片岡球子は、北海道札幌に生まれた日本画家。小学校の教師を続けながら制作し、当初は院展で落選を重ねたが、やがて認められて日本美術院の同人となった。鮮烈な色彩と大胆な構図を特色とし、富士山を描いた《富士》の連作や、歴史上の人物に向き合った《面構》の連作で知られる。既成の型にとらわれない独自の表現を追求した。1989年には、上村松園・小倉遊亀に次ぐ女性として三人目の文化勲章を受けた。

A Nihonga painter born in Sapporo, Hokkaidō. She worked while continuing to teach at an elementary school and, after being rejected again and again at the Inten in her early years, was at length recognized and became a member of the Nihon Bijutsuin. Marked by vivid color and bold composition, she is known for her Fuji series depicting Mount Fuji and her Tsuragamae series confronting historical figures. She pursued an individual expression unbound by established conventions. In 1989 she received the Order of Culture, the third woman to do so after Uemura Shōen and Ogura Yūki.

出生于北海道札幌的日本画家。她一边任小学教师一边创作，早年屡屡落选院展，终获认可，成为日本美术院同人。她以鲜烈的色彩与大胆的构图为特色，以描绘富士山的《富士》系列及直面历史人物的《面构》系列而知名。她追求不拘成规的独特表现。1989年，她成为继上村松园、小仓游龟之后第三位获文化勋章的女性。

出生於北海道札幌的日本畫家。她一邊任小學教師一邊創作，早年屢屢落選院展，終獲認可，成為日本美術院同人。她以鮮烈的色彩與大膽的構圖為特色，以描繪富士山的《富士》系列及直面歷史人物的《面構》系列而知名。她追求不拘成規的獨特表現。1989年，她成為繼上村松園、小倉游龜之後第三位獲文化勳章的女性。

홋카이도 삿포로에서 태어난 일본화가. 초등학교 교사를 계속하면서 제작했고, 처음에는 인텐에서 거듭 낙선했으나 마침내 인정받아 일본미술원 동인이 되었다. 선명한 색채와 대담한 구도를 특색으로 하여, 후지산을 그린 《후지》 연작과 역사 속 인물을 마주한 《쓰라가마에》 연작으로 알려져 있다. 기성의 틀에 얽매이지 않는 독자적 표현을 추구했다. 1989년에는 우에무라 쇼엔, 오구라 유키에 이어 세 번째 여성으로서 문화훈장을 받았다.

Peintre nihonga née à Sapporo, sur l'île de Hokkaidō. Elle créa tout en continuant d'enseigner à l'école primaire et, après avoir été refusée à maintes reprises à l'Inten dans ses premières années, fut enfin reconnue et devint membre du Nihon Bijutsuin. Caractérisée par une couleur vive et une composition audacieuse, elle est connue pour sa série Fuji figurant le mont Fuji et pour sa série Tsuragamae confrontant des personnages historiques. Elle poursuivit une expression personnelle affranchie des conventions établies. En 1989, elle reçut l'ordre de la Culture, troisième femme à l'obtenir après Uemura Shōen et Ogura Yūki.

Pintora de nihonga nacida en Sapporo, en la isla de Hokkaidō. Creó mientras seguía enseñando en una escuela primaria y, tras ser rechazada una y otra vez en el Inten en sus primeros años, fue al fin reconocida y se hizo miembro del Nihon Bijutsuin. Caracterizada por un color vívido y una composición audaz, es conocida por su serie Fuji, que representa el monte Fuji, y por su serie Tsuragamae, que confronta figuras históricas. Buscó una expresión personal libre de las convenciones establecidas. En 1989 recibió la Orden de la Cultura, la tercera mujer en obtenerla tras Uemura Shōen y Ogura Yūki.

Eine Nihonga-Malerin, die in Sapporo auf Hokkaidō geboren wurde. Sie arbeitete, während sie weiterhin an einer Grundschule unterrichtete, und wurde, nachdem sie in ihren frühen Jahren bei der Inten immer wieder abgelehnt worden war, schließlich anerkannt und Mitglied des Nihon Bijutsuin. Geprägt durch lebhafte Farbe und kühne Komposition, ist sie für ihre Fuji-Reihe bekannt, die den Berg Fuji darstellt, sowie für ihre Tsuragamae-Reihe, in der sie sich historischen Gestalten stellt. Sie verfolgte einen eigenen Ausdruck, ungebunden an überlieferte Konventionen. 1989 erhielt sie als dritte Frau nach Uemura Shōen und Ogura Yūki den Kulturorden.