加藤顕清は、岐阜県に生まれ北海道に育った彫刻家。東京美術学校で学び、塑造による人体表現を追求した。とりわけ筋肉の張った健康的な男性裸像を得意とし、文展・帝展から日展まで官展を舞台に活躍した。理想化された人体の力強さと均整を重んじる作風で知られ、彫刻論などの著述も行った。《青年像》《人間像》などの作品を残し、後進の指導にもあたった。

Kato Kensei was a sculptor born in Gifu Prefecture and raised in Hokkaido. He studied at the Tokyo Fine Arts School and pursued the rendering of the human figure through modeling. He was especially skilled in healthy male nudes with taut musculature and was active at the government-sponsored exhibitions, from the Bunten and Teiten to the Nitten. Known for a style that prized the strength and balance of the idealized body, he also wrote on the theory of sculpture. He left works such as Seinen-zō (Young Man) and Ningen-zō (The Human Figure) and trained younger artists.

加藤显清是出生于岐阜县、在北海道长大的雕塑家。他在东京美术学校学习，追求以塑造表现人体。他尤擅肌肉紧实的健康男性裸像，活跃于从文展、帝展到日展的官展。他以重视理想化人体的力量与均衡的风格知名，亦著有雕刻论等文章。他留下《青年像》《人间像》等作品，也致力于培养后进。

加藤顯清是出生於岐阜縣、在北海道長大的雕塑家。他在東京美術學校學習，追求以塑造表現人體。他尤擅肌肉緊實的健康男性裸像，活躍於從文展、帝展到日展的官展。他以重視理想化人體的力量與均衡的風格知名，亦著有雕刻論等文章。他留下《青年像》《人間像》等作品，也致力於培養後進。

가토 겐세이는 기후현에서 태어나 홋카이도에서 자란 조각가이다. 도쿄미술학교에서 배우며 소조에 의한 인체 표현을 추구했다. 특히 근육이 팽팽한 건강한 남성 나상에 능하여 분텐·데이텐에서 닛텐에 이르기까지 관전을 무대로 활약했다. 이상화된 인체의 힘과 균형을 중시하는 작풍으로 알려졌으며, 조각론 등의 저술도 남겼다. 《청년상》 《인간상》 등의 작품을 남기고 후진 지도에도 힘썼다.

Kato Kensei était un sculpteur né dans la préfecture de Gifu et élevé à Hokkaidō. Il étudia à l'École des beaux-arts de Tokyo et rechercha le rendu de la figure humaine par le modelage. Particulièrement à l'aise dans les nus masculins sains à la musculature tendue, il s'illustra aux salons officiels, du Bunten et du Teiten au Nitten. Connu pour un style qui prisait la force et l'équilibre du corps idéalisé, il rédigea aussi des écrits sur la théorie de la sculpture. Il laissa des œuvres telles que Seinen-zō (Jeune homme) et Ningen-zō (La figure humaine) et forma de jeunes artistes.

Kato Kensei fue un escultor nacido en la prefectura de Gifu y criado en Hokkaidō. Estudió en la Escuela de Bellas Artes de Tokio y persiguió la representación de la figura humana mediante el modelado. Diestro sobre todo en desnudos masculinos sanos de musculatura tensa, destacó en los salones oficiales, desde el Bunten y el Teiten hasta el Nitten. Conocido por un estilo que valoraba la fuerza y el equilibrio del cuerpo idealizado, escribió además sobre la teoría de la escultura. Dejó obras como Seinen-zō (Joven) y Ningen-zō (La figura humana) y formó a artistas más jóvenes.

Katō Kensei war ein in der Präfektur Gifu geborener und in Hokkaidō aufgewachsener Bildhauer. Er studierte an der Kunsthochschule Tōkyō und verfolgte die Darstellung der menschlichen Gestalt durch Modellierung. Besonders geübt war er in gesunden männlichen Akten mit gespannter Muskulatur und wirkte in den staatlichen Ausstellungen, von der Bunten und Teiten bis zur Nitten. Bekannt für einen Stil, der die Stärke und das Gleichgewicht des idealisierten Körpers schätzte, verfasste er auch Schriften zur Theorie der Bildhauerei. Er hinterließ Werke wie „Seinen-zō“ (Junger Mann) und „Ningen-zō“ (Die menschliche Gestalt) und bildete jüngere Künstler aus.