笠置季男は、兵庫県に生まれた彫刻家。二科会を舞台に活動し、具象にとどまらず、抽象的な構成による彫刻を早くから試みた。形と空間の組み立てそのものを造形の主題とし、《コンストラクション》などの作品を制作した。日本の抽象彫刻の早い試みの一つとして知られる。

Kasagi Sueo was a sculptor born in Hyōgo Prefecture. Active in the Nika Association, he did not remain within the figurative but attempted, from an early date, sculpture based on abstract construction. Making the very assembly of form and space his theme, he produced works such as Konsutorakushon (Construction). His work is known as one of the early experiments in abstract sculpture in Japan.

笠置季男是出生于兵库县的雕塑家。他活动于二科会，不止于具象，很早便尝试以抽象构成为基础的雕塑。他以形与空间的组建本身为造形主题，制作了《构成》等作品。其作品被视为日本抽象雕塑早期尝试之一。

笠置季男是出生於兵庫縣的雕塑家。他活動於二科會，不止於具象，很早便嘗試以抽象構成為基礎的雕塑。他以形與空間的組建本身為造形主題，製作了《構成》等作品。其作品被視為日本抽象雕塑早期嘗試之一。

가사기 스에오는 효고현에서 태어난 조각가이다. 니카회를 무대로 활동하며 구상에 머물지 않고 일찍부터 추상적 구성에 의한 조각을 시도했다. 형태와 공간의 짜임 그 자체를 조형의 주제로 삼아 《구성》 등의 작품을 제작했다. 일본 추상 조각의 이른 시도 중 하나로 알려져 있다.

Kasagi Sueo était un sculpteur né dans la préfecture de Hyōgo. Actif au sein de l'Association Nika, il ne s'en tint pas au figuratif mais tenta très tôt une sculpture fondée sur la construction abstraite. Faisant de l'assemblage même de la forme et de l'espace son thème, il réalisa des œuvres telles que Konsutorakushon (Construction). Son œuvre est connue comme l'une des premières expériences de sculpture abstraite au Japon.

Kasagi Sueo fue un escultor nacido en la prefectura de Hyōgo. Activo en la Asociación Nika, no se limitó a lo figurativo, sino que ensayó muy pronto una escultura basada en la construcción abstracta. Haciendo del ensamblaje mismo de la forma y el espacio su tema, realizó obras como Konsutorakushon (Construcción). Su obra es conocida como uno de los primeros experimentos de escultura abstracta en Japón.

Kasagi Sueo war ein in der Präfektur Hyōgo geborener Bildhauer. In der Nika-Vereinigung tätig, verblieb er nicht im Figürlichen, sondern versuchte schon früh eine Bildhauerei auf der Grundlage abstrakter Konstruktion. Indem er gerade das Zusammenfügen von Form und Raum zum Thema machte, schuf er Werke wie „Konsutorakushon“ (Konstruktion). Sein Werk ist als eines der frühen Experimente der abstrakten Bildhauerei in Japan bekannt.