山口勝弘は、東京に生まれた美術家。芸術家の集まり「実験工房」に参加し、前衛的な活動を行った。ガラスやプラスチックの板を重ね、見る角度で像が変化する《ヴィトリーヌ》の連作で知られる。やがて、テレビやビデオなど新しい映像技術を取り入れた表現へと進み、日本のメディアアート（電子映像を用いた芸術）の先駆者の一人とされる。教育にも力を注いだ。

Katsuhiro Yamaguchi was an artist born in Tokyo. He joined the artists' collective Jikken Kōbō (Experimental Workshop) and pursued avant-garde activity. He is known for the Vitrine series, in which layered sheets of glass and plastic cause the image to shift with the viewing angle. He went on to embrace new image technologies such as television and video, and is regarded as one of the pioneers of media art in Japan, an art using electronic images. He also devoted himself to teaching.

山口胜弘是出生于东京的美术家。他参加艺术家团体「实验工房」，从事前卫活动。他以《橱窗（Vitrine）》连作而知名——层叠的玻璃与塑料板使影像随观看角度而变化。其后他转向引入电视、录像等新影像技术的表现，被视为日本媒体艺术（运用电子影像的艺术）的先驱者之一。他亦致力于教育。

山口勝弘是出生於東京的美術家。他參加藝術家團體「實驗工房」，從事前衛活動。他以《櫥窗（Vitrine）》連作而知名——層疊的玻璃與塑膠板使影像隨觀看角度而變化。其後他轉向引入電視、錄影等新影像技術的表現，被視為日本媒體藝術（運用電子影像的藝術）的先驅者之一。他亦致力於教育。

야마구치 가쓰히로는 도쿄에서 태어난 미술가이다. 예술가 모임 「지켄코보(실험공방)」에 참여하여 전위적인 활동을 펼쳤다. 유리와 플라스틱 판을 겹쳐 보는 각도에 따라 상이 변하는 《비트린》 연작으로 알려져 있다. 이윽고 텔레비전과 비디오 등 새로운 영상 기술을 받아들인 표현으로 나아가, 일본 미디어 아트(전자 영상을 사용한 예술)의 선구자 가운데 한 사람으로 평가된다. 교육에도 힘을 쏟았다.

Katsuhiro Yamaguchi était un artiste né à Tokyo. Il rejoignit le collectif d'artistes Jikken Kōbō (Atelier expérimental) et mena une activité d'avant-garde. Il est connu pour la série Vitrine, où des plaques superposées de verre et de plastique font varier l'image selon l'angle de vision. Il se tourna ensuite vers de nouvelles technologies de l'image, comme la télévision et la vidéo, et est considéré comme l'un des pionniers de l'art des médias au Japon, un art recourant aux images électroniques. Il se consacra également à l'enseignement.

Katsuhiro Yamaguchi fue un artista nacido en Tokio. Se unió al colectivo de artistas Jikken Kōbō (Taller Experimental) y desarrolló una actividad de vanguardia. Es conocido por la serie Vitrine, en la que láminas superpuestas de vidrio y plástico hacen que la imagen cambie según el ángulo de visión. Más tarde adoptó nuevas tecnologías de la imagen, como la televisión y el vídeo, y se le considera uno de los pioneros del arte de los medios en Japón, un arte que recurre a las imágenes electrónicas. Se dedicó también a la enseñanza.

Katsuhiro Yamaguchi war ein in Tokio geborener Künstler. Er trat dem Künstlerkollektiv Jikken Kōbō (Experimentelle Werkstatt) bei und verfolgte avantgardistische Tätigkeit. Bekannt ist er für die „Vitrine“-Serie, in der geschichtete Glas- und Kunststoffbögen das Bild je nach Blickwinkel verschieben. Später nahm er neue Bildtechnologien wie Fernsehen und Video auf und gilt als einer der Pioniere der Medienkunst in Japan, einer Kunst, die elektronische Bilder verwendet. Er widmete sich auch der Lehre.