堅山南風は、熊本県に生まれた日本画家。高橋広湖に学んだのち、文展で《霜月頃》が横山大観に認められ、これを機に大観に師事した。1914年の日本美術院の再興に加わり、以後は院展を主な舞台に、花鳥や人物を描いた。長命をたもって制作を続け、晩年まで旺盛に筆をとった。郷里の熊本市の名誉市民となり、文化功労者にも選ばれた。《幼児図》《菊慈童》などの作品で知られる。

Katayama Nampu was a Nihonga painter born in Kumamoto Prefecture. After studying under Takahashi Kōko, his Shimotsuki-goro (Around the Eleventh Month) was recognized by Yokoyama Taikan at the Bunten exhibition, and he went on to study under Taikan. He took part in the 1914 revival of the Nihon Bijutsuin (Japan Fine Arts Academy) and thereafter painted birds and flowers and figures, mainly at the Inten exhibition. Long-lived, he continued to work vigorously into his final years. He became an honorary citizen of his native Kumamoto and was chosen as a Person of Cultural Merit. He is known for works such as Yōji-zu (A Child) and Kiku Jidō (The Chrysanthemum Boy).

坚山南风是出生于熊本县的日本画家。他师从高桥广湖，后因《霜月时节》在文展上获横山大观赏识，遂师事大观。他参与1914年日本美术院的再兴，此后以院展为主要舞台，描绘花鸟与人物。他长寿而笔耕不辍，直至晚年仍创作旺盛。他成为故乡熊本市的名誉市民，并获选为文化功劳者。以《幼儿图》《菊慈童》等作品为人所知。

堅山南風是出生於熊本縣的日本畫家。他師從高橋廣湖，後因《霜月時節》在文展上獲橫山大觀賞識，遂師事大觀。他參與1914年日本美術院的再興，此後以院展為主要舞台，描繪花鳥與人物。他長壽而筆耕不輟，直至晚年仍創作旺盛。他成為故鄉熊本市的名譽市民，並獲選為文化功勞者。以《幼兒圖》《菊慈童》等作品為人所知。

가타야마 난푸는 구마모토현에서 태어난 니혼가 화가이다. 다카하시 고코에게 배운 뒤, 분텐에 출품한 《상월 무렵》이 요코야마 다이칸에게 인정받은 것을 계기로 다이칸에게 사사했다. 1914년 일본미술원의 재흥에 참여하여, 이후 인텐을 주된 무대로 화조와 인물을 그렸다. 장수하며 만년까지 왕성하게 붓을 들었다. 고향 구마모토시의 명예 시민이 되었고, 문화공로자로도 선정되었다. 《유아도》, 《국자동》 등의 작품으로 알려져 있다.

Katayama Nampu était un peintre nihonga né dans la préfecture de Kumamoto. Après avoir étudié auprès de Takahashi Kōko, son œuvre Shimotsuki-goro (Vers le onzième mois) fut remarquée par Yokoyama Taikan au Bunten, et il devint l'élève de Taikan. Il participa à la renaissance, en 1914, du Nihon Bijutsuin (Académie des beaux-arts du Japon) et peignit dès lors oiseaux et fleurs et personnages, principalement à l'Inten. Doté d'une longue vie, il continua de travailler avec ardeur jusqu'à ses dernières années. Il devint citoyen d'honneur de sa ville natale de Kumamoto et fut désigné Personne de mérite culturel. On le connaît pour des œuvres telles que Yōji-zu (Un enfant) et Kiku Jidō (L'enfant aux chrysanthèmes).

Katayama Nampu fue un pintor nihonga nacido en la prefectura de Kumamoto. Tras estudiar con Takahashi Kōko, su obra Shimotsuki-goro (Hacia el undécimo mes) fue reconocida por Yokoyama Taikan en el Bunten, y pasó a estudiar con Taikan. Participó en el resurgimiento, en 1914, del Nihon Bijutsuin (Academia de Bellas Artes de Japón) y desde entonces pintó aves y flores y figuras, principalmente en el Inten. De larga vida, siguió trabajando con vigor hasta sus últimos años. Fue nombrado ciudadano de honor de su Kumamoto natal y elegido Persona de Mérito Cultural. Es conocido por obras como Yōji-zu (Un niño) y Kiku Jidō (El niño de los crisantemos).

Katayama Nampū war ein Nihonga-Maler, der in der Präfektur Kumamoto geboren wurde. Nachdem er bei Takahashi Kōko studiert hatte, wurde sein „Shimotsuki-goro“ (Um den elften Monat) bei der Bunten-Ausstellung von Yokoyama Taikan beachtet, und er ging dazu über, bei Taikan zu studieren. Er nahm an der Wiederbelebung des Nihon Bijutsuin (Japanische Akademie der bildenden Künste) im Jahr 1914 teil und malte danach Vögel und Blumen sowie Gestalten, hauptsächlich bei der Inten-Ausstellung. Langlebig, arbeitete er bis in seine letzten Jahre kräftig weiter. Er wurde Ehrenbürger seiner Heimatstadt Kumamoto und zur Person mit besonderen kulturellen Verdiensten ernannt. Bekannt ist er für Werke wie „Yōji-zu“ (Ein Kind) und „Kiku Jidō“ (Der Chrysanthemenknabe).