鹿子木孟郎は岡山県に生まれた洋画家。不同舎で学び、フランスでアカデミックな写実を学んだ。帰国後は京都を拠点に活動し、関西美術院で後進の育成に関わった。人物、風景、海浜風景などを、堅実なデッサンと明暗に基づく写実で描いた。代表作に《ノルマンディーの浜》《津の景》が確認でき、京都国立近代美術館などに作品が収蔵されている。

A Yōga (Western-style painting) painter born in Okayama Prefecture, Kanokogi Takeshiro studied at the Fudōsha and learned academic realism in France. After returning to Japan, he based himself in Kyoto and took part in training younger painters at the Kansai Bijutsuin (Kansai Art Institute). He painted figures, landscapes, and coastal scenes in a realism grounded in solid draftsmanship and the modeling of light and shade. Among his confirmed representative works are Norumandī no Hama (The Beach in Normandy) and Tsu no Kei (View of Tsu), and his paintings are held at institutions including The National Museum of Modern Art, Kyoto.

鹿子木孟郎是出生于冈山县的西画家。曾于不同舍学习，并在法国研习学院派写实。归国后以京都为据点活动，参与关西美术院的后进培育。他以扎实的素描与基于明暗的写实，描绘人物、风景及海滨景致。代表作可确认有《诺曼底之滨》《津之景》，作品收藏于京都国立近代美术馆等处。

鹿子木孟郎是出生於岡山縣的西畫家。曾於不同舍學習，並在法國研習學院派寫實。歸國後以京都為據點活動，參與關西美術院的後進培育。他以扎實的素描與基於明暗的寫實，描繪人物、風景及海濱景致。代表作可確認有《諾曼第之濱》《津之景》，作品收藏於京都國立近代美術館等處。

가노코기 다케시로는 오카야마현에서 태어난 서양화가이다. 후도샤에서 배우고 프랑스에서 아카데믹한 사실을 익혔다. 귀국 후에는 교토를 거점으로 활동하며 간사이미술원에서 후진 양성에 관여하였다. 인물, 풍경, 해변 풍경 등을 견실한 데생과 명암에 기반한 사실로 그렸다. 대표작으로 《노르망디노하마》, 《쓰노케이》가 확인되며, 작품은 교토국립근대미술관 등에 소장되어 있다.

Peintre de style occidental (yōga) né dans la préfecture d'Okayama, Kanokogi Takeshiro étudia au Fudōsha et apprit le réalisme académique en France. De retour au Japon, il s'établit à Kyoto et participa à la formation de jeunes peintres au Kansai Bijutsuin (Institut d'art du Kansai). Il peignit figures, paysages et scènes de bord de mer dans un réalisme fondé sur un dessin solide et le modelé du clair-obscur. Parmi ses œuvres attestées figurent Norumandī no Hama (La Plage en Normandie) et Tsu no Kei (Vue de Tsu), et ses peintures sont conservées notamment au Musée national d'art moderne de Kyoto.

Pintor de estilo occidental (yōga) nacido en la prefectura de Okayama, Kanokogi Takeshiro estudió en el Fudōsha y aprendió el realismo académico en Francia. Tras regresar a Japón, se estableció en Kioto y participó en la formación de pintores más jóvenes en el Kansai Bijutsuin (Instituto de Arte de Kansai). Pintó figuras, paisajes y escenas costeras en un realismo asentado en un dibujo sólido y en el modelado del claroscuro. Entre sus obras representativas confirmadas están Norumandī no Hama (La playa en Normandía) y Tsu no Kei (Vista de Tsu), y sus pinturas se conservan en instituciones como el Museo Nacional de Arte Moderno de Kioto.

Kanokogi Takeshiro war ein Maler im westlichen Stil (Yōga), geboren in der Präfektur Okayama. Er studierte am Fudōsha und erlernte in Frankreich den akademischen Realismus. Nach seiner Rückkehr ließ er sich in Kyoto nieder und beteiligte sich an der Ausbildung jüngerer Maler am Kansai Bijutsuin (Kunstinstitut Kansai). Er malte Figuren, Landschaften und Küstenansichten in einem Realismus, der auf solider Zeichnung und der Modellierung von Licht und Schatten gründet. Zu seinen belegten Hauptwerken zählen „Der Strand in der Normandie“ und „Ansicht von Tsu“; seine Bilder befinden sich unter anderem im Nationalmuseum für moderne Kunst Kyoto.