鴨居玲は、石川県金沢にゆかりをもち、大連に生まれた洋画家。二紀会を中心に活動した。老人や道化、酔っぱらいなど、社会のかたすみに生きる人々を主題に、暗い背景から人物が浮かび上がる劇的な画面を描いた。その多くは自画像のようでもあり、生きることの苦悩や孤独がにじむ。フランスやスペインにも滞在した。創作の行きづまりに苦しみ、57歳で自ら命を絶った。《出を待つ》などで知られる。

Kamoi Rei was a Yōga (Western-style) painter born in Dalian and tied to Kanazawa, Ishikawa Prefecture. He worked chiefly within the Nikikai association. Taking as his subjects old men, clowns, drunkards, and others living on the margins of society, he painted dramatic pictures in which figures emerge from dark grounds. Many seem almost like self-portraits, suffused with the anguish and solitude of living. He spent time in France and Spain as well. Tormented by a creative impasse, he took his own life at the age of fifty-seven. He is known for works such as Waiting for the Cue.

鸭居玲是与石川县金泽有渊源、生于大连的西洋画家。主要在二纪会活动。他以老人、小丑、醉汉等生活在社会角落的人为主题，描绘人物自暗沉背景中浮现的戏剧性画面。其中许多近似自画像，渗透着生之苦恼与孤独。他也曾旅居法国与西班牙。因创作陷入困境而苦恼，57岁时自尽。以《等待出场》等作品闻名。

鴨居玲是與石川縣金澤有淵源、生於大連的西洋畫家。主要於二紀會活動。他以老人、小丑、醉漢等生活在社會角落的人為主題，描繪人物自暗沉背景中浮現的戲劇性畫面。其中許多近似自畫像，滲透著生之苦惱與孤獨。他也曾旅居法國與西班牙。因創作陷入困境而苦惱，57歲時自盡。以《等待出場》等作品聞名。

가모이 레이는 이시카와현 가나자와와 연고를 두고 다롄에서 태어난 서양화가이다. 주로 니키카이를 중심으로 활동하였다. 노인, 광대, 취객 등 사회의 한구석에서 살아가는 사람들을 주제로, 어두운 배경에서 인물이 떠오르는 극적인 화면을 그렸다. 그 다수는 자화상 같기도 하며, 살아가는 일의 고뇌와 고독이 배어 있다. 프랑스와 스페인에도 머물렀다. 창작의 막다름에 괴로워하다 57세에 스스로 목숨을 끊었다. 《출연을 기다리며》 등으로 알려져 있다.

Kamoi Rei était un peintre de style occidental (yōga) né à Dalian et lié à Kanazawa, dans la préfecture d'Ishikawa. Il fut actif surtout au sein de l'association Nikikai. Prenant pour sujets des vieillards, des bouffons, des ivrognes et d'autres êtres vivant en marge de la société, il peignit des scènes dramatiques où les figures émergent de fonds sombres. Beaucoup ressemblent à des autoportraits, empreints de l'angoisse et de la solitude de l'existence. Il séjourna également en France et en Espagne. En proie à une impasse créatrice, il mit fin à ses jours à cinquante-sept ans. On le connaît notamment pour Attendre l'entrée en scène.

Kamoi Rei fue un pintor de estilo occidental (yōga) nacido en Dalian y vinculado a Kanazawa, prefectura de Ishikawa. Trabajó sobre todo en el seno de la asociación Nikikai. Tomando como temas a ancianos, bufones, borrachos y otras personas que vivían al margen de la sociedad, pintó escenas dramáticas en las que las figuras emergen de fondos oscuros. Muchas parecen casi autorretratos, impregnados de la angustia y la soledad de existir. Pasó también temporadas en Francia y España. Atormentado por un callejón sin salida creativo, se quitó la vida a los cincuenta y siete años. Es conocido por obras como Esperando la entrada en escena.

Kamoi Rei war ein in Dalian geborener und mit Kanazawa (Präfektur Ishikawa) verbundener Maler im westlichen Stil (Yōga). Er arbeitete vor allem in der Künstlervereinigung Niki (Nikikai). Mit Greisen, Narren, Trunkenen und anderen Menschen am Rand der Gesellschaft als Motiv malte er dramatische Bilder, in denen Figuren aus dunklen Gründen hervortreten. Viele wirken fast wie Selbstbildnisse, durchdrungen von der Qual und Einsamkeit des Daseins. Er hielt sich auch in Frankreich und Spanien auf. Von einer schöpferischen Sackgasse gequält, nahm er sich mit siebenundfünfzig Jahren das Leben. Bekannt ist er für Werke wie „Warten auf den Auftritt“.