川端龍子は、和歌山県に生まれた日本画家。はじめ洋画を志してアメリカにも渡ったが、ボストン美術館で日本の古美術に触れたことを機に日本画へ転じた。日本美術院で活動したのち、1929年に自ら青龍社を立ち上げ、展覧会場で見ごたえのある大作をめざす「会場芸術」を唱えた。渦巻く水や草花、仏教的な主題などを、力強い筆勢と大きな構図で描いた。東京・大田区の自邸とアトリエは、現在は大田区立龍子記念館として公開されている。《鳴門》《香炉峰》などで知られ、1959年に文化勲章を受けた。

Kawabata Ryushi was a Nihonga painter born in Wakayama Prefecture. He first aspired to Yōga (Western-style painting) and even traveled to the United States, but turned to Nihonga after encountering old Japanese art at the Museum of Fine Arts, Boston. After working within the Nihon Bijutsuin (Japan Fine Arts Academy), in 1929 he founded the Seiryūsha and championed "exhibition-hall art," aiming at large, commanding works for the exhibition space. He painted swirling water, grasses and flowers, and Buddhist subjects in powerful brushwork and grand composition. His residence and studio in Ōta Ward, Tokyo, are now open to the public as the Ryūshi Memorial Hall of Ōta Ward. He is known for works such as Naruto and Kōrohō (Incense-Burner Peak), and received the Order of Culture in 1959.

川端龙子是出生于和歌山县的日本画家。他起初立志洋画，并曾赴美，却因在波士顿美术馆接触日本古美术而转向日本画。在日本美术院活动后，1929年自创青龙社，倡导以展览会场上耐看大作为目标的「会场艺术」。他以刚劲笔势与宏大构图描绘漩涡之水、草花及佛教主题等。其位于东京大田区的自宅与画室，现作为大田区立龙子纪念馆向公众开放。以《鸣门》《香炉峰》等知名，1959年获颁文化勋章。

川端龍子是出生於和歌山縣的日本畫家。他起初立志洋畫，並曾赴美，卻因在波士頓美術館接觸日本古美術而轉向日本畫。在日本美術院活動後，1929年自創青龍社，倡導以展覽會場上耐看大作為目標的「會場藝術」。他以剛勁筆勢與宏大構圖描繪漩渦之水、草花及佛教主題等。其位於東京大田區的自宅與畫室，現作為大田區立龍子紀念館向公眾開放。以《鳴門》《香爐峰》等知名，1959年獲頒文化勳章。

가와바타 류시는 와카야마현에서 태어난 일본화가이다. 처음에는 서양화를 지망하여 미국에도 건너갔으나, 보스턴 미술관에서 일본의 옛 미술을 접한 것을 계기로 일본화로 전향했다. 일본미술원에서 활동한 뒤 1929년에 스스로 세이류샤를 세우고, 전람회장에서 볼만한 대작을 지향하는 '회장 예술'을 주창했다. 소용돌이치는 물과 풀꽃, 불교적 주제 등을 힘찬 필세와 큰 구도로 그렸다. 도쿄 오타구의 자택과 아틀리에는 현재 오타구립 류시 기념관으로 공개되고 있다. 《나루토》 《향로봉》 등으로 알려졌으며, 1959년에 문화훈장을 받았다.

Kawabata Ryushi était un peintre nihonga né dans la préfecture de Wakayama. Il aspira d'abord au yōga (peinture de style occidental) et se rendit même aux États-Unis, mais se tourna vers le nihonga après avoir découvert l'art japonais ancien au Museum of Fine Arts de Boston. Après avoir œuvré au sein du Nihon Bijutsuin (Académie japonaise des beaux-arts), il fonda en 1929 le Seiryūsha et prôna l'« art de salle d'exposition », visant de grandes œuvres imposantes pour l'espace d'exposition. Il peignit des eaux tourbillonnantes, des herbes et des fleurs et des sujets bouddhiques d'une touche vigoureuse et d'une composition ample. Sa résidence et son atelier, dans l'arrondissement d'Ōta à Tokyo, sont aujourd'hui ouverts au public comme Mémorial Ryūshi de l'arrondissement d'Ōta. Il est connu pour des œuvres telles que Naruto et Kōrohō (Le Pic du brûle-encens), et reçut l'Ordre de la Culture en 1959.

Kawabata Ryushi fue un pintor nihonga nacido en la prefectura de Wakayama. Al principio aspiró al yōga (pintura de estilo occidental) e incluso viajó a Estados Unidos, pero se volcó al nihonga tras encontrarse con el arte japonés antiguo en el Museo de Bellas Artes de Boston. Después de trabajar en el Nihon Bijutsuin (Academia Japonesa de Bellas Artes), en 1929 fundó la Seiryūsha y propugnó el «arte de sala de exposición», con la mira en grandes obras imponentes para el espacio expositivo. Pintó aguas arremolinadas, hierbas y flores y temas budistas con pincelada vigorosa y composición amplia. Su residencia y taller, en el distrito de Ōta de Tokio, hoy se abren al público como Sala Conmemorativa Ryūshi del distrito de Ōta. Es conocido por obras como Naruto y Kōrohō (El pico del incensario), y recibió la Orden de la Cultura en 1959.

Kawabata Ryūshi war ein Nihonga-Maler, der in der Präfektur Wakayama geboren wurde. Zunächst strebte er nach der Yōga (Malerei im westlichen Stil) und reiste sogar in die Vereinigten Staaten, wandte sich aber der Nihonga-Malerei zu, nachdem er im Museum of Fine Arts, Boston, alter japanischer Kunst begegnet war. Nach seiner Tätigkeit im Nihon Bijutsuin (Japanische Akademie der bildenden Künste) gründete er 1929 die Seiryūsha und trat für eine „Ausstellungssaal-Kunst“ ein, die auf große, eindrucksvolle Werke für den Ausstellungsraum zielte. Er malte wirbelndes Wasser, Gräser und Blumen sowie buddhistische Sujets in kraftvoller Pinselführung und großer Komposition. Sein Wohnhaus und Atelier im Bezirk Ōta in Tokio sind heute als Ryūshi-Gedenkhalle des Bezirks Ōta der Öffentlichkeit zugänglich. Bekannt ist er für Werke wie „Naruto“ und „Kōrohō“ (Gipfel des Weihrauchbrenners); 1959 erhielt er den Kulturorden.