳥畫。日本畫家東山魁夷是其女婿。他與東山等人結成國土會，並指導後輩。他曾獲藝術院恩賜獎。《大原深處》《萌發之春》等作品傳世，藏於岐阜縣美術館。

가와사키 쇼코는 기후현에서 태어난 니혼가 화가이다. 본명은 류이치. 어려서 외조부인 일본화가 가와사키 센코에게 야마토에를 배웠고, 센코가 세상을 떠난 뒤에는 고보리 도모토에게 사사했다. 데이텐과 닛텐을 주된 무대로 이야기성을 띤 인물화와 서정적인 화조화를 그렸다. 일본화가 히가시야마 가이이는 그의 사위이다. 히가시야마 등과 고쿠도카이를 결성하고 후진을 지도하기도 했다. 예술원 은사상을 받았다. 《오하라의 깊은 곳》, 《움트는 봄》 등의 작품이 전해지며, 기후현미술관에 소장되어 있다.

Kawasaki Shoko était un peintre nihonga né dans la préfecture de Gifu. Son nom véritable était Ryūichi. Dès l'enfance, il apprit le yamato-e auprès de son grand-père maternel, le peintre nihonga Kawasaki Senko, et après la mort de celui-ci, il étudia auprès de Kobori Tomoto. Œuvrant principalement au Teiten et au Nitten, il réalisa des peintures de personnages à caractère narratif et des peintures lyriques d'oiseaux et de fleurs. Le peintre nihonga Higashiyama Kaii était son gendre. Il fonda le Kokudokai avec Higashiyama et d'autres et forma aussi de jeunes artistes. Il reçut le Prix impérial de l'Académie des arts du Japon. Des œuvres telles que Ōhara no Oku (Au fond d'Ōhara) et Moeizuru Haru (Le printemps qui éclôt) nous sont parvenues et sont conservées au musée des beaux-arts de Gifu.

Kawasaki Shoko fue un pintor nihonga nacido en la prefectura de Gifu. Su verdadero nombre era Ryūichi. Desde niño aprendió yamato-e de su abuelo materno, el pintor nihonga Kawasaki Senko, y tras la muerte de este estudió con Kobori Tomoto. Trabajando principalmente en el Teiten y el Nitten, realizó pinturas de figuras de carácter narrativo y líricas pinturas de aves y flores. El pintor nihonga Higashiyama Kaii fue su yerno. Fundó el Kokudokai con Higashiyama y otros y formó también a artistas más jóvenes. Recibió el Premio Imperial de la Academia de Bellas Artes de Japón. Se conservan obras como Ōhara no Oku (En lo hondo de Ōhara) y Moeizuru Haru (La primavera que brota), custodiadas en el Museo de Bellas Artes de Gifu.

Kawasaki Shōko war ein Nihonga-Maler, der in der Präfektur Gifu geboren wurde. Sein bürgerlicher Name war Ryūichi. Von Kindheit an erlernte er die Yamato-e von seinem Großvater mütterlicherseits, dem Nihonga-Maler Kawasaki Senko, und nach Senkos Tod studierte er bei Kobori Tomoto. Hauptsächlich bei der Teiten- und der Nitten-Ausstellung tätig, schuf er Figurenmalereien mit erzählerischer Qualität und lyrische Vogel-und-Blumen-Malereien. Der Nihonga-Maler Higashiyama Kaii war sein Schwiegersohn. Mit Higashiyama und anderen gründete er die Kokudokai und unterrichtete auch jüngere Künstler. Er erhielt den Kaiserlichen Preis der Japanischen Kunstakademie. Werke wie „Ōhara no Oku“ (Tief in Ōhara) und „Moeizuru Haru“ (Hervorbrechender Frühling) sind erhalten und werden im Museum of Fine Arts, Gifu, aufbewahrt.