勝井三雄は、東京に生まれたグラフィックデザイナー。光や色彩、視覚の仕組みを深く探求し、繊細なグラデーションや、幻想的で美しい画面を生み出したことで知られる。展覧会のポスターや書籍のデザイン、博覧会の仕事などで活躍した。理知的で詩的な造形は高く評価され、後進にも大きな影響を与えた。戦後グラフィックデザインを代表する一人とされる。

A graphic designer born in Tokyo. He is known for deeply exploring light, color, and the workings of vision, producing delicate gradations and fantastical, beautiful compositions. He was active in exhibition posters, book design, and exposition projects. His intellectual and poetic sense of form was highly esteemed and exerted great influence on younger designers. He is regarded as one of the representative figures of postwar graphic design.

胜井三雄是出生于东京的平面设计师。他深入探求光、色彩与视觉机制，以创造出细腻的渐变与幻想而优美的画面而闻名。他活跃于展览海报、书籍设计与博览会等工作。其理性而富诗意的造形获得高度评价，对后进亦影响深远。被视为战后平面设计的代表人物之一。

勝井三雄是出生於東京的平面設計師。他深入探求光、色彩與視覺機制，以創造出細膩的漸變與幻想而優美的畫面而聞名。他活躍於展覽海報、書籍設計與博覽會等工作。其理性而富詩意的造形獲得高度評價，對後進亦影響深遠。被視為戰後平面設計的代表人物之一。

도쿄에서 태어난 그래픽 디자이너이다. 빛과 색채, 시각의 작동 방식을 깊이 탐구하여 섬세한 그러데이션과 환상적이고 아름다운 화면을 만들어 낸 것으로 알려졌다. 전람회 포스터와 서적 디자인, 박람회 작업 등에서 활약했다. 이지적이고 시적인 조형은 높이 평가받았으며 후진에게도 큰 영향을 끼쳤다. 전후 그래픽 디자인을 대표하는 인물 가운데 하나로 꼽힌다.

Graphiste né à Tokyo. Il est connu pour avoir exploré en profondeur la lumière, la couleur et les mécanismes de la vision, créant de délicats dégradés et des compositions fantastiques et belles. Il fut actif dans les affiches d'exposition, le design de livres et les projets d'exposition universelle. Son sens de la forme, intellectuel et poétique, fut très apprécié et exerça une grande influence sur les jeunes designers. Il est considéré comme l'une des figures représentatives du graphisme d'après-guerre.

Diseñador gráfico nacido en Tokio. Es conocido por explorar en profundidad la luz, el color y los mecanismos de la visión, creando delicadas gradaciones y composiciones fantásticas y bellas. Fue activo en carteles de exposición, diseño de libros y proyectos de exposiciones universales. Su sentido de la forma, intelectual y poético, fue muy estimado y ejerció una gran influencia en los diseñadores más jóvenes. Se le considera una de las figuras representativas del diseño gráfico de la posguerra.

Grafikdesigner, geboren in Tokio. Bekannt ist er dafür, dass er Licht, Farbe und die Mechanismen des Sehens tief erforschte und zarte Farbverläufe sowie fantastische, schöne Kompositionen hervorbrachte. Er war bei Ausstellungsplakaten, in der Buchgestaltung und bei Ausstellungsprojekten tätig. Sein intellektuelles und poetisches Formgefühl wurde hoch geschätzt und übte großen Einfluss auf jüngere Gestalter aus. Er gilt als eine der repräsentativen Figuren des Grafikdesigns der Nachkriegszeit.