山本悍右は、愛知県に生まれた美術家・写真家・詩人。戦前から名古屋を拠点に、シュルレアリスム（現実を超えた夢や無意識を表す芸術）の影響を受けた前衛的な活動を行った。物を組み合わせた幻想的な写真や、詩、オブジェなどで知られる。詩と美術、写真の境を自在に越えた。地方にあって前衛芸術を担い続けた、独自の表現者の一人とされる。

Kansuke Yamamoto was an artist, photographer, and poet born in Aichi Prefecture. From before the war, working from a base in Nagoya, he pursued avant-garde activity influenced by Surrealism—an art that gives form to dreams and the unconscious beyond reality. He is known for fantastical photographs that combined objects, as well as for poetry and objets. He moved freely across the borders of poetry, art, and photography. He is regarded as a singular figure who continued to carry avant-garde art from the provinces.

山本悍右是出生于爱知县的美术家、摄影家、诗人。他自战前起以名古屋为据点，从事受超现实主义（表现超越现实的梦境与无意识的艺术）影响的前卫活动。他以组合物件的幻想性摄影、诗歌与实物作品等而闻名，自如地跨越诗、美术与摄影的界限。被视为身处地方却持续担纲前卫艺术的独特表现者之一。

山本悍右是出生於愛知縣的美術家、攝影家、詩人。他自戰前起以名古屋為據點，從事受超現實主義（表現超越現實的夢境與無意識的藝術）影響的前衛活動。他以組合物件的幻想性攝影、詩歌與實物作品等而聞名，自如地跨越詩、美術與攝影的界限。被視為身處地方卻持續擔綱前衛藝術的獨特表現者之一。

야마모토 간스케는 아이치현에서 태어난 미술가이자 사진가이며 시인이다. 전전부터 나고야를 거점으로 초현실주의(현실을 넘어선 꿈과 무의식을 표현하는 예술)의 영향을 받은 전위적인 활동을 펼쳤다. 사물을 조합한 환상적인 사진이나 시, 오브제 등으로 알려져 있다. 시와 미술, 사진의 경계를 자유로이 넘나들었다. 지방에 있으면서 전위 예술을 계속 짊어진, 독자적인 표현자 가운데 한 사람으로 평가된다.

Kansuke Yamamoto était un artiste, photographe et poète né dans la préfecture d'Aichi. Dès avant la guerre, depuis Nagoya, il mena une activité d'avant-garde marquée par le surréalisme — un art qui donne forme aux rêves et à l'inconscient au-delà du réel. Il est connu pour des photographies fantastiques associant des objets, ainsi que pour sa poésie et ses objets. Il franchit librement les frontières de la poésie, de l'art et de la photographie. Il est considéré comme une figure singulière qui, en province, continua de porter l'art d'avant-garde.

Kansuke Yamamoto fue un artista, fotógrafo y poeta nacido en la prefectura de Aichi. Desde antes de la guerra, trabajando desde Nagoya, desarrolló una actividad de vanguardia marcada por el surrealismo —un arte que da forma a los sueños y al inconsciente más allá de lo real—. Es conocido por fotografías fantásticas que combinaban objetos, así como por su poesía y sus objetos. Cruzó libremente las fronteras de la poesía, el arte y la fotografía. Se le considera una figura singular que, desde la provincia, siguió sosteniendo el arte de vanguardia.

Kansuke Yamamoto war ein in der Präfektur Aichi geborener Künstler, Fotograf und Dichter. Schon vor dem Krieg verfolgte er, von einem Stützpunkt in Nagoya aus, eine avantgardistische Tätigkeit, die vom Surrealismus beeinflusst war – einer Kunst, die Träumen und dem Unbewussten jenseits der Wirklichkeit Gestalt gibt. Bekannt ist er für fantastische Fotografien, die Objekte kombinierten, sowie für Lyrik und Objekte. Er bewegte sich frei über die Grenzen von Dichtung, Kunst und Fotografie hinweg. Er gilt als eine eigentümliche Gestalt, die die avantgardistische Kunst aus der Provinz heraus weitertrug.