河本五郎は、愛知県瀬戸に生まれた陶芸家。やきものの産地・瀬戸に育ちながら、産地の型や伝統にとらわれず、自由な造形と絵付を追求した。器でありながら絵画的・彫刻的な表現を盛り込み、独自の作風を築いた。染付や灰釉などさまざまな技法を用い、戦後陶芸に個性的な足跡を残した。

Kawamoto Goro was a ceramic artist born in Seto, Aichi Prefecture. Though raised in the pottery center of Seto, he pursued free form and free painting without being bound by the local molds and traditions. He built a distinctive style, bringing pictorial and sculptural expression into vessels, and used a variety of techniques such as blue-and-white and ash glaze, leaving an individual mark on postwar ceramics.

河本五郎是出生于爱知县濑户的陶艺家。他虽生长于陶瓷产地濑户，却不为产地的样式与传统所拘，追求自由的造型与绘付。他在器物之中融入绘画性、雕塑性的表现，确立了独特的作风。他运用青花、灰釉等多种技法，在战后陶艺中留下了富有个性的足迹。

河本五郎是出生於愛知縣瀨戶的陶藝家。他雖生長於陶瓷產地瀨戶，卻不為產地的樣式與傳統所拘，追求自由的造型與繪付。他在器物之中融入繪畫性、雕塑性的表現，確立了獨特的作風。他運用青花、灰釉等多種技法，在戰後陶藝中留下了富有個性的足跡。

가와모토 고로는 아이치현 세토에서 태어난 도예가이다. 도자기 산지인 세토에서 자랐으면서도 산지의 틀과 전통에 얽매이지 않고 자유로운 조형과 그림 장식을 추구했다. 그릇이면서도 회화적·조각적 표현을 담아 독자적인 작풍을 세웠다. 청화와 회유 등 다양한 기법을 사용하여 전후 도예에 개성적인 발자취를 남겼다.

Kawamoto Goro était un céramiste né à Seto, dans la préfecture d'Aichi. Bien qu'élevé dans le centre potier de Seto, il rechercha une forme et un décor libres sans se laisser enfermer dans les modèles et les traditions locales. Il bâtit un style singulier en introduisant une expression picturale et sculpturale dans les récipients, et employa des techniques variées telles que le bleu et blanc et la glaçure de cendre, laissant une empreinte personnelle sur la céramique d'après-guerre.

Kawamoto Goro fue un ceramista nacido en Seto, prefectura de Aichi. Aunque se crió en el centro alfarero de Seto, buscó la forma y la decoración libres sin dejarse encerrar por los moldes y las tradiciones locales. Construyó un estilo singular, incorporando una expresión pictórica y escultórica en las vasijas, y empleó técnicas diversas como el azul y blanco y el vidriado de ceniza, dejando una huella personal en la cerámica de posguerra.

Kawamoto Goro war ein in Seto in der Präfektur Aichi geborener Keramiker. Obwohl er im Töpferzentrum Seto aufwuchs, verfolgte er freie Form und freie Malerei, ohne sich an die örtlichen Formen und Traditionen zu binden. Er baute einen eigenständigen Stil auf, brachte malerischen und skulpturalen Ausdruck in Gefäße ein und nutzte verschiedene Techniken wie Blau-Weiß und Aschenglasur, womit er der Nachkriegskeramik eine individuelle Prägung hinterließ.